"ググれカス" meaning in All languages combined

See ググれカス on Wiktionary

Phrase [日語]

Forms: gugure kasu [romanization]
Etymology: 由ググれ (gugure, ググる (guguru, “用谷歌搜索”)的命令形) + かす (kasu, “渣滓,人渣”)組成,字面意思是「用谷歌搜索啊你這人渣」。
  1. 不耐煩地回答對方,要求對方自己用搜索引擎查找,而非詢問自己 Tags: Internet
    Sense id: zh-ググれカス-ja-phrase-u5E8xtiM Categories (other): 日語網路用語, 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 Google",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語2channel俚語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由ググれ (gugure, ググる (guguru, “用谷歌搜索”)的命令形) + かす (kasu, “渣滓,人渣”)組成,字面意思是「用谷歌搜索啊你這人渣」。",
  "forms": [
    {
      "form": "gugure kasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, 中山, 出ない順 試験に出ない英単語 実践篇, →ISBN,於2016-06-07歸檔自原頁面:",
          "roman": "“Guguttara?” Shokatsu Ryō wa Ryū Bi ni sokke naku kotaeta.\n☞“Gugure kasu” ja nakute yokatta desu ne.",
          "ruby": [
            [
              "諸",
              "しょ"
            ],
            [
              "葛",
              "かつ"
            ],
            [
              "亮",
              "りょう"
            ],
            [
              "劉",
              "りゅう"
            ],
            [
              "備",
              "び"
            ],
            [
              "答",
              "こた"
            ]
          ],
          "text": "「ググッたら?」諸葛亮は劉備にそっけなく答えた。\n☞「ググれカス」じゃなくてよかったですね。",
          "translation": "“那就谷歌一下啊?”諸葛亮沒好氣地對劉備回答道。\n☞ 還好不是“傻逼自己去谷歌搜啊”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不耐煩地回答對方,要求對方自己用搜索引擎查找,而非詢問自己"
      ],
      "id": "zh-ググれカス-ja-phrase-u5E8xtiM",
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "word": "ググれカス"
}
{
  "categories": [
    "日語 Google",
    "日語2channel俚語",
    "日語短語",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "由ググれ (gugure, ググる (guguru, “用谷歌搜索”)的命令形) + かす (kasu, “渣滓,人渣”)組成,字面意思是「用谷歌搜索啊你這人渣」。",
  "forms": [
    {
      "form": "gugure kasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語網路用語",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2013, 中山, 出ない順 試験に出ない英単語 実践篇, →ISBN,於2016-06-07歸檔自原頁面:",
          "roman": "“Guguttara?” Shokatsu Ryō wa Ryū Bi ni sokke naku kotaeta.\n☞“Gugure kasu” ja nakute yokatta desu ne.",
          "ruby": [
            [
              "諸",
              "しょ"
            ],
            [
              "葛",
              "かつ"
            ],
            [
              "亮",
              "りょう"
            ],
            [
              "劉",
              "りゅう"
            ],
            [
              "備",
              "び"
            ],
            [
              "答",
              "こた"
            ]
          ],
          "text": "「ググッたら?」諸葛亮は劉備にそっけなく答えた。\n☞「ググれカス」じゃなくてよかったですね。",
          "translation": "“那就谷歌一下啊?”諸葛亮沒好氣地對劉備回答道。\n☞ 還好不是“傻逼自己去谷歌搜啊”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不耐煩地回答對方,要求對方自己用搜索引擎查找,而非詢問自己"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "word": "ググれカス"
}

Download raw JSONL data for ググれカス meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.