See 九死一生 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「九」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「死」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常危險的境遇"
],
"id": "zh-九死一生-zh-phrase-IbYW2Vot"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǔsǐyīshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau² sei² jat¹ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiú-sú-it-seng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǔsǐyīshēng [實際讀音：jiúsǐyìshēng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǒusǐhyisheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu³-ssŭ³-i¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǒu-sž-yī-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeousyyisheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюсыишэн (czjusyišɛn)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau² sei² jat¹ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáu séi yāt sāng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau² sei² jat⁷ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo² séi² yed¹ seng¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ sei̯³⁵ jɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiú-sú-it-seng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiú-sú-it-sing"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiwswitsefng"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁴⁴ su⁴¹⁻⁴⁴ it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁴⁴ su⁵³⁻⁴⁴ it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shísǐyīshēng",
"word": "十死一生"
},
{
"roman": "wànsǐyīshēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "萬死一生"
},
{
"roman": "wànsǐyīshēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "万死一生"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "九死一生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "九死一生",
"ruby": [
[
"九",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūshi isshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きうしいつしやう",
"roman": "kiusi itusyau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常危險的境遇"
],
"id": "zh-九死一生-ja-noun-IbYW2Vot"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jisshi isshō",
"ruby": [
[
"十",
"じっ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"word": "十死一生"
},
{
"roman": "banshi isshō",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"死",
"し"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"word": "万死一生"
}
],
"word": "九死一生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gusailsaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "구사일생",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "구사일생"
}
],
"glosses": [
"구사일생 (gusailsaeng)的漢字。"
],
"id": "zh-九死一生-ko-noun-KRD3a6yN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "九死一生"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "九死一生",
"ruby": [
[
"九",
"きゅう"
],
[
"死",
"し"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūshi isshō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きうしいつしやう",
"roman": "kiusi itusyau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常危險的境遇"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jisshi isshō",
"ruby": [
[
"十",
"じっ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"word": "十死一生"
},
{
"roman": "banshi isshō",
"ruby": [
[
"万",
"ばん"
],
[
"死",
"し"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"word": "万死一生"
}
],
"word": "九死一生"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gusailsaeng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "구사일생",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "구사일생"
}
],
"glosses": [
"구사일생 (gusailsaeng)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "九死一生"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「九」的漢語詞",
"帶「死」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常危險的境遇"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǔsǐyīshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau² sei² jat¹ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiú-sú-it-seng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǔsǐyīshēng [實際讀音：jiúsǐyìshēng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǒusǐhyisheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiu³-ssŭ³-i¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǒu-sž-yī-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeousyyisheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзюсыишэн (czjusyišɛn)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gau² sei² jat¹ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáu séi yāt sāng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gau² sei² jat⁷ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geo² séi² yed¹ seng¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ sei̯³⁵ jɐt̚⁵ sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiú-sú-it-seng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiú-sú-it-sing"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiwswitsefng"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁴⁴ su⁴¹⁻⁴⁴ it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁵³⁻⁴⁴ su⁵³⁻⁴⁴ it̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shísǐyīshēng",
"word": "十死一生"
},
{
"roman": "wànsǐyīshēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "萬死一生"
},
{
"roman": "wànsǐyīshēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "万死一生"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "九死一生"
}
Download raw JSONL data for 九死一生 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.