See 傭兵 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìwùbīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "義務兵"
},
{
"roman": "yìwùbīng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "义务兵"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「傭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "佣兵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002年，陶喆《黑色柳丁》",
"roman": "nǐ xiǎng zuò shénme yīngxióng, wǒ kàn nǐ bùguò shì yōngbīng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你想做什麼英雄 我看你不過是傭兵"
},
{
"ref": "2002年，陶喆《黑色柳丁》",
"roman": "nǐ xiǎng zuò shénme yīngxióng, wǒ kàn nǐ bùguò shì yōngbīng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你想做什么英雄 我看你不过是佣兵"
}
],
"glosses": [
"僱傭兵"
],
"id": "zh-傭兵-zh-noun-pZjF9Zu~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōngbīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥ ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung⁴ bing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōngbīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥ ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yongbing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yung¹-ping¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yūng-bīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iongbing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнбин (junbin)"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ piŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "傭兵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "佣兵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "擁兵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "拥兵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhng bīng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jung⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yung⁴ bing¹"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹ pɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "傭兵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "傭兵",
"ruby": [
[
"傭",
"よう"
],
[
"兵",
"へい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōhei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007年October20日, 井沢ひろし with 山田孝太郎, “最(さい)終(しゅう)話(わ) それぞれの道(みち)へ [最終話：尾聲]”, 出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [聖火降魔錄：霸王之劍], Jump Remix版, 第 5 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 354 頁:",
"roman": "Tategami no Yōhei Kuruzādo",
"ruby": [
[
"鬣",
"たてがみ"
],
[
"傭",
"よう"
],
[
"兵",
"へい"
]
],
"text": "鬣の傭兵クルザード",
"translation": "鬃毛的僱傭兵十字軍"
}
],
"glosses": [
"僱傭兵"
],
"id": "zh-傭兵-ja-noun-pZjF9Zu~"
}
],
"word": "傭兵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yongbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "용병",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "용병"
}
],
"glosses": [
"용병 (yongbyeong)的漢字。"
],
"id": "zh-傭兵-ko-noun-Ls4S4JuZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "傭兵"
}
{
"categories": [
"日語 職業",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "傭兵",
"ruby": [
[
"傭",
"よう"
],
[
"兵",
"へい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōhei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007年October20日, 井沢ひろし with 山田孝太郎, “最(さい)終(しゅう)話(わ) それぞれの道(みち)へ [最終話：尾聲]”, 出自 ファイアーエムブレム 覇者の剣 [聖火降魔錄：霸王之劍], Jump Remix版, 第 5 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 354 頁:",
"roman": "Tategami no Yōhei Kuruzādo",
"ruby": [
[
"鬣",
"たてがみ"
],
[
"傭",
"よう"
],
[
"兵",
"へい"
]
],
"text": "鬣の傭兵クルザード",
"translation": "鬃毛的僱傭兵十字軍"
}
],
"glosses": [
"僱傭兵"
]
}
],
"word": "傭兵"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "yongbyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "용병",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "용병"
}
],
"glosses": [
"용병 (yongbyeong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "傭兵"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìwùbīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "義務兵"
},
{
"roman": "yìwùbīng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "义务兵"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「傭」的漢語詞",
"帶「兵」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 人",
"漢語 軍事",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "佣兵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2002年，陶喆《黑色柳丁》",
"roman": "nǐ xiǎng zuò shénme yīngxióng, wǒ kàn nǐ bùguò shì yōngbīng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你想做什麼英雄 我看你不過是傭兵"
},
{
"ref": "2002年，陶喆《黑色柳丁》",
"roman": "nǐ xiǎng zuò shénme yīngxióng, wǒ kàn nǐ bùguò shì yōngbīng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你想做什么英雄 我看你不过是佣兵"
}
],
"glosses": [
"僱傭兵"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōngbīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥ ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung⁴ bing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yōngbīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥ ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yongbing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yung¹-ping¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yūng-bīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iongbing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнбин (junbin)"
},
{
"ipa": "/jʊŋ⁵⁵ piŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "傭兵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "佣兵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "擁兵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "拥兵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhng bīng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jung⁴ bing¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yung⁴ bing¹"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹ pɪŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "傭兵"
}
Download raw JSONL data for 傭兵 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"傭兵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "傭兵",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"傭兵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "傭兵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.