See 並ぶ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「ぶ」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "慶尚方言",
"lang_code": "ko",
"roman": "naraebi",
"word": "나래비"
}
],
"forms": [
{
"form": "並ぶ",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "narabu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "並び",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "narabi",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
]
},
{
"form": "並んだ",
"roman": "naranda",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "並ば",
"hiragana": "ならば",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "naraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "並び",
"hiragana": "ならび",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "narabi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "並べ",
"hiragana": "ならべ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "narabe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "並べ",
"hiragana": "ならべ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "narabe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "並ばれる",
"hiragana": "ならばれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "並ばせる",
"hiragana": "ならばせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "並ばす",
"hiragana": "ならばす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "並べる",
"hiragana": "ならべる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naraberu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "並ぼう",
"hiragana": "ならぼう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "並ばない",
"hiragana": "ならばない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "並ばず",
"hiragana": "ならばず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "並びます",
"hiragana": "ならびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "並んだ",
"hiragana": "ならんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naranda",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "並んで",
"hiragana": "ならんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narande",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "並べば",
"hiragana": "ならべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "並ば",
"hiragana": "ならば",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "naraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "並び",
"hiragana": "ならび",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "narabi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "並べ",
"hiragana": "ならべ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "narabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並べ",
"hiragana": "ならべ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "narabe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "並ばず",
"hiragana": "ならばず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "並べど",
"hiragana": "ならべど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "narabedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並べば",
"hiragana": "ならべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "narabeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並ばば",
"hiragana": "ならばば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "narababa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びき",
"hiragana": "ならびき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "narabiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びけり",
"hiragana": "ならびけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "narabikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びつ",
"hiragana": "ならびつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "narabitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びぬ",
"hiragana": "ならびぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "narabinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並べり",
"hiragana": "ならべり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "naraberi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びたり",
"hiragana": "ならびたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "narabitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並ばむ",
"hiragana": "ならばむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "ichi retsu ni narabu",
"ruby": [
[
"一列",
"いちれつ"
],
[
"並",
"なら"
]
],
"text": "一列に並ぶ",
"translation": "排成一列"
}
],
"glosses": [
"排，並排"
],
"id": "zh-並ぶ-ja-verb-N0okAsz0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "kare ni narabu mono wa inai",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"並",
"なら"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"text": "彼に並ぶ者はいない",
"translation": "无人和他匹敌"
}
],
"glosses": [
"匹敵，相比"
],
"id": "zh-並ぶ-ja-verb-jO76FZUS"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ならぶ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nàrábú]"
},
{
"ipa": "[na̠ɾa̠bɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "並ぶ"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「ぶ」的日語五段動詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "慶尚方言",
"lang_code": "ko",
"roman": "naraebi",
"word": "나래비"
}
],
"forms": [
{
"form": "並ぶ",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "narabu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "並び",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "narabi",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
]
},
{
"form": "並んだ",
"roman": "naranda",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "並ば",
"hiragana": "ならば",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "naraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "並び",
"hiragana": "ならび",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "narabi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "並べ",
"hiragana": "ならべ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "narabe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "並べ",
"hiragana": "ならべ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "narabe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "並ばれる",
"hiragana": "ならばれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "並ばせる",
"hiragana": "ならばせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "並ばす",
"hiragana": "ならばす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "並べる",
"hiragana": "ならべる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naraberu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "並ぼう",
"hiragana": "ならぼう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "並ばない",
"hiragana": "ならばない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "並ばず",
"hiragana": "ならばず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "並びます",
"hiragana": "ならびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "並んだ",
"hiragana": "ならんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naranda",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "並んで",
"hiragana": "ならんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narande",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "並べば",
"hiragana": "ならべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "並ば",
"hiragana": "ならば",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "naraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "並び",
"hiragana": "ならび",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "narabi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "並べ",
"hiragana": "ならべ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "narabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並べ",
"hiragana": "ならべ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "narabe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "並ばず",
"hiragana": "ならばず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "並べど",
"hiragana": "ならべど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "narabedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並べば",
"hiragana": "ならべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "narabeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並ばば",
"hiragana": "ならばば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "narababa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びき",
"hiragana": "ならびき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "narabiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びけり",
"hiragana": "ならびけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "narabikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びつ",
"hiragana": "ならびつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "narabitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びぬ",
"hiragana": "ならびぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "narabinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並べり",
"hiragana": "ならべり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "naraberi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並びたり",
"hiragana": "ならびたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "narabitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "並ばむ",
"hiragana": "ならばむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narabamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "ichi retsu ni narabu",
"ruby": [
[
"一列",
"いちれつ"
],
[
"並",
"なら"
]
],
"text": "一列に並ぶ",
"translation": "排成一列"
}
],
"glosses": [
"排，並排"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "kare ni narabu mono wa inai",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"並",
"なら"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"text": "彼に並ぶ者はいない",
"translation": "无人和他匹敌"
}
],
"glosses": [
"匹敵，相比"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ならぶ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nàrábú]"
},
{
"ipa": "[na̠ɾa̠bɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "並ぶ"
}
Download raw JSONL data for 並ぶ meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.