See ほったらかす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "放ったらかす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "hottarakasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほったらかし",
"roman": "hottarakashi",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほったらかした",
"roman": "hottarakashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほったらかさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hottarakasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ほったらかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hottarakashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほったらかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hottarakase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほったらかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hottarakase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ほったらかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほったらかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほったらかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほったらかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほったらかそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほったらかさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほったらかさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ほったらかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほったらかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほったらかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほったらかせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "shigoto o hottarakashite asobu",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"遊",
"あそ"
]
],
"text": "仕事をほったらかして遊ぶ",
"translation": "丢下工作，只顾享乐"
}
],
"glosses": [
"弃置不顾，丢下不管"
],
"id": "zh-ほったらかす-ja-verb-kvQO828z"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほったらかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hòttárákáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"other": "ほったらかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hòttáꜜràkàsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ho̞t̚ta̠ɾa̠ka̠sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hopporakasu",
"word": "ほっぽらかす"
},
{
"roman": "hōtte oku",
"word": "ほうっておく"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "ほったらかす"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "放ったらかす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "hottarakasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほったらかし",
"roman": "hottarakashi",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほったらかした",
"roman": "hottarakashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほったらかさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hottarakasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ほったらかし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hottarakashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ほったらかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hottarakase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほったらかせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hottarakase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ほったらかされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほったらかさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほったらかさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほったらかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほったらかそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほったらかさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほったらかさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ほったらかします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほったらかした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほったらかして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほったらかせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hottarakaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "shigoto o hottarakashite asobu",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"遊",
"あそ"
]
],
"text": "仕事をほったらかして遊ぶ",
"translation": "丢下工作，只顾享乐"
}
],
"glosses": [
"弃置不顾，丢下不管"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほったらかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hòttárákáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"other": "ほったらかす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hòttáꜜràkàsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ho̞t̚ta̠ɾa̠ka̠sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hopporakasu",
"word": "ほっぽらかす"
},
{
"roman": "hōtte oku",
"word": "ほうっておく"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "ほったらかす"
}
Download raw JSONL data for ほったらかす meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.