See 保姆 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「保」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "褓母"
},
{
"form": "褓姆"
},
{
"form": "保母"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"專門替人照顧小孩、老人的婦女"
],
"id": "zh-保姆-zh-noun-crN7lnoq"
},
{
"glosses": [
"托兒所的女性教師；保育員"
],
"id": "zh-保姆-zh-noun-sEtZz5iJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女傭，女僕"
],
"id": "zh-保姆-zh-noun-4tLjPnVs",
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎomǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"audio": "Zh-baomu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Zh-baomu.ogg/Zh-baomu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-baomu.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou² mou⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bú / pó-bó"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo² m²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pau-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎomǔ [實際讀音：báomǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎomǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao³-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎu-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baomuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баому (baomu)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "保姆",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "保母",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bóu móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou² mou⁵"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "保姆",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "保母",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poy'buo"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poy'boir"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo² m²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pó ḿ"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ m⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pau-mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pau^去 mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²pau-mu"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìnǚ",
"sense": "女傭，女僕",
"word": "侍女"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "婆仔"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "母仔"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘姨"
}
],
"word": "保姆"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "保姆",
"ruby": [
[
"保",
"ほ"
],
[
"姆",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hobo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "保母"
}
],
"glosses": [
"保母的另一種寫法"
],
"id": "zh-保姆-ja-noun-0D0QjFe8",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "保姆"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "保姆",
"ruby": [
[
"保",
"ほ"
],
[
"姆",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hobo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "保母"
}
],
"glosses": [
"保母的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "保姆"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「保」的漢語詞",
"帶「姆」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 職業",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "褓母"
},
{
"form": "褓姆"
},
{
"form": "保母"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"專門替人照顧小孩、老人的婦女"
]
},
{
"glosses": [
"托兒所的女性教師；保育員"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語"
],
"glosses": [
"女傭，女僕"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎomǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"audio": "Zh-baomu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Zh-baomu.ogg/Zh-baomu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-baomu.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou² mou⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-保姆.wav"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bú / pó-bó"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo² m²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pau-mu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎomǔ [實際讀音：báomǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎomǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pao³-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎu-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baomuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баому (baomu)"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "保姆",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "保母",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bóu móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bou² mou⁵"
},
{
"ipa": "/pou̯³⁵ mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "保姆",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "保母",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poy'buo"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pó-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poy'boir"
},
{
"ipa": "/po⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo² m²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pó ḿ"
},
{
"ipa": "/po⁵²⁻³⁵ m⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵pau-mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "pau^去 mu"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²pau-mu"
},
{
"ipa": "/pɔ³³ mu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìnǚ",
"sense": "女傭，女僕",
"word": "侍女"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "婆仔"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"word": "母仔"
},
{
"sense": "女傭，女僕",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘姨"
}
],
"word": "保姆"
}
Download raw JSONL data for 保姆 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"保姆"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "保姆",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"保姆"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "保姆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.