"二束三文" meaning in All languages combined

See 二束三文 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 二束三文 [canonical] (ruby: (), (そく), (さん), (もん)), nisokusanmon [romanization]
  1. 不值錢,特別賤
    Sense id: zh-二束三文-ja-noun-TpBlRpFz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for 二束三文 meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "二束三文",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "三",
          "さん"
        ],
        [
          "文",
          "もん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nisokusanmon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:",
          "roman": "Dōguya o yonde kite, senzodaidai no garakuta o nisokusanmon ni utta.",
          "ruby": [
            [
              "道",
              "どう"
            ],
            [
              "具",
              "ぐ"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "呼",
              "よ"
            ],
            [
              "来",
              "き"
            ],
            [
              "先",
              "せん"
            ],
            [
              "祖",
              "ぞ"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "々",
              "だい"
            ],
            [
              "瓦",
              "が"
            ],
            [
              "落",
              "らく"
            ],
            [
              "多",
              "た"
            ],
            [
              "二",
              "に"
            ],
            [
              "束",
              "そく"
            ],
            [
              "三",
              "さん"
            ],
            [
              "文",
              "もん"
            ],
            [
              "売",
              "う"
            ]
          ],
          "text": "道具屋を呼んで来て、先祖代々の瓦落多を二束三文に売った。",
          "translation": "他找了個舊貨商,把我們家從很久以前傳下來的所有小玩意兒用賤價賣掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不值錢,特別賤"
      ],
      "id": "zh-二束三文-ja-noun-TpBlRpFz"
    }
  ],
  "word": "二束三文"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有四個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "二束三文",
      "ruby": [
        [
          "二",
          "に"
        ],
        [
          "束",
          "そく"
        ],
        [
          "三",
          "さん"
        ],
        [
          "文",
          "もん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nisokusanmon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1906, 夏目漱石, 坊つちやん [少爷]:",
          "roman": "Dōguya o yonde kite, senzodaidai no garakuta o nisokusanmon ni utta.",
          "ruby": [
            [
              "道",
              "どう"
            ],
            [
              "具",
              "ぐ"
            ],
            [
              "屋",
              "や"
            ],
            [
              "呼",
              "よ"
            ],
            [
              "来",
              "き"
            ],
            [
              "先",
              "せん"
            ],
            [
              "祖",
              "ぞ"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "々",
              "だい"
            ],
            [
              "瓦",
              "が"
            ],
            [
              "落",
              "らく"
            ],
            [
              "多",
              "た"
            ],
            [
              "二",
              "に"
            ],
            [
              "束",
              "そく"
            ],
            [
              "三",
              "さん"
            ],
            [
              "文",
              "もん"
            ],
            [
              "売",
              "う"
            ]
          ],
          "text": "道具屋を呼んで来て、先祖代々の瓦落多を二束三文に売った。",
          "translation": "他找了個舊貨商,把我們家從很久以前傳下來的所有小玩意兒用賤價賣掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不值錢,特別賤"
      ]
    }
  ],
  "word": "二束三文"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.