See 一廂情願 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「廂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「情」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「願」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "一厢情愿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "一相情願",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "一相情愿",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何"
],
"id": "zh-一廂情願-zh-phrase-zkeBQN3a"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxiāngqíngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ soeng¹ cing⁴ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-siong-chêng-goān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxiāngqíngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìxiāngqíngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisiangcíngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-hsiang¹-chʻing²-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-syāng-chíng-ywàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishiangchyngyuann"
},
{
"roman": "isjancinʺjuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "исянцинъюань"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ soeng¹ cing⁴ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt sēung chìhng yuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ soeng¹ tsing⁴ jyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ sêng¹ qing⁴ yun⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ jyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-siong-chêng-goān"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-siong-tsîng-guān"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itsiongzenggoan"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu̯an²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ si̯ɔŋ³³ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu̯an⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ¹³⁻²² ɡu̯an²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡu̯an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ ɡu̯an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一廂情願"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「廂」的漢語詞",
"帶「情」的漢語詞",
"帶「願」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "一厢情愿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "一相情願",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "一相情愿",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxiāngqíngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ soeng¹ cing⁴ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-siong-chêng-goān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīxiāngqíngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìxiāngqíngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yisiangcíngyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-hsiang¹-chʻing²-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-syāng-chíng-ywàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishiangchyngyuann"
},
{
"roman": "isjancinʺjuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "исянцинъюань"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ soeng¹ cing⁴ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt sēung chìhng yuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ soeng¹ tsing⁴ jyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ sêng¹ qing⁴ yun⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ jyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-siong-chêng-goān"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-siong-tsîng-guān"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itsiongzenggoan"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu̯an²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ si̯ɔŋ³³ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu̯an⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ¹³⁻²² ɡu̯an²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡu̯an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɪŋ²³⁻³³ ɡu̯an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一廂情願"
}
Download raw JSONL data for 一廂情願 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.