See 冥福 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「福」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"亡靈在陰間的幸福"
],
"id": "zh-冥福-zh-noun-jF6UUUg0",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bêng-hok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "míngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ming²-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "míng-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mingfwu"
},
{
"roman": "minfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "минфу"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mìhng fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ming⁴ fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ming⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bêng-hok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bîng-hok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "benghog"
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "冥福"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「冥」讀作「めい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「福」讀作「ふく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "冥福",
"ruby": [
[
"冥",
"めい"
],
[
"福",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meifuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Go-meifuku o o-inori itashimasu.",
"ruby": [
[
"冥",
"めい"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"祈",
"いの"
]
],
"text": "ご冥福をお祈りいたします。",
"translation": "（送别死者的用语）安息吧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Gurēpu-kun no go-meifuku o, kokorokara o-inori mōshiagemasu.",
"ruby": [
[
"君",
"くん"
],
[
"冥",
"めい"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"祈",
"いの"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "グレープ君のご冥福を、心からお祈り申し上げます。",
"translation": "真摯祈願葡萄君的冥福。"
}
],
"glosses": [
"死后的幸福"
],
"id": "zh-冥福-ja-noun-aJhoeSxX"
}
],
"sounds": [
{
"other": "めーふく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mèéfúkú]"
},
{
"ipa": "[me̞ːɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "冥福"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「冥」讀作「みょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「福」讀作「ふく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "冥福",
"ruby": [
[
"冥",
"みょう"
],
[
"福",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "myōfuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みやうふく",
"roman": "myaufuku"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"同上。"
],
"id": "zh-冥福-ja-noun-Vhb0LMWG"
}
],
"sounds": [
{
"other": "みょーふく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[myòófúkú]"
},
{
"ipa": "[mʲo̞ːɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "冥福"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "myeongbok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "명복",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "명복"
}
],
"glosses": [
"명복 (myeongbok)的漢字。"
],
"id": "zh-冥福-ko-noun-qhRNpMhQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "冥福"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「冥」讀作「めい」的日語詞",
"寫作「福」讀作「ふく」的日語詞",
"日語 死亡",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "冥福",
"ruby": [
[
"冥",
"めい"
],
[
"福",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meifuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Go-meifuku o o-inori itashimasu.",
"ruby": [
[
"冥",
"めい"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"祈",
"いの"
]
],
"text": "ご冥福をお祈りいたします。",
"translation": "（送别死者的用语）安息吧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Gurēpu-kun no go-meifuku o, kokorokara o-inori mōshiagemasu.",
"ruby": [
[
"君",
"くん"
],
[
"冥",
"めい"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"祈",
"いの"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "グレープ君のご冥福を、心からお祈り申し上げます。",
"translation": "真摯祈願葡萄君的冥福。"
}
],
"glosses": [
"死后的幸福"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めーふく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mèéfúkú]"
},
{
"ipa": "[me̞ːɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "冥福"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「冥」讀作「みょう」的日語詞",
"寫作「福」讀作「ふく」的日語詞",
"日語 死亡",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "冥福",
"ruby": [
[
"冥",
"みょう"
],
[
"福",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "myōfuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みやうふく",
"roman": "myaufuku"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"同上。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みょーふく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[myòófúkú]"
},
{
"ipa": "[mʲo̞ːɸɯ̟̊ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "冥福"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "myeongbok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "명복",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "명복"
}
],
"glosses": [
"명복 (myeongbok)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "冥福"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「冥」的漢語詞",
"帶「福」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 死亡",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 宗教"
],
"glosses": [
"亡靈在陰間的幸福"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bêng-hok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "míngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "míngfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ming²-fu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "míng-fú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mingfwu"
},
{
"roman": "minfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "минфу"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ fu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ming⁴ fuk¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mìhng fūk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ming⁴ fuk⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ming⁴ fug¹"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ fʊk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bêng-hok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bîng-hok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "benghog"
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻²² hɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ¹³⁻²² hɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/bi̯ɪŋ²³⁻³³ hɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "冥福"
}
Download raw JSONL data for 冥福 meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.