See 三跤貓笑一目狗 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「三」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「狗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「目」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「跤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "三跤猫笑一目狗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "三骹貓笑一目狗",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "三骹猫笑一目狗",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "三腳貓笑獨眼狗",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"比喻自己和別人同樣有缺點或錯誤，卻自以為是、譏笑別人；五十步笑百步"
],
"id": "zh-三跤貓笑一目狗-zh-proverb-4rH7nh6z",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-kha-niau chhiò chi̍t ba̍k káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-kha-niau chhiò chi̍t ba̍k káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sann-kha-niau tshiò tsi̍t ba̍k káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sva'qaniaw chioix cit bak kao"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² nĩ̯ãũ̯⁴⁴ t͡sʰi̯o²¹⁻⁵³ t͡sit̚⁴⁻³² bak̚⁴⁻³² kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sã³³ kʰa³³ nĩ̯ãũ̯³³ t͡sʰi̯o⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚²⁴⁻² bak̚²⁴⁻² kau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² nĩ̯ãũ̯⁴⁴ t͡sʰi̯o²¹⁻⁵³ t͡sit̚¹²¹⁻²¹ bak̚¹²¹⁻²¹ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kʰa⁴⁴⁻³³ nĩ̯ãũ̯⁴⁴ t͡sʰi̯o¹¹⁻⁵³ t͡sit̚⁴⁻³² bak̚⁴⁻³² kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kʰa⁴⁴⁻³³ nĩ̯ãũ̯⁴⁴ t͡sʰi̯ɤ²¹⁻⁴¹ t͡sit̚⁴⁻³² bak̚⁴⁻³² kau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "五十步笑百步"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "五十步笑一百步"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "五十步笑百步"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "五十步笑一百步"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "五十步笑百步"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "五十步笑一百步"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "七仔笑八仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "龜笑鱉無毛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "龜笑鱉無尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "三跤雞笑一目狗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "七仔笑八仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "龜笑鱉無毛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "七仔笑八仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "龜笑鱉無毛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七仔笑八仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "龜笑鱉無尾"
}
],
"word": "三跤貓笑一目狗"
}
{
"categories": [
"帶「一」的漢語詞",
"帶「三」的漢語詞",
"帶「狗」的漢語詞",
"帶「目」的漢語詞",
"帶「笑」的漢語詞",
"帶「貓」的漢語詞",
"帶「跤」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話詞元",
"泉漳話諺語",
"漢語詞元",
"漢語諺語"
],
"forms": [
{
"form": "三跤猫笑一目狗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "三骹貓笑一目狗",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "三骹猫笑一目狗",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "三腳貓笑獨眼狗",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"比喻自己和別人同樣有缺點或錯誤，卻自以為是、譏笑別人；五十步笑百步"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-kha-niau chhiò chi̍t ba̍k káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "saⁿ-kha-niau chhiò chi̍t ba̍k káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sann-kha-niau tshiò tsi̍t ba̍k káu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sva'qaniaw chioix cit bak kao"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² nĩ̯ãũ̯⁴⁴ t͡sʰi̯o²¹⁻⁵³ t͡sit̚⁴⁻³² bak̚⁴⁻³² kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sã³³ kʰa³³ nĩ̯ãũ̯³³ t͡sʰi̯o⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚²⁴⁻² bak̚²⁴⁻² kau̯⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² kʰa⁴⁴⁻²² nĩ̯ãũ̯⁴⁴ t͡sʰi̯o²¹⁻⁵³ t͡sit̚¹²¹⁻²¹ bak̚¹²¹⁻²¹ kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kʰa⁴⁴⁻³³ nĩ̯ãũ̯⁴⁴ t͡sʰi̯o¹¹⁻⁵³ t͡sit̚⁴⁻³² bak̚⁴⁻³² kau̯⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kʰa⁴⁴⁻³³ nĩ̯ãũ̯⁴⁴ t͡sʰi̯ɤ²¹⁻⁴¹ t͡sit̚⁴⁻³² bak̚⁴⁻³² kau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "五十步笑百步"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "五十步笑一百步"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "五十步笑百步"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "五十步笑一百步"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "五十步笑百步"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "五十步笑一百步"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "七仔笑八仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "龜笑鱉無毛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "龜笑鱉無尾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "三跤雞笑一目狗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "七仔笑八仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "龜笑鱉無毛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "七仔笑八仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "龜笑鱉無毛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "龜笑鱉短尾，蟳笑蝦無血"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "七仔笑八仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "龜笑鱉無尾"
}
],
"word": "三跤貓笑一目狗"
}
Download raw JSONL data for 三跤貓笑一目狗 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.