See 一緒 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "betsubetsu",
"ruby": [
[
"別別",
"べつべつ"
]
],
"word": "別別"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「緒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而不變調的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"id": "zh-一緒-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-hsü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-syù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishiuh"
},
{
"roman": "isjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "исюй"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "одинаковые"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "один"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лад"
}
],
"word": "一緒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一緒",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"緒",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "issho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Sōai no danjo ga gōi no ue de issho ni shinu koto.",
"ruby": [
[
"相愛",
"そうあい"
],
[
"男女",
"だんじょ"
],
[
"合意",
"ごうい"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"一緒",
"いっしょ"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "相愛の男女が合意の上で一緒に死ぬこと。",
"translation": "相愛的男女在協議後一起死。 → 殉情。"
},
{
"roman": "Issho ni kiku.",
"ruby": [
[
"一緒",
"いっしょ"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "一緒に聞く。",
"translation": "一起聽。"
}
],
"glosses": [
"一同，一起，一塊"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-YolSK6we"
},
{
"glosses": [
"一樣，完全相同"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-HBiCwosQ"
},
{
"glosses": [
"合在一起，放在一起"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-KGmG5FqJ"
},
{
"glosses": [
"結婚，同居"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-q0hUuCEx"
},
{
"glosses": [
"做同樣的事情"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-sSDJQsQ5"
},
{
"glosses": [
"隨身攜帶"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-kF~rZ4kg"
},
{
"glosses": [
"同時完成"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-U2jeaNKH"
},
{
"glosses": [
"結合"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-OPSZilEe"
},
{
"glosses": [
"會議"
],
"id": "zh-一緒-ja-noun-UyWK5Uic"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっしょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìsshó]"
},
{
"ipa": "[iɕːo̞]"
}
],
"word": "一緒"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "一緒",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"緒",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "issho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Sōai no danjo ga gōi no ue de issho ni shinu koto.",
"ruby": [
[
"相愛",
"そうあい"
],
[
"男女",
"だんじょ"
],
[
"合意",
"ごうい"
],
[
"上",
"うえ"
],
[
"一緒",
"いっしょ"
],
[
"死",
"し"
]
],
"text": "相愛の男女が合意の上で一緒に死ぬこと。",
"translation": "相愛的男女在協議後一起死。 → 殉情。"
},
{
"roman": "Issho ni kiku.",
"ruby": [
[
"一緒",
"いっしょ"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "一緒に聞く。",
"translation": "一起聽。"
}
],
"glosses": [
"一同，一起，一塊"
]
},
{
"glosses": [
"一樣，完全相同"
]
},
{
"glosses": [
"合在一起，放在一起"
]
},
{
"glosses": [
"結婚，同居"
]
},
{
"glosses": [
"做同樣的事情"
]
},
{
"glosses": [
"隨身攜帶"
]
},
{
"glosses": [
"同時完成"
]
},
{
"glosses": [
"結合"
]
},
{
"glosses": [
"會議"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いっしょ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìsshó]"
},
{
"ipa": "[iɕːo̞]"
}
],
"word": "一緒"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "betsubetsu",
"ruby": [
[
"別別",
"べつべつ"
]
],
"word": "別別"
}
],
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「緒」的漢語詞",
"有一字而不變調的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-hsü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-syù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishiuh"
},
{
"roman": "isjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "исюй"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "одинаковые"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "один"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "лад"
}
],
"word": "一緒"
}
Download raw JSONL data for 一緒 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"一緒"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "一緒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 形容名詞",
"path": [
"一緒"
],
"section": "日語",
"subsection": "形容名詞",
"title": "一緒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.