See 一方 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「方」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ippō",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
]
],
"word": "一方"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "zh-一方-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ fong¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-fông"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīfāng [實際讀音：yìfāng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yifang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-fāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ifang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ифан (ifan)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ fong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt fōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ fong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ fong¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ fɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-fông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "id^ˋ fong^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁵ fong¹"
},
{
"ipa": "/it̚² foŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-fông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ fong^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁵ fong¹"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² foŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'jit bjang|pjang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*ʔi[t] C-paŋ|paŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qliɡ paŋ|baŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "region"
}
],
"word": "一方"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一方",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"方",
"ぽう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ippō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "katamichi",
"ruby": [
[
"片道",
"かたみち"
]
],
"word": "片道"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ippō tsūkō",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"通行",
"つうこう"
]
],
"text": "一方通行",
"translation": "(交通工具)單行"
}
],
"glosses": [
"一方，一侧，一个方向。"
],
"id": "zh-一方-ja-noun-pyeK1rvh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ippō no ībun",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"text": "一方の言い分",
"translation": "一面之詞"
}
],
"glosses": [
"单方面，片面。"
],
"id": "zh-一方-ja-noun-hOPfMGy4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Asobu ippō de benkyō wa shinai.",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
],
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"勉",
"べん"
],
[
"強",
"きょう"
]
],
"text": "遊ぶ一方で勉強はしない。",
"translation": "只是玩兒，不用功。"
}
],
"glosses": [
"【接在动词下面】只…，越来越…。"
],
"id": "zh-一方-ja-noun-n7JSX34n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一方，一侧，一个方向。",
"word": "片方"
}
],
"word": "一方"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "一方",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"方",
"ぽう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ippō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "katamichi",
"ruby": [
[
"片道",
"かたみち"
]
],
"word": "片道"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ippō tsūkō",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"通行",
"つうこう"
]
],
"text": "一方通行",
"translation": "(交通工具)單行"
}
],
"glosses": [
"一方，一侧，一个方向。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ippō no ībun",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"text": "一方の言い分",
"translation": "一面之詞"
}
],
"glosses": [
"单方面，片面。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Asobu ippō de benkyō wa shinai.",
"ruby": [
[
"遊",
"あそ"
],
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"勉",
"べん"
],
[
"強",
"きょう"
]
],
"text": "遊ぶ一方で勉強はしない。",
"translation": "只是玩兒，不用功。"
}
],
"glosses": [
"【接在动词下面】只…，越来越…。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一方，一侧，一个方向。",
"word": "片方"
}
],
"word": "一方"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「方」的漢語詞",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ippō",
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
]
],
"word": "一方"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ fong¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-fông"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīfāng [實際讀音：yìfāng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yifang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-fāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ifang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ифан (ifan)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ fong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt fōng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ fong¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ fong¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ fɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-fông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "id^ˋ fong^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁵ fong¹"
},
{
"ipa": "/it̚² foŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yit-fông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ fong^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁵ fong¹"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² foŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'jit bjang|pjang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*ʔi[t] C-paŋ|paŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qliɡ paŋ|baŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "region"
}
],
"word": "一方"
}
Download raw JSONL data for 一方 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.