See ほっぽらかす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hopporakasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほっぽらかし",
"roman": "hopporakashi",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかした",
"roman": "hopporakashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hopporakasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ほっぽらかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hopporakashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hopporakase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほっぽらかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hopporakase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほっぽらかそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほっぽらかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほっぽらかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほっぽらかせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1996，“田園”, 玉置浩二 作詞, 演出者 玉置浩二:",
"roman": "shigoto hopporakashite hōzue tsuku ano ko",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"娘",
"こ"
]
],
"text": "仕事ほっぽらかして ほおづえつくあの娘",
"translation": "放下工作、托着脸颊的她"
}
],
"glosses": [
"中途放弃，丢下不管"
],
"id": "zh-ほっぽらかす-ja-verb-6F1SR~HM"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほっぽらかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hòppórákáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ho̞p̚po̞ɾa̠ka̠sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hottarakasu",
"word": "ほったらかす"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "ほっぽらかす"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "hopporakasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほっぽらかし",
"roman": "hopporakashi",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかした",
"roman": "hopporakashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hopporakasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ほっぽらかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hopporakashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hopporakase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほっぽらかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hopporakase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほっぽらかそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ほっぽらかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほっぽらかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほっぽらかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほっぽらかせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hopporakaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "1996，“田園”, 玉置浩二 作詞, 演出者 玉置浩二:",
"roman": "shigoto hopporakashite hōzue tsuku ano ko",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"娘",
"こ"
]
],
"text": "仕事ほっぽらかして ほおづえつくあの娘",
"translation": "放下工作、托着脸颊的她"
}
],
"glosses": [
"中途放弃，丢下不管"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほっぽらかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hòppórákáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ho̞p̚po̞ɾa̠ka̠sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hottarakasu",
"word": "ほったらかす"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "ほっぽらかす"
}
Download raw JSONL data for ほっぽらかす meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.