See 令名 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「令」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「名」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "reimei",
"ruby": [
[
"令名",
"れいめい"
]
],
"word": "令名"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "yeongmyeong",
"word": "영명(令名)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Fùmǔ suī mò, jiāng wéishàn, sī yí fùmǔ lìngmíng, bì guǒ; jiāng wéi bùshàn, sī yí fùmǔ xiūrǔ, bì bùguǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "父母雖沒，將爲善，思貽父母令名，必果；將爲不善，思貽父母羞辱，必不果。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Fùmǔ suī mò, jiāng wéishàn, sī yí fùmǔ lìngmíng, bì guǒ; jiāng wéi bùshàn, sī yí fùmǔ xiūrǔ, bì bùguǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "父母虽没，将为善，思贻父母令名，必果；将为不善，思贻父母羞辱，必不果。"
}
],
"glosses": [
"美好的名聲、聲譽"
],
"id": "zh-令名-zh-noun-FJCWRuPx",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"好的名稱"
],
"id": "zh-令名-zh-noun-4jpcA8-Z"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lìngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ling⁴-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lìng-míng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "linqming"
},
{
"roman": "linmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "линмин"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "ljeng|ljengH|lengH mjieng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*riŋ|riŋ-s C.meŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*reŋ|reŋs|reːŋs meŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shèngmíng",
"sense": "美好的名聲、聲譽",
"word": "美名"
},
{
"roman": "shèngmíng",
"sense": "美好的名聲、聲譽",
"word": "盛名"
}
],
"word": "令名"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "令名",
"ruby": [
[
"令",
"れい"
],
[
"名",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reimei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1956, 山田孝雄, 君が代の歴史:",
"text": "音(おん)樂(がく)界(かい)に令(れい)名(めい)を馳(は)せた人(ひと)だ。\nOngakukai ni reimei o haseta hito da.\n他在音樂界享有盛名。"
}
],
"glosses": [
"美好的名聲"
],
"id": "zh-令名-ja-noun-G-3DUTwj"
}
],
"sounds": [
{
"other": "れーめー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[rèéméé]"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ːme̞ː]"
}
],
"word": "令名"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "yeongmyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "영명",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "영명"
}
],
"glosses": [
"영명 (yeongmyeong)的漢字。"
],
"id": "zh-令名-ko-noun-DU65xYw1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "令名"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lệnh danh"
}
],
"glosses": [
"lệnh danh的漢字。"
],
"id": "zh-令名-vi-noun-NNkGeRNR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "令名"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "令名",
"ruby": [
[
"令",
"れい"
],
[
"名",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reimei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1956, 山田孝雄, 君が代の歴史:",
"text": "音(おん)樂(がく)界(かい)に令(れい)名(めい)を馳(は)せた人(ひと)だ。\nOngakukai ni reimei o haseta hito da.\n他在音樂界享有盛名。"
}
],
"glosses": [
"美好的名聲"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "れーめー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[rèéméé]"
},
{
"ipa": "[ɾe̞ːme̞ː]"
}
],
"word": "令名"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "yeongmyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "영명",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "영명"
}
],
"glosses": [
"영명 (yeongmyeong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "令名"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「令」的漢語詞",
"帶「名」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "reimei",
"ruby": [
[
"令名",
"れいめい"
]
],
"word": "令名"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "yeongmyeong",
"word": "영명(令名)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Fùmǔ suī mò, jiāng wéishàn, sī yí fùmǔ lìngmíng, bì guǒ; jiāng wéi bùshàn, sī yí fùmǔ xiūrǔ, bì bùguǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "父母雖沒，將爲善，思貽父母令名，必果；將爲不善，思貽父母羞辱，必不果。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Fùmǔ suī mò, jiāng wéishàn, sī yí fùmǔ lìngmíng, bì guǒ; jiāng wéi bùshàn, sī yí fùmǔ xiūrǔ, bì bùguǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "父母虽没，将为善，思贻父母令名，必果；将为不善，思贻父母羞辱，必不果。"
}
],
"glosses": [
"美好的名聲、聲譽"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"好的名稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lìngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lìngmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ling⁴-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lìng-míng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "linqming"
},
{
"roman": "linmin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "линмин"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "ljeng|ljengH|lengH mjieng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*riŋ|riŋ-s C.meŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*reŋ|reŋs|reːŋs meŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shèngmíng",
"sense": "美好的名聲、聲譽",
"word": "美名"
},
{
"roman": "shèngmíng",
"sense": "美好的名聲、聲譽",
"word": "盛名"
}
],
"word": "令名"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "lệnh danh"
}
],
"glosses": [
"lệnh danh的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "令名"
}
Download raw JSONL data for 令名 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.