See はみだす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hamidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はみだす",
"roman": "famidasu"
},
{
"form": "はみだし",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hamidashi"
},
{
"form": "はみだした",
"roman": "hamidashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はみださ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hamidasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はみだし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hamidashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はみだせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hamidase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はみだせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hamidase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "はみだされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はみださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はみださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はