"コンビニエンスストア" meaning in All languages combined

See コンビニエンスストア on Wiktionary

Noun [日语]

Forms: konbiniensu sutoa [romanization]
Etymology: 借自美國英語 convenience store。
  1. 便利店
    Sense id: zh-コンビニエンスストア-ja-noun-Om-4XTY5 Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: コンビニ (konbini)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自美國英語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自美國英語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自美國英語 convenience store。",
  "forms": [
    {
      "form": "konbiniensu sutoa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996年February20日 [1988年February15日], 安达充, “テイク・オフ [起飞]”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [青春方程式], 25th版, 第 1 卷 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN,第 102 頁:",
          "roman": "——Ā, omae ga kaze hiita toki hitobanjū kanbyō shite kureta, konbiniensu sutoa de shiriatta joshi daisei.",
          "ruby": [
            [
              "時",
              "とき"
            ],
            [
              "一",
              "ひと"
            ],
            [
              "晩",
              "ばん"
            ],
            [
              "中",
              "じゅう"
            ],
            [
              "看",
              "かん"
            ],
            [
              "病",
              "びょう"
            ],
            [
              "知",
              "し"
            ],
            [
              "合",
              "あ"
            ],
            [
              "女",
              "じょ"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "大",
              "だい"
            ],
            [
              "生",
              "せい"
            ]
          ],
          "text": "——ああ、おまえがカゼひいた時一晩中看病してくれた、コンビニエンスストアで知り合った女子大生。",
          "translation": "——啊,那就是你当时在便利店认识的女大学生,后面你感冒的时候她花了一整晚照顾你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "便利店"
      ],
      "id": "zh-コンビニエンスストア-ja-noun-Om-4XTY5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "缩短形式"
      ],
      "roman": "konbini",
      "word": "コンビニ"
    }
  ],
  "word": "コンビニエンスストア"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自美國英語的日語詞",
    "源自美國英語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自美國英語 convenience store。",
  "forms": [
    {
      "form": "konbiniensu sutoa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996年February20日 [1988年February15日], 安达充, “テイク・オフ [起飞]”, 出自 SHORT(ショート) PROGRAM(プログラム) [青春方程式], 25th版, 第 1 卷 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN,第 102 頁:",
          "roman": "——Ā, omae ga kaze hiita toki hitobanjū kanbyō shite kureta, konbiniensu sutoa de shiriatta joshi daisei.",
          "ruby": [
            [
              "時",
              "とき"
            ],
            [
              "一",
              "ひと"
            ],
            [
              "晩",
              "ばん"
            ],
            [
              "中",
              "じゅう"
            ],
            [
              "看",
              "かん"
            ],
            [
              "病",
              "びょう"
            ],
            [
              "知",
              "し"
            ],
            [
              "合",
              "あ"
            ],
            [
              "女",
              "じょ"
            ],
            [
              "子",
              "し"
            ],
            [
              "大",
              "だい"
            ],
            [
              "生",
              "せい"
            ]
          ],
          "text": "——ああ、おまえがカゼひいた時一晩中看病してくれた、コンビニエンスストアで知り合った女子大生。",
          "translation": "——啊,那就是你当时在便利店认识的女大学生,后面你感冒的时候她花了一整晚照顾你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "便利店"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "缩短形式"
      ],
      "roman": "konbini",
      "word": "コンビニ"
    }
  ],
  "word": "コンビニエンスストア"
}

Download raw JSONL data for コンビニエンスストア meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.