See 入る on Wiktionary
Download JSONL data for 入る meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "deru",
"ruby": [
[
"出",
"で"
]
],
"sense": "进入",
"word": "出る"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「入」讀作「い」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「入」讀作「はい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "te ni hairu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"word": "手に入る"
}
],
"etymology_text": "源自這い入る (haiiru)，這(は)い (hai, 动词這(は)う (hau, “爬”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 入(い)る (iru, “进入”, 词源2) 的合成词。\n* /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/",
"forms": [
{
"form": "入る",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hairu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hairi",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"form": "入った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "haitta",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"form": "入ら",
"hiragana": "はいら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "haira",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入り",
"hiragana": "はいり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hairi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入る",
"hiragana": "はいる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "hairu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入る",
"hiragana": "はいる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "hairu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入れ",
"hiragana": "はいれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "haire",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入れ",
"hiragana": "はいれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "haire",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入られる",
"hiragana": "はいられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hairareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入らせる\n入らす",
"hiragana": "はいらせる\nはいらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hairaseru\nhairasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入れる",
"hiragana": "はいれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "haireru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入ろう",
"hiragana": "はいろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hairō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入らない",
"hiragana": "はいらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hairanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入らず",
"hiragana": "はいらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hairazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入ります",
"hiragana": "はいります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hairimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入った",
"hiragana": "はいった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "haitta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入って",
"hiragana": "はいって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "haitte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入れば",
"hiragana": "はいれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "haireba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "o-furo ni hairu",
"ruby": [
[
"風呂",
"ふろ"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "お風呂に入る",
"translation": "洗澡"
},
{
"roman": "taisaku no kentō ni hairu",
"ruby": [
[
"対策",
"たいさく"
],
[
"検討",
"けんとう"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "対策の検討に入る",
"translation": "开始讨论对策"
},
{
"roman": "kiretsu ga haitta taiya",
"ruby": [
[
"亀裂",
"きれつ"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "亀裂が入ったタイヤ",
"translation": "出现裂痕的轮胎"
},
{
"roman": "hibi ga haitta aifon",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
],
[
"iPhone",
"アイフォン"
]
],
"text": "ひびが入ったiPhone",
"translation": "裂开的iPhone"
}
],
"glosses": [
"进入"
],
"id": "zh-入る-ja-verb--IGC~NV1"
},
{
"glosses": [
"到达"
],
"id": "zh-入る-ja-verb-KAeaR~gB"
},
{
"glosses": [
"加入"
],
"id": "zh-入る-ja-verb-RRdV44Mf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Ryohi ni wa asaban no shokujidai mo haitte imasu.",
"ruby": [
[
"旅費",
"りょひ"
],
[
"朝晩",
"あさばん"
],
[
"食事代",
"しょくじだい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "旅費には朝晩の食事代も入っています。",
"translation": "旅费内包含早上和晚上的伙食费。"
},
{
"roman": "Sensei, banana wa o-yatsu ni hairimasu ka?",
"ruby": [
[
"先生",
"せんせい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "先生、バナナはおやつに入りますか？",
"translation": "老师，香蕉算是零食吗？(流行文化中的短语)"
}
],
"glosses": [
"包含，含有"
],
"id": "zh-入る-ja-verb-lFN-80Qd"
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Kono heya ni wa hyakunin haireru.",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
],
[
"百人",
"ひゃくにん"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "この部屋には百人入れる。",
"translation": "这个房间可容纳一百人。"
}
],
"glosses": [
"容纳"
],
"id": "zh-入る-ja-verb-hvHswg0H"
},
{
"glosses": [
"（一段时间）开始"
],
"id": "zh-入る-ja-verb-lHhMyGV3"
},
{
"glosses": [
"变得可用"
],
"id": "zh-入る-ja-verb-cvEj-SYB"
}
],
"word": "入る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自這い入る (haiiru)，這(は)い (hai, 动词這(は)う (hau, “爬”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 入(い)る (iru, “进入”, 词源2) 的合成词。\n* /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/",
"forms": [
{
"form": "入る",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "iri",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"form": "入った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "itta",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "ore no mimi ni mizu ga itta",
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
],
[
"耳",
"みみ"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "俺の耳に水が入った",
"translation": "我耳朵进水了"
}
],
"glosses": [
"进入"
],
"id": "zh-入る-ja-verb--IGC~NV11"
}
],
"word": "入る"
}
{
"etymology_text": "源自這い入る (haiiru)，這(は)い (hai, 动词這(は)う (hau, “爬”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 入(い)る (iru, “进入”, 词源2) 的合成词。\n* /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "ireru",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"word": "入れる"
},
{
"roman": "osoreiru",
"ruby": [
[
"恐",
"おそ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "恐れ入る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"気に入る (ki ni iru)"
],
"id": "zh-入る-ja-phrase-pnvTImwm",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"手に入る (te ni iru)"
