See 伝わる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "伝わる",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsutawaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つたはる",
"roman": "tutafaru"
},
{
"form": "伝わり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tsutawari",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
]
},
{
"form": "伝わった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tsutawatta",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
]
},
{
"form": "伝わら",
"hiragana": "つたわら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tsutawara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わり",
"hiragana": "つたわり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tsutawari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わる",
"hiragana": "つたわる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tsutawaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わる",
"hiragana": "つたわる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tsutawaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われ",
"hiragana": "つたわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tsutaware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われ",
"hiragana": "つたわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tsutaware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わられる",
"hiragana": "つたわられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tsutawarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらせる",
"hiragana": "つたわらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsutawaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらす",
"hiragana": "つたわらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsutawarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われる",
"hiragana": "つたわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tsutawareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わろう",
"hiragana": "つたわろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tsutawarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらない",
"hiragana": "つたわらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tsutawaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらず",
"hiragana": "つたわらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tsutawarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わります",
"hiragana": "つたわります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tsutawarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わった",
"hiragana": "つたわった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tsutawatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わって",
"hiragana": "つたわって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tsutawatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われば",
"hiragana": "つたわれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tsutawareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はら",
"hiragana": "つたはら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tutafara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はり",
"hiragana": "つたはり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tutafari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はる",
"hiragana": "つたはる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tutafaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はる",
"hiragana": "つたはる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tutafaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれ",
"hiragana": "つたはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tutafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれ",
"hiragana": "つたはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tutafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらず",
"hiragana": "つたはらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tutafarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれど",
"hiragana": "つたはれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tutafaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれば",
"hiragana": "つたはれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tutafareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらば",
"hiragana": "つたはらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tutafaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりき",
"hiragana": "つたはりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tutafariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりけり",
"hiragana": "つたはりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tutafarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりつ",
"hiragana": "つたはりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tutafaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりぬ",
"hiragana": "つたはりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tutafarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれり",
"hiragana": "つたはれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tutafareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりたり",
"hiragana": "つたはりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tutafaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらむ",
"hiragana": "つたはらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tutafaramu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わら",
"hiragana": "つたわら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tsutawara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わり",
"hiragana": "つたわり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tsutawari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わる",
"hiragana": "つたわる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tsutawaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わる",
"hiragana": "つたわる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tsutawaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われ",
"hiragana": "つたわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tsutaware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われ",
"hiragana": "つたわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tsutaware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わられる",
"hiragana": "つたわられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tsutawarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらせる",
"hiragana": "つたわらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsutawaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらす",
"hiragana": "つたわらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsutawarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われる",
"hiragana": "つたわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tsutawareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わろう",
"hiragana": "つたわろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tsutawarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらない",
"hiragana": "つたわらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tsutawaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらず",
"hiragana": "つたわらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tsutawarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わります",
"hiragana": "つたわります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tsutawarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わった",
"hiragana": "つたわった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tsutawatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わって",
"hiragana": "つたわって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tsutawatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われば",
"hiragana": "つたわれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tsutawareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はら",
"hiragana": "つたはら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tutafara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はり",
"hiragana": "つたはり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tutafari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はる",
"hiragana": "つたはる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tutafaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はる",
"hiragana": "つたはる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tutafaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれ",
"hiragana": "つたはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tutafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれ",
"hiragana": "つたはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tutafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらず",
"hiragana": "つたはらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tutafarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれど",
"hiragana": "つたはれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tutafaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれば",
"hiragana": "つたはれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tutafareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらば",
"hiragana": "つたはらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tutafaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりき",
"hiragana": "つたはりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tutafariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりけり",
"hiragana": "つたはりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tutafarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりつ",
"hiragana": "つたはりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tutafaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりぬ",
"hiragana": "つたはりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tutafarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれり",
"hiragana": "つたはれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tutafareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりたり",
"hiragana": "つたはりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tutafaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらむ",
"hiragana": "つたはらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tutafaramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nyūsu wa machinaka ni tsutawatta.",
"ruby": [
[
"町",
"まち"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "ニュースは町中に伝わった。",
"translation": "消息传遍了整个镇子。"
},
{
"roman": "tsutawaranai omoi",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "伝わらない思い",
"translation": "無法傳達的感情"
}
],
"glosses": [
"传播，傳達"
],
"id": "zh-伝わる-ja-verb-3qhu5Y~g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kono chi ni tsutawaru densetsu",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"伝",
"つた"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"text": "この地に伝わる伝説",
"translation": "当地流传的传说"
},
{
"roman": "gendai ni wa tsutawatteinai",
"ruby": [
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "現代には伝わっていない",
"translation": "未流傳至今"
}
],
"glosses": [
"流传，遗留"
],
"id": "zh-伝わる-ja-verb-ZBNZ8HIp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Chūgoku kara tsutawatta kanji",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"伝",
"つた"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"text": "中国から伝わった漢字",
"translation": "从中国传入的汉字"
}
],
"glosses": [
"传入；文化傳承"
],
"id": "zh-伝わる-ja-verb-EPXvMzYC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "netsu ga tsutawaru",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "熱が伝わる",
"translation": "导热"
}
],
"glosses": [
"传导"
],
"id": "zh-伝わる-ja-verb-Pr7V1SxM"
}
],
