See 僕等 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「僕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「等」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "仆等",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語男性用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語謙遜用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1451年，《高麗史》",
"roman": "Púděng suǒyǐ yóu gōng zhī mén zhě yǐ gōng yǒu gàishì zhī qì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "僕等所以遊公之門者以公有盖世之氣。",
"translation": "我們來拜訪您，是因為您的品格無人能及。"
},
{
"ref": "1451年，《高麗史》",
"roman": "Púděng suǒyǐ yóu gōng zhī mén zhě yǐ gōng yǒu gàishì zhī qì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "仆等所以游公之门者以公有盖世之气。",
"translation": "我們來拜訪您，是因為您的品格無人能及。"
}
],
"glosses": [
"我們"
],
"id": "zh-僕等-zh-pron-oMdwApso",
"raw_tags": [
"男性用語"
],
"tags": [
"humble",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "púděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄉㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "púděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄉㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "púděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻu²-têng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pú-děng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pwudeeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пудэн (pudɛn)"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "僕等"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"僕ら"
],
"senses": [
{
"id": "zh-僕等-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "僕等"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"僕ら"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "僕等"
}
{
"categories": [
"官話代詞",
"官話詞元",
"帶「僕」的漢語詞",
"帶「等」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "仆等",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有棄用詞義的漢語詞",
"漢語書面用語",
"漢語男性用語",
"漢語謙遜用語"
],
"examples": [
{
"ref": "1451年，《高麗史》",
"roman": "Púděng suǒyǐ yóu gōng zhī mén zhě yǐ gōng yǒu gàishì zhī qì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "僕等所以遊公之門者以公有盖世之氣。",
"translation": "我們來拜訪您，是因為您的品格無人能及。"
},
{
"ref": "1451年，《高麗史》",
"roman": "Púděng suǒyǐ yóu gōng zhī mén zhě yǐ gōng yǒu gàishì zhī qì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "仆等所以游公之门者以公有盖世之气。",
"translation": "我們來拜訪您，是因為您的品格無人能及。"
}
],
"glosses": [
"我們"
],
"raw_tags": [
"男性用語"
],
"tags": [
"humble",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "púděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄉㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "púděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄉㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "púděng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻu²-têng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pú-děng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pwudeeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пудэн (pudɛn)"
},
{
"ipa": "/pʰu³⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "僕等"
}
Download raw JSONL data for 僕等 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.