See 乖離 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「乖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「離」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乖離率"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乖离率"
}
],
"forms": [
{
"form": "乖离",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"偏離"
],
"id": "zh-乖離-zh-verb-ZEfEb7Q2"
},
{
"glosses": [
"分離"
],
"id": "zh-乖離-zh-verb-4QGeykQO"
},
{
"glosses": [
"違背"
],
"id": "zh-乖離-zh-verb-YAIENNsu"
},
{
"glosses": [
"離開；分別"
],
"id": "zh-乖離-zh-verb-9arlsdf8"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guāilí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guāilí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guailí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuai¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwāi-lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guaili"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуайли (guajli)"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "乖離"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "乖離",
"ruby": [
[
"乖",
"かい"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいり",
"roman": "kwairi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"偏離，分歧"
],
"id": "zh-乖離-ja-noun-a3irv2bH"
},
{
"glosses": [
"疏遠，疏離"
],
"id": "zh-乖離-ja-noun-1ELY7t6a"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rihan",
"ruby": [
[
"離反",
"りはん"
]
],
"sense": "疏遠",
"word": "離反"
},
{
"roman": "rihai",
"ruby": [
[
"離背",
"りはい"
]
],
"sense": "疏遠",
"word": "離背"
}
],
"word": "乖離"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "乖離する",
"ruby": [
[
"乖",
"かい"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいり",
"roman": "kwairi"
},
{
"form": "乖離し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kairi shi",
"ruby": [
[
"乖",
"かい"
],
[
"離",
"り"
]
]
},
{
"form": "乖離した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kairi shita",
"ruby": [
[
"乖",
"かい"
],
[
"離",
"り"
]
]
},
{
"form": "乖離し",
"hiragana": "かいりし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kairi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離し",
"hiragana": "かいりし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kairi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離する",
"hiragana": "かいりする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kairi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離する",
"hiragana": "かいりする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kairi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離すれ",
"hiragana": "かいりすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kairi sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離せよ",
"hiragana": "かいりせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "kairi seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離しろ",
"hiragana": "かいりしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "kairi shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離される",
"hiragana": "かいりされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kairi sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離させる",
"hiragana": "かいりさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kairi saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離さす",
"hiragana": "かいりさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kairi sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離できる",
"hiragana": "かいりできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kairi dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離しよう",
"hiragana": "かいりしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kairi shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離しない",
"hiragana": "かいりしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kairi shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離せず",
"hiragana": "かいりせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kairi sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離します",
"hiragana": "かいりします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kairi shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離した",
"hiragana": "かいりした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kairi shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離して",
"hiragana": "かいりして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kairi shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離すれば",
"hiragana": "かいりすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kairi sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jissai no shūeki ga kitai kara ōi ni kairi shita.",
"ruby": [
[
"実際",
"じっさい"
],
[
"収益",
"しゅうえき"
],
[
"期待",
"きたい"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"乖離",
"かいり"
]
],
"text": "実際の収益が期待から大いに乖離した。",
"translation": "實際收益大幅偏離預期。"
}
],
"glosses": [
"偏離，分歧"
],
"id": "zh-乖離-ja-verb-a3irv2bH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jinshin kara kairi shita seiji",
"ruby": [
[
"人心",
"じんしん"
],
[
"乖離",
"かいり"
],
[
"政治",
"せいじ"
]
],
"text": "人心から乖離した政治",
"translation": "與人民心意脫節的政治"
}
],
"glosses": [
"疏遠，疏離"
],
"id": "zh-乖離-ja-verb-1ELY7t6a"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rihan suru",
"ruby": [
[
"離反",
"りはん"
]
],
"sense": "疏遠",
"word": "離反する"
},
{
"roman": "rihai suru",
"ruby": [
[
"離背",
"りはい"
]
],
"sense": "疏遠",
"word": "離背する"
}
],
"word": "乖離"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "goeri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "괴리",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "괴리"
}
],
"glosses": [
"괴리 (goeri)的漢字。"
],
"id": "zh-乖離-ko-noun-vIXrcjxm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "乖離"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "乖離",
"ruby": [
[
"乖",
"かい"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいり",
"roman": "kwairi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"偏離，分歧"
]
},
{
"glosses": [
"疏遠，疏離"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rihan",
"ruby": [
[
"離反",
"りはん"
]
],
"sense": "疏遠",
"word": "離反"
},
{
"roman": "rihai",
"ruby": [
[
"離背",
"りはい"
]
],
"sense": "疏遠",
"word": "離背"
}
],
"word": "乖離"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "乖離する",
"ruby": [
[
"乖",
"かい"
],
[
"離",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kairi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいり",
"roman": "kwairi"
},
{
"form": "乖離し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kairi shi",
"ruby": [
[
"乖",
"かい"
],
[
"離",
"り"
]
]
},
{
"form": "乖離した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kairi shita",
"ruby": [
[
"乖",
"かい"
],
[
"離",
"り"
]
]
},
{
"form": "乖離し",
"hiragana": "かいりし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kairi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離し",
"hiragana": "かいりし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kairi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離する",
"hiragana": "かいりする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kairi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離する",
"hiragana": "かいりする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kairi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離すれ",
"hiragana": "かいりすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kairi sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離せよ",
"hiragana": "かいりせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "kairi seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離しろ",
"hiragana": "かいりしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "kairi shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離される",
"hiragana": "かいりされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kairi sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離させる",
"hiragana": "かいりさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kairi saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離さす",
"hiragana": "かいりさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kairi sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離できる",
"hiragana": "かいりできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kairi dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離しよう",
"hiragana": "かいりしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kairi shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離しない",
"hiragana": "かいりしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kairi shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離せず",
"hiragana": "かいりせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kairi sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離します",
"hiragana": "かいりします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kairi shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離した",
"hiragana": "かいりした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kairi shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離して",
"hiragana": "かいりして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kairi shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "乖離すれば",
"hiragana": "かいりすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kairi sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Jissai no shūeki ga kitai kara ōi ni kairi shita.",
"ruby": [
[
"実際",
"じっさい"
],
[
"収益",
"しゅうえき"
],
[
"期待",
"きたい"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"乖離",
"かいり"
]
],
"text": "実際の収益が期待から大いに乖離した。",
"translation": "實際收益大幅偏離預期。"
}
],
"glosses": [
"偏離，分歧"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jinshin kara kairi shita seiji",
"ruby": [
[
"人心",
"じんしん"
],
[
"乖離",
"かいり"
],
[
"政治",
"せいじ"
]
],
"text": "人心から乖離した政治",
"translation": "與人民心意脫節的政治"
}
],
"glosses": [
"疏遠，疏離"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rihan suru",
"ruby": [
[
"離反",
"りはん"
]
],
"sense": "疏遠",
"word": "離反する"
},
{
"roman": "rihai suru",
"ruby": [
[
"離背",
"りはい"
]
],
"sense": "疏遠",
"word": "離背する"
}
],
"word": "乖離"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "goeri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "괴리",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "괴리"
}
],
"glosses": [
"괴리 (goeri)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "乖離"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「乖」的漢語詞",
"帶「離」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乖離率"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "乖离率"
}
],
"forms": [
{
"form": "乖离",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"偏離"
]
},
{
"glosses": [
"分離"
]
},
{
"glosses": [
"違背"
]
},
{
"glosses": [
"離開；分別"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guāilí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guāilí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guailí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuai¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwāi-lí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guaili"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуайли (guajli)"
},
{
"ipa": "/ku̯aɪ̯⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "乖離"
}
Download raw JSONL data for 乖離 meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"乖離"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "乖離",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"乖離"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "乖離",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.