"word": "伝わる"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "伝わる",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsutawaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つたはる",
"roman": "tutafaru"
},
{
"form": "伝わり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tsutawari",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
]
},
{
"form": "伝わった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tsutawatta",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
]
]
},
{
"form": "伝わら",
"hiragana": "つたわら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tsutawara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わり",
"hiragana": "つたわり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tsutawari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わる",
"hiragana": "つたわる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tsutawaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わる",
"hiragana": "つたわる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tsutawaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われ",
"hiragana": "つたわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tsutaware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われ",
"hiragana": "つたわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tsutaware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わられる",
"hiragana": "つたわられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tsutawarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらせる",
"hiragana": "つたわらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsutawaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらす",
"hiragana": "つたわらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsutawarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われる",
"hiragana": "つたわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tsutawareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わろう",
"hiragana": "つたわろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tsutawarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらない",
"hiragana": "つたわらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tsutawaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらず",
"hiragana": "つたわらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tsutawarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わります",
"hiragana": "つたわります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tsutawarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わった",
"hiragana": "つたわった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tsutawatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わって",
"hiragana": "つたわって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tsutawatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われば",
"hiragana": "つたわれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tsutawareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はら",
"hiragana": "つたはら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tutafara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はり",
"hiragana": "つたはり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tutafari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はる",
"hiragana": "つたはる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tutafaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はる",
"hiragana": "つたはる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tutafaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれ",
"hiragana": "つたはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tutafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれ",
"hiragana": "つたはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tutafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらず",
"hiragana": "つたはらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tutafarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれど",
"hiragana": "つたはれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tutafaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれば",
"hiragana": "つたはれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tutafareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらば",
"hiragana": "つたはらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tutafaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりき",
"hiragana": "つたはりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tutafariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりけり",
"hiragana": "つたはりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tutafarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりつ",
"hiragana": "つたはりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tutafaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりぬ",
"hiragana": "つたはりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tutafarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれり",
"hiragana": "つたはれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tutafareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりたり",
"hiragana": "つたはりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tutafaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらむ",
"hiragana": "つたはらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tutafaramu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わら",
"hiragana": "つたわら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tsutawara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わり",
"hiragana": "つたわり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tsutawari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わる",
"hiragana": "つたわる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tsutawaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わる",
"hiragana": "つたわる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tsutawaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われ",
"hiragana": "つたわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tsutaware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われ",
"hiragana": "つたわれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tsutaware",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わられる",
"hiragana": "つたわられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tsutawarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらせる",
"hiragana": "つたわらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsutawaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらす",
"hiragana": "つたわらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsutawarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われる",
"hiragana": "つたわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tsutawareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わろう",
"hiragana": "つたわろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tsutawarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらない",
"hiragana": "つたわらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tsutawaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わらず",
"hiragana": "つたわらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tsutawarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わります",
"hiragana": "つたわります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tsutawarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わった",
"hiragana": "つたわった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tsutawatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝わって",
"hiragana": "つたわって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tsutawatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝われば",
"hiragana": "つたわれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tsutawareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はら",
"hiragana": "つたはら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tutafara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はり",
"hiragana": "つたはり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tutafari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はる",
"hiragana": "つたはる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tutafaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はる",
"hiragana": "つたはる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tutafaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれ",
"hiragana": "つたはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tutafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれ",
"hiragana": "つたはれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tutafare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらず",
"hiragana": "つたはらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tutafarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれど",
"hiragana": "つたはれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tutafaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれば",
"hiragana": "つたはれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tutafareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらば",
"hiragana": "つたはらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tutafaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりき",
"hiragana": "つたはりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tutafariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりけり",
"hiragana": "つたはりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tutafarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりつ",
"hiragana": "つたはりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tutafaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりぬ",
"hiragana": "つたはりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tutafarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はれり",
"hiragana": "つたはれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tutafareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はりたり",
"hiragana": "つたはりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tutafaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "伝はらむ",
"hiragana": "つたはらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tutafaramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nyūsu wa machinaka ni tsutawatta.",
"ruby": [
[
"町",
"まち"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "ニュースは町中に伝わった。",
"translation": "消息传遍了整个镇子。"
},
{
"roman": "tsutawaranai omoi",
"ruby": [
[
"伝",
"つた"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "伝わらない思い",
"translation": "無法傳達的感情"
}
],
"glosses": [
"传播，傳達"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kono chi ni tsutawaru densetsu",
"ruby": [
[
"地",
"ち"
],
[
"伝",
"つた"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"text": "この地に伝わる伝説",
"translation": "当地流传的传说"
},
{
"roman": "gendai ni wa tsutawatteinai",
"ruby": [
[
"現代",
"げんだい"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "現代には伝わっていない",
"translation": "未流傳至今"
}
],
"glosses": [
"流传，遗留"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Chūgoku kara tsutawatta kanji",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"伝",
"つた"
],
[
"漢",
"かん"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"text": "中国から伝わった漢字",
"translation": "从中国传入的汉字"
}
],
"glosses": [
"传入；文化傳承"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "netsu ga tsutawaru",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"伝",
"つた"
]
],
"text": "熱が伝わる",
"translation": "导热"
}
],
"glosses": [
"传导"
]
}
],
"word": "伝わる"
}
Download raw JSONL data for 伝わる meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"伝わる"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "伝わる",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.