See 不届き on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「届」讀作「とど」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "futodokimono",
"ruby": [
[
"不届",
"ふとど"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "不届き者"
}
],
"forms": [
{
"form": "不屆き",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不届き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futodoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不届きな",
"roman": "futodoki na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不届きに",
"roman": "futodoki ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不届きだろ",
"hiragana": "ふとどきだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不届きで",
"hiragana": "ふとどきで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不届きだ",
"hiragana": "ふとどきだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不届きな",
"hiragana": "ふとどきな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不届きなら",
"hiragana": "ふとどきなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不届きであれ",
"hiragana": "ふとどきであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不届きではない",
"hiragana": "ふとどきではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きじゃない",
"hiragana": "ふとどきじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きだった",
"hiragana": "ふとどきだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不届きではなかった",
"hiragana": "ふとどきではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きじゃなかった",
"hiragana": "ふとどきじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きです",
"hiragana": "ふとどきです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不届きではありません",
"hiragana": "ふとどきではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きじゃありません",
"hiragana": "ふとどきじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きでした",
"hiragana": "ふとどきでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不届きではありませんでした",
"hiragana": "ふとどきではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きじゃありませんでした",
"hiragana": "ふとどきじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きで",
"hiragana": "ふとどきで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不届きなら（ば）",
"hiragana": "ふとどきなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不届きだったら",
"hiragana": "ふとどきだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "不届きだろう",
"hiragana": "ふとどきだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不届きに",
"hiragana": "ふとどきに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不届きさ",
"hiragana": "ふとどきさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodokisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"无礼，粗鄙，不讲理"
],
"id": "zh-不届き-ja-adj-fL522cya"
},
{
"glosses": [
"不注意，不周到"
],
"id": "zh-不届き-ja-adj-mDnZcQb1"
},
{
"glosses": [
"邪恶，恶毒"
],
"id": "zh-不届き-ja-adj-Qa6qnAYw"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふとどき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùtóꜜdòkì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝto̞do̞kʲi]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "不届き"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「届」讀作「とど」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "futodokimono",
"ruby": [
[
"不届",
"ふとど"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "不届き者"
}
],
"forms": [
{
"form": "不屆き",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不届き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futodoki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"无礼，粗鄙，不讲理"
],
"id": "zh-不届き-ja-noun-fL522cya"
},
{
"glosses": [
"不注意，不周到"
],
"id": "zh-不届き-ja-noun-mDnZcQb1"
},
{
"glosses": [
"邪恶，恶毒"
],
"id": "zh-不届き-ja-noun-Qa6qnAYw"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふとどき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùtóꜜdòkì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝto̞do̞kʲi]"
}
],
"word": "不届き"
}
{
"categories": [
"寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「届」讀作「とど」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "futodokimono",
"ruby": [
[
"不届",
"ふとど"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "不届き者"
}
],
"forms": [
{
"form": "不屆き",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不届き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futodoki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "不届きな",
"roman": "futodoki na",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不届きに",
"roman": "futodoki ni",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不届きだろ",
"hiragana": "ふとどきだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "不届きで",
"hiragana": "ふとどきで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不届きだ",
"hiragana": "ふとどきだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "不届きな",
"hiragana": "ふとどきな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "不届きなら",
"hiragana": "ふとどきなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不届きであれ",
"hiragana": "ふとどきであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "futodoki de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "不届きではない",
"hiragana": "ふとどきではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きじゃない",
"hiragana": "ふとどきじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きだった",
"hiragana": "ふとどきだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "不届きではなかった",
"hiragana": "ふとどきではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きじゃなかった",
"hiragana": "ふとどきじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きです",
"hiragana": "ふとどきです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "不届きではありません",
"hiragana": "ふとどきではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きじゃありません",
"hiragana": "ふとどきじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きでした",
"hiragana": "ふとどきでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "不届きではありませんでした",
"hiragana": "ふとどきではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きじゃありませんでした",
"hiragana": "ふとどきじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "不届きで",
"hiragana": "ふとどきで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "不届きなら（ば）",
"hiragana": "ふとどきなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "不届きだったら",
"hiragana": "ふとどきだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "不届きだろう",
"hiragana": "ふとどきだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "不届きに",
"hiragana": "ふとどきに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodoki ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "不届きさ",
"hiragana": "ふとどきさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "futodokisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"无礼，粗鄙，不讲理"
]
},
{
"glosses": [
"不注意，不周到"
]
},
{
"glosses": [
"邪恶，恶毒"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふとどき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùtóꜜdòkì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝto̞do̞kʲi]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "不届き"
}
{
"categories": [
"寫作「不」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「届」讀作「とど」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "futodokimono",
"ruby": [
[
"不届",
"ふとど"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "不届き者"
}
],
"forms": [
{
"form": "不屆き",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "不届き",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "futodoki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"无礼，粗鄙，不讲理"
]
},
{
"glosses": [
"不注意，不周到"
]
},
{
"glosses": [
"邪恶，恶毒"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふとどき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùtóꜜdòkì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝto̞do̞kʲi]"
}
],
"word": "不届き"
}
Download raw JSONL data for 不届き meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.