See 主人公 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「主」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 敘事學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 虛構角色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nǚzhǔréngōng",
"word": "女主人公"
},
{
"roman": "nánzhǔréngōng",
"word": "男主人公"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"故事的主要角色，主角"
],
"id": "zh-主人公-zh-noun-BSkyi9aB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語尊敬用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"主人，東道主 （接待或招待他人作為客人的人）"
],
"id": "zh-主人公-zh-noun-5qILRufs",
"tags": [
"honorific",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔréngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔréngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔréngong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu³-jên²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-rén-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juurengong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужэньгун (čžužɛnʹgun)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyú yàhn gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² jan⁴ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² yen⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔjué",
"sense": "主要人物",
"word": "主角"
},
{
"roman": "zhǔrénwēng",
"sense": "主要人物",
"word": "主人翁"
}
],
"word": "主人公"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自中古漢語 主人公 (中古 tsyuX nyin kuwng)。",
"forms": [
{
"form": "主人公",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"公",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shujinkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kono monogatari no shujinkō wa kaeru dearu.",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"蛙",
"かえる"
]
],
"text": "この物語の主人公は蛙である。",
"translation": "這個故事的主角是一隻青蛙。"
}
],
"glosses": [
"主角，主要角色"
],
"id": "zh-主人公-ja-noun-MDGCgBXZ"
}
],
"word": "主人公"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ju'in'gong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주인공",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "주인공"
}
],
"glosses": [
"주인공 (ju'in'gong)的漢字：主角。"
],
"id": "zh-主人公-ko-noun-f2p4KJSZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "主人公"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "派生自中古漢語 主人公 (中古 tsyuX nyin kuwng)。",
"forms": [
{
"form": "主人公",
"ruby": [
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"公",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shujinkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kono monogatari no shujinkō wa kaeru dearu.",
"ruby": [
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"蛙",
"かえる"
]
],
"text": "この物語の主人公は蛙である。",
"translation": "這個故事的主角是一隻青蛙。"
}
],
"glosses": [
"主角，主要角色"
]
}
],
"word": "主人公"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "ju'in'gong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주인공",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "주인공"
}
],
"glosses": [
"주인공 (ju'in'gong)的漢字：主角。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "主人公"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「主」的漢語詞",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「公」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 人",
"漢語 敘事學",
"漢語 虛構角色",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "nǚzhǔréngōng",
"word": "女主人公"
},
{
"roman": "nánzhǔréngōng",
"word": "男主人公"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"故事的主要角色，主角"
]
},
{
"categories": [
"漢語尊敬用語",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"主人，東道主 （接待或招待他人作為客人的人）"
],
"tags": [
"honorific",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔréngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǔréngōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǔréngong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu³-jên²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǔ-rén-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juurengong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужэньгун (čžužɛnʹgun)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu² jan⁴ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyú yàhn gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy² jan⁴ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju² yen⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǔjué",
"sense": "主要人物",
"word": "主角"
},
{
"roman": "zhǔrénwēng",
"sense": "主要人物",
"word": "主人翁"
}
],
"word": "主人公"
}
Download raw JSONL data for 主人公 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.