],
"id": "zh-入る-ja-phrase-KsmQ2k1B",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "入る"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "deru",
"ruby": [
[
"出",
"で"
]
],
"sense": "进入",
"word": "出る"
}
],
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「入」讀作「い」的日語詞",
"寫作「入」讀作「はい」的日語詞",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "te ni hairu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"word": "手に入る"
}
],
"etymology_text": "源自這い入る (haiiru)，這(は)い (hai, 动词這(は)う (hau, “爬”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 入(い)る (iru, “进入”, 词源2) 的合成词。\n* /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/",
"forms": [
{
"form": "入る",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hairu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hairi",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"form": "入った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "haitta",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
]
},
{
"form": "入ら",
"hiragana": "はいら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "haira",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入り",
"hiragana": "はいり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hairi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入る",
"hiragana": "はいる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "hairu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入る",
"hiragana": "はいる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "hairu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入れ",
"hiragana": "はいれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "haire",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入れ",
"hiragana": "はいれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "haire",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入られる",
"hiragana": "はいられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hairareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入らせる\n入らす",
"hiragana": "はいらせる\nはいらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hairaseru\nhairasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入れる",
"hiragana": "はいれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "haireru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入ろう",
"hiragana": "はいろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hairō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入らない",
"hiragana": "はいらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hairanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入らず",
"hiragana": "はいらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hairazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入ります",
"hiragana": "はいります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hairimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入った",
"hiragana": "はいった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "haitta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入って",
"hiragana": "はいって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "haitte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "入れば",
"hiragana": "はいれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "haireba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "o-furo ni hairu",
"ruby": [
[
"風呂",
"ふろ"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "お風呂に入る",
"translation": "洗澡"
},
{
"roman": "taisaku no kentō ni hairu",
"ruby": [
[
"対策",
"たいさく"
],
[
"検討",
"けんとう"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "対策の検討に入る",
"translation": "开始讨论对策"
},
{
"roman": "kiretsu ga haitta taiya",
"ruby": [
[
"亀裂",
"きれつ"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "亀裂が入ったタイヤ",
"translation": "出现裂痕的轮胎"
},
{
"roman": "hibi ga haitta aifon",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
],
[
"iPhone",
"アイフォン"
]
],
"text": "ひびが入ったiPhone",
"translation": "裂开的iPhone"
}
],
"glosses": [
"进入"
]
},
{
"glosses": [
"到达"
]
},
{
"glosses": [
"加入"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Ryohi ni wa asaban no shokujidai mo haitte imasu.",
"ruby": [
[
"旅費",
"りょひ"
],
[
"朝晩",
"あさばん"
],
[
"食事代",
"しょくじだい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "旅費には朝晩の食事代も入っています。",
"translation": "旅费内包含早上和晚上的伙食费。"
},
{
"roman": "Sensei, banana wa o-yatsu ni hairimasu ka?",
"ruby": [
[
"先生",
"せんせい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "先生、バナナはおやつに入りますか？",
"translation": "老师，香蕉算是零食吗？(流行文化中的短语)"
}
],
"glosses": [
"包含，含有"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Kono heya ni wa hyakunin haireru.",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
],
[
"百人",
"ひゃくにん"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "この部屋には百人入れる。",
"translation": "这个房间可容纳一百人。"
}
],
"glosses": [
"容纳"
]
},
{
"glosses": [
"（一段时间）开始"
]
},
{
"glosses": [
"变得可用"
]
}
],
"word": "入る"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自這い入る (haiiru)，這(は)い (hai, 动词這(は)う (hau, “爬”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 入(い)る (iru, “进入”, 词源2) 的合成词。\n* /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/",
"forms": [
{
"form": "入る",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "iri",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"form": "入った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "itta",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "ore no mimi ni mizu ga itta",
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
],
[
"耳",
"みみ"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "俺の耳に水が入った",
"translation": "我耳朵进水了"
}
],
"glosses": [
"进入"
]
}
],
"word": "入る"
}
{
"etymology_text": "源自這い入る (haiiru)，這(は)い (hai, 动词這(は)う (hau, “爬”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 入(い)る (iru, “进入”, 词源2) 的合成词。\n* /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "ireru",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"word": "入れる"
},
{
"roman": "osoreiru",
"ruby": [
[
"恐",
"おそ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "恐れ入る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"気に入る (ki ni iru)"
],
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"手に入る (te ni iru)"
],
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "入る"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"入る"
],
"section": "日語",
"subsection": "用法说明",
"title": "入る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.