"二等兵" meaning in All languages combined

See 二等兵 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 二等兵 [canonical] (ruby: (), (とう), (へい)), nitōhei [romanization]
Etymology: 源自 二(に)等(とう) (nitō) + 兵(へい) (hei)。
  1. 二等兵
    Sense id: zh-二等兵-ja-noun-BLWpb3YG Categories (other): 日語 軍銜 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [朝鮮語]

Forms: ideungbyeong [romanization], 이등병
  1. 이등병 (ideungbyeong)的漢字:二等兵。 Tags: form-of Form of: 이등병
    Sense id: zh-二等兵-ko-noun-PBuPL5Du
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [漢語]

IPA: /ˀɤɻ⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /jiː²² tɐŋ³⁵ pɪŋ⁵⁵/ [Cantonese, IPA]
  1. 近代國家的軍隊中階級最低的士兵
    Sense id: zh-二等兵-zh-noun-wufzSJCU Categories (other): 漢語 軍銜 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 列兵 (lièbīng) Translations (階級最低的士兵): menig [common] (丹麥語), շարքային (亞美尼亞語), рядово́й (俄語), ре́дник [masculine] (保加利亞語), soldado [masculine] (加利西亞語), soldado raso [masculine] (加利西亞語), soldat ras [masculine] (加泰羅尼亞語), soldat [masculine] (加泰羅尼亞語), közlegény (匈牙利語), prajurit (印尼語), tamtama (印尼語), катардагы (吉爾吉斯語), қатардағы (哈薩克語), er (土耳其語), сарбоз (塔吉克語), каторӣ (塔吉克語), аскар (塔吉克語), טוּרַאי (turái) [masculine] (希伯來語), στρατιώτης [masculine] (希臘語), Gemeiner [masculine] (德語), Schütze [masculine] (德語), Kanonier [masculine] (德語), Private [masculine] (德語), semplice (意大利語), soldato semplice (意大利語), appuntato [masculine] (意大利語), ascaro [masculine] (意大利語), reamees (愛沙尼亞語), rèdov [masculine] (拉丁字母), pózōrnīk [masculine] (拉丁字母), gregārius [masculine] (拉丁語), ierindnieks [masculine] (拉脫維亞語), vojín [masculine] (捷克語), vojak [masculine] (斯洛伐克語), vojak [masculine] (斯洛文尼亞語), meinig [masculine] (新挪威語), 二等兵 (にとうへい, nitōhei) (日語), 兵卒 (へいそつ, heisotsu) (日語), menig [masculine] (書面挪威語), 이등병(二等兵) (朝鮮語), 병졸(兵卒) (朝鮮語), რიგითი (格魯吉亞語), hōia (毛利語), paraiweti (毛利語), simple soldat [masculine] (法語), soldat [masculine] (法語), سرباز (sarbâz) (波斯語), سرباز وظیفه (sarbâz-e vazife) (波斯語), szeregowy [masculine] (波蘭語), szeregowiec [masculine, dated] (波蘭語), พลทหาร (泰語), рядови́й [masculine] (烏克蘭語), рядови́к [masculine] (烏克蘭語), oddiy (烏茲別克語), ryadovoy (烏茲別克語), menig [common] (瑞典語), радавы́ [masculine] (白俄羅斯語), шараго́вец [masculine] (白俄羅斯語), eilinis [masculine] (立陶宛語), soldat [masculine] (羅馬尼亞語), sotamies (芬蘭語), private (英語), gemeen soldaat [masculine] (荷蘭語), soldado [masculine] (葡萄牙語), soldado raso [masculine] (葡萄牙語), cabo (西班牙語), soldado raso [masculine] (西班牙語), рѐдов [masculine] (西里爾字母), по́зо̄рнӣк [masculine] (西里爾字母), sîmpl'ye soudard [masculine] (諾曼語), əsgər (阿塞拜疆語), جُنْدِيّ [masculine] (阿拉伯語), prebet (馬來語), askar (馬來語), ре́дов [masculine] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「二」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「兵」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「等」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 軍銜",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "近代國家的軍隊中階級最低的士兵"
      ],
      "id": "zh-二等兵-zh-noun-wufzSJCU",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "èrděngbīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄅㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ dang² bing¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "èrděngbīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄅㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "èrděngbing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "êrh⁴-têng³-ping¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "èr-děng-bīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "elldeengbing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "эрдэнбин (erdɛnbin)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀɤɻ⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ dang² bing¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yih dáng bīng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ dang² bing¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yi⁶ deng² bing¹"
    },
    {
      "ipa": "/jiː²² tɐŋ³⁵ pɪŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lièbīng",
      "word": "列兵"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جُنْدِيّ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "շարքային"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "əsgər"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радавы́"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шараго́вец"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ре́дник"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldat ras"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldat"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojín"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "menig"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gemeen soldaat"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "private"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "reamees"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "sotamies"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "simple soldat"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldat"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado raso"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "რიგითი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gemeiner"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schütze"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kanonier"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "e.g. in the US army"
      ],
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Private"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "στρατιώτης"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "turái",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טוּרַאי"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "közlegény"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "prajurit"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "tamtama"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "semplice"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "soldato semplice"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appuntato"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ascaro"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "にとうへい, nitōhei",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "二等兵"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "へいそつ, heisotsu",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "兵卒"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "қатардағы"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "이등병(二等兵)"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "병졸(兵卒)"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "катардагы"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gregārius"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ierindnieks"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eilinis"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ре́дов"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "prebet"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "askar"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "hōia"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "paraiweti"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sîmpl'ye soudard"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "menig"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meinig"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sarbâz",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "سرباز"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sarbâz-e vazife",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "سرباز وظیفه"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szeregowy"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine",
        "dated"
      ],
      "word": "szeregowiec"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado raso"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldat"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "рядово́й"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рѐдов"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́зо̄рнӣк"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rèdov"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pózōrnīk"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojak"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojak"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "cabo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado raso"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "menig"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "сарбоз"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "каторӣ"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "аскар"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "พลทหาร"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "er"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рядови́й"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рядови́к"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "oddiy"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "ryadovoy"
    }
  ],
  "word": "二等兵"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 二",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 二(に)等(とう) (nitō) + 兵(へい) (hei)。",
  "forms": [
    {
      "form": "二等兵",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ],
        [
          "等",
          "とう"
        ],
        [
          "兵",
          "へい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nitōhei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 軍銜",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:二等水兵、一等兵、上等兵"
        }
      ],
      "glosses": [
        "二等兵"
      ],
      "id": "zh-二等兵-ja-noun-BLWpb3YG",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "word": "二等兵"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ideungbyeong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "이등병",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "이등병"
        }
      ],
      "glosses": [
        "이등병 (ideungbyeong)的漢字:二等兵。"
      ],
      "id": "zh-二等兵-ko-noun-PBuPL5Du",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "二等兵"
}
{
  "categories": [
    "日語 二",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 二(に)等(とう) (nitō) + 兵(へい) (hei)。",
  "forms": [
    {
      "form": "二等兵",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ],
        [
          "等",
          "とう"
        ],
        [
          "兵",
          "へい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nitōhei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語 軍銜"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞:二等水兵、一等兵、上等兵"
        }
      ],
      "glosses": [
        "二等兵"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "word": "二等兵"
}

