See 仁者 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「者」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "仁者見仁，智者見智"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仁者见仁，智者见智"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinsha",
"ruby": [
[
"仁者",
"じんしゃ"
]
],
"word": "仁者"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "inja",
"word": "인자(仁者)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "仁者",
"word": "nhân giả"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Wéi rénzhě néng hào rén, néng wù rén.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "子曰：「唯仁者能好人，能惡人。」",
"translation": "孔子說：「只有（真正）有仁德的人，才能愛別人，也才能恨別人。」"
},
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Wéi rénzhě néng hào rén, néng wù rén.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "子曰：「唯仁者能好人，能恶人。」",
"translation": "孔子說：「只有（真正）有仁德的人，才能愛別人，也才能恨別人。」"
},
{
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Rénzhě ài rén, yǒulǐ zhě jìng rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "仁者愛人，有禮者敬人。",
"translation": "有仁德的人愛別人，禮讓的人尊敬別人。"
},
{
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Rénzhě ài rén, yǒulǐ zhě jìng rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "仁者爱人，有礼者敬人。",
"translation": "有仁德的人愛別人，禮讓的人尊敬別人。"
}
],
"glosses": [
"有仁德的人"
],
"id": "zh-仁者-zh-noun-jstUlUtO",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ ze²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rénjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-jě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньчжэ (žɛnʹčžɛ)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yàhn jé"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁴ dze²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁴ zé²"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ t͡sɛː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nyin tsyaeX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*niŋ tAʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*njin tjaːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rénrén",
"word": "仁人"
}
],
"word": "仁者"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "仁者",
"ruby": [
[
"仁",
"じん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jinsha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "仁者(じんしゃ)は憂(うれ)えず。 ― jinsha wa ureezu. ― 有德行的人沒有煩惱。"
}
],
"glosses": [
"有仁德的人"
],
"id": "zh-仁者-ja-noun-jstUlUtO"
},
{
"glosses": [
"人道主義者"
],
"id": "zh-仁者-ja-noun--OoFhvBM"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jinjin",
"sense": "人道主義者",
"word": "仁人"
}
],
"word": "仁者"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "inja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "인자"
}
],
"glosses": [
"인자 (inja)的漢字。"
],
"id": "zh-仁者-ko-noun-WmqRbR6m",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "仁者"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nhân giả"
}
],
"glosses": [
"nhân giả的漢字。"
],
"id": "zh-仁者-vi-noun-X31dsYkl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "仁者"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "仁者",
"ruby": [
[
"仁",
"じん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jinsha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "仁者(じんしゃ)は憂(うれ)えず。 ― jinsha wa ureezu. ― 有德行的人沒有煩惱。"
}
],
"glosses": [
"有仁德的人"
]
},
{
"glosses": [
"人道主義者"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jinjin",
"sense": "人道主義者",
"word": "仁人"
}
],
"word": "仁者"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "inja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인자",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "인자"
}
],
"glosses": [
"인자 (inja)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "仁者"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「仁」的漢語詞",
"帶「者」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "仁者見仁，智者見智"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仁者见仁，智者见智"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinsha",
"ruby": [
[
"仁者",
"じんしゃ"
]
],
"word": "仁者"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "inja",
"word": "인자(仁者)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "仁者",
"word": "nhân giả"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語正式用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Wéi rénzhě néng hào rén, néng wù rén.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "子曰：「唯仁者能好人，能惡人。」",
"translation": "孔子說：「只有（真正）有仁德的人，才能愛別人，也才能恨別人。」"
},
{
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǐyuē: “Wéi rénzhě néng hào rén, néng wù rén.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "子曰：「唯仁者能好人，能恶人。」",
"translation": "孔子說：「只有（真正）有仁德的人，才能愛別人，也才能恨別人。」"
},
{
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Rénzhě ài rén, yǒulǐ zhě jìng rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "仁者愛人，有禮者敬人。",
"translation": "有仁德的人愛別人，禮讓的人尊敬別人。"
},
{
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Rénzhě ài rén, yǒulǐ zhě jìng rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "仁者爱人，有礼者敬人。",
"translation": "有仁德的人愛別人，禮讓的人尊敬別人。"
}
],
"glosses": [
"有仁德的人"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ ze²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rénjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-jě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньчжэ (žɛnʹčžɛ)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yàhn jé"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁴ dze²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁴ zé²"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ t͡sɛː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nyin tsyaeX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*niŋ tAʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*njin tjaːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rénrén",
"word": "仁人"
}
],
"word": "仁者"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "nhân giả"
}
],
"glosses": [
"nhân giả的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "仁者"
}
Download raw JSONL data for 仁者 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.