See 伸びる on Wiktionary
Download JSONL data for 伸びる meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「伸」讀作「の」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "与日語 延(の)びる (nobiru)同源。",
"forms": [
{
"form": "伸びる",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nobiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "伸び",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "nobi",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
]
},
{
"form": "伸びた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "nobita",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
]
},
{
"form": "伸び",
"hiragana": "のび",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "nobi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸び",
"hiragana": "のび",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "nobi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びる",
"hiragana": "のびる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "nobiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びる",
"hiragana": "のびる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "nobiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びれ",
"hiragana": "のびれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "nobire",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びよ¹\n伸びろ²",
"hiragana": "のびよ¹\nのびろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "nobiyo¹\nnobiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びられる",
"hiragana": "のびられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "nobirareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びさせる\n伸びさす",
"hiragana": "のびさせる\nのびさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nobisaseru\nnobisasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びられる\n伸びれる³",
"hiragana": "のびられる\nのびれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "nobirareru\nnobireru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びよう",
"hiragana": "のびよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nobiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びない\n伸びぬ\n伸びん",
"hiragana": "のびない\nのびぬ\nのびん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nobinai\nnobinu\nnobin",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びず",
"hiragana": "のびず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "nobizu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びます",
"hiragana": "のびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "nobimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びた",
"hiragana": "のびた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "nobita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びて",
"hiragana": "のびて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "nobite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びれば",
"hiragana": "のびれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "nobireba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nobasu",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"word": "伸ばす"
},
{
"word": "：（他动词）使...变长，拉长；推迟，延期"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2022, はっとり （作曲作詞）, “星が泳ぐ [星星游荡]”演出者 マカロニえんぴつ:",
"roman": "Yasashisa ni deau tabi kage wa nobite shimau",
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
],
[
"出会",
"であ"
],
[
"影",
"かげ"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "優しさに出会うたび影は伸びてしまう",
"translation": "每次与温柔相遇影子总会伸长"
}
],
"glosses": [
"伸长，长长，延长"
],
"id": "zh-伸びる-ja-verb-23o8PeIC"
},
{
"glosses": [
"变松垮"
],
"id": "zh-伸びる-ja-verb-GAa6dW6q",
"raw_tags": [
"指衣物"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Hayaku tabenai to men ga nobichau yo.",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"食",
"た"
],
[
"麺",
"めん"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "早く食べないと麺が伸びちゃうよ。",
"translation": "不快点吃的话面就软了哦。"
}
],
"glosses": [
"变松软，变软"
],
"id": "zh-伸びる-ja-verb-ksrF5RqY",
"raw_tags": [
"指面条等因浸泡在汤中过久而"
]
},
{
"glosses": [
"观看量增长"
],
"id": "zh-伸びる-ja-verb-g-CfISc6",
"raw_tags": [
"指在线视频"
]
}
],
"word": "伸びる"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「伸」讀作「の」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "与日語 延(の)びる (nobiru)同源。",
"forms": [
{
"form": "伸びる",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nobiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "伸び",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "nobi",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
]
},
{
"form": "伸びた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "nobita",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
]
},
{
"form": "伸び",
"hiragana": "のび",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "nobi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸び",
"hiragana": "のび",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "nobi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びる",
"hiragana": "のびる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "nobiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びる",
"hiragana": "のびる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "nobiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びれ",
"hiragana": "のびれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "nobire",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びよ¹\n伸びろ²",
"hiragana": "のびよ¹\nのびろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "nobiyo¹\nnobiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びられる",
"hiragana": "のびられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "nobirareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びさせる\n伸びさす",
"hiragana": "のびさせる\nのびさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "nobisaseru\nnobisasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びられる\n伸びれる³",
"hiragana": "のびられる\nのびれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "nobirareru\nnobireru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びよう",
"hiragana": "のびよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nobiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びない\n伸びぬ\n伸びん",
"hiragana": "のびない\nのびぬ\nのびん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "nobinai\nnobinu\nnobin",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びず",
"hiragana": "のびず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "nobizu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びます",
"hiragana": "のびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "nobimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びた",
"hiragana": "のびた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "nobita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びて",
"hiragana": "のびて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "nobite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "伸びれば",
"hiragana": "のびれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "nobireba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nobasu",
"ruby": [
[
"伸",
"の"
]
],
"word": "伸ばす"
},
{
"word": "：（他动词）使...变长，拉长；推迟，延期"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2022, はっとり （作曲作詞）, “星が泳ぐ [星星游荡]”演出者 マカロニえんぴつ:",
"roman": "Yasashisa ni deau tabi kage wa nobite shimau",
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
],
[
"出会",
"であ"
],
[
"影",
"かげ"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "優しさに出会うたび影は伸びてしまう",
"translation": "每次与温柔相遇影子总会伸长"
}
],
"glosses": [
"伸长，长长，延长"
]
},
{
"glosses": [
"变松垮"
],
"raw_tags": [
"指衣物"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Hayaku tabenai to men ga nobichau yo.",
"ruby": [
[
"早",
"はや"
],
[
"食",
"た"
],
[
"麺",
"めん"
],
[
"伸",
"の"
]
],
"text": "早く食べないと麺が伸びちゃうよ。",
"translation": "不快点吃的话面就软了哦。"
}
],
"glosses": [
"变松软，变软"
],
"raw_tags": [
"指面条等因浸泡在汤中过久而"
]
},
{
"glosses": [
"观看量增长"
],
"raw_tags": [
"指在线视频"
]
}
],
"word": "伸びる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.