See 何卒 on Wiktionary
Download JSON data for 何卒 meaning in All languages combined (1.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照代詞何(なに) (nani)、格助詞と (to)和連接助詞ぞ (zo)。",
"forms": [
{
"form": "何卒",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"卒",
"とぞ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanitozo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nanitozo daigaku ni gōkaku suru yō ni",
"ruby": [
[
"何卒",
"なにとぞ"
],
[
"大学",
"だいがく"
],
[
"合格",
"ごうかく"
]
],
"text": "何卒大学に合格するように",
"translation": "無論如何都要考上大學"
}
],
"glosses": [
"設法"
],
"id": "zh-何卒-ja-adv-J36hPLrA"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Nanitozo o-yurushi kudasai.",
"ruby": [
[
"何卒",
"なにとぞ"
],
[
"許",
"ゆる"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "何卒お許し下さい。",
"translation": "请原谅。"
},
{
"roman": "nanitozo o karada o taisetsu ni",
"ruby": [
[
"何卒",
"なにとぞ"
],
[
"体",
"からだ"
],
[
"大切",
"たいせつ"
]
],
"text": "何卒お体を大切に",
"translation": "請保重身體"
}
],
"glosses": [
"強烈的請求：請"
],
"id": "zh-何卒-ja-adv-ChMkGwx0"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "設法",
"word": "どうにかして"
},
{
"sense": "設法",
"word": "なんとかして"
},
{
"sense": "強烈的請求：請",
"word": "どうぞ"
},
{
"sense": "強烈的請求：請",
"word": "どうか"
}
],
"word": "何卒"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語詞元",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "對照代詞何(なに) (nani)、格助詞と (to)和連接助詞ぞ (zo)。",
"forms": [
{
"form": "何卒",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"卒",
"とぞ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanitozo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nanitozo daigaku ni gōkaku suru yō ni",
"ruby": [
[
"何卒",
"なにとぞ"
],
[
"大学",
"だいがく"
],
[
"合格",
"ごうかく"
]
],
"text": "何卒大学に合格するように",
"translation": "無論如何都要考上大學"
}
],
"glosses": [
"設法"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Nanitozo o-yurushi kudasai.",
"ruby": [
[
"何卒",
"なにとぞ"
],
[
"許",
"ゆる"
],
[
"下",
"くだ"
]
],
"text": "何卒お許し下さい。",
"translation": "请原谅。"
},
{
"roman": "nanitozo o karada o taisetsu ni",
"ruby": [
[
"何卒",
"なにとぞ"
],
[
"体",
"からだ"
],
[
"大切",
"たいせつ"
]
],
"text": "何卒お体を大切に",
"translation": "請保重身體"
}
],
"glosses": [
"強烈的請求：請"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "設法",
"word": "どうにかして"
},
{
"sense": "設法",
"word": "なんとかして"
},
{
"sense": "強烈的請求：請",
"word": "どうぞ"
},
{
"sense": "強烈的請求：請",
"word": "どうか"
}
],
"word": "何卒"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"何卒"
],
"section": "日语",
"subsection": "使用注意",
"title": "何卒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.