{
  "categories": [
    "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ideungbyeong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "이등병",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "이등병"
        }
      ],
      "glosses": [
        "이등병 (ideungbyeong)的漢字:二等兵。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "二等兵"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「二」的漢語詞",
    "帶「兵」的漢語詞",
    "帶「等」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 軍銜"
      ],
      "glosses": [
        "近代國家的軍隊中階級最低的士兵"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "èrděngbīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄅㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ dang² bing¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "èrděngbīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄦˋ ㄉㄥˇ ㄅㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "èrděngbing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "êrh⁴-têng³-ping¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "èr-děng-bīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "elldeengbing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "эрдэнбин (erdɛnbin)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀɤɻ⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ dang² bing¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yih dáng bīng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ji⁶ dang² bing¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yi⁶ deng² bing¹"
    },
    {
      "ipa": "/jiː²² tɐŋ³⁵ pɪŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lièbīng",
      "word": "列兵"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "جُنْدِيّ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "շարքային"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "əsgər"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радавы́"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шараго́вец"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ре́дник"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldat ras"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldat"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojín"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "menig"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gemeen soldaat"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "private"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "reamees"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "sotamies"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "simple soldat"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldat"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado raso"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "რიგითი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gemeiner"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schütze"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kanonier"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "e.g. in the US army"
      ],
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Private"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "στρατιώτης"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "turái",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טוּרַאי"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "közlegény"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "prajurit"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "tamtama"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "semplice"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "soldato semplice"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appuntato"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ascaro"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "にとうへい, nitōhei",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "二等兵"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "へいそつ, heisotsu",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "兵卒"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "қатардағы"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "이등병(二等兵)"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "병졸(兵卒)"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "катардагы"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gregārius"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ierindnieks"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eilinis"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ре́дов"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "prebet"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "askar"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "hōia"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "paraiweti"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sîmpl'ye soudard"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "menig"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meinig"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sarbâz",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "سرباز"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sarbâz-e vazife",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "سرباز وظیفه"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szeregowy"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine",
        "dated"
      ],
      "word": "szeregowiec"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado raso"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldat"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "рядово́й"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рѐдов"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́зо̄рнӣк"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rèdov"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pózōrnīk"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojak"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vojak"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "cabo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soldado raso"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "menig"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "сарбоз"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "каторӣ"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "аскар"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "พลทหาร"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "er"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рядови́й"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рядови́к"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "oddiy"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "階級最低的士兵",
      "word": "ryadovoy"
    }
  ],
  "word": "二等兵"
}

Download raw JSONL data for 二等兵 meaning in All languages combined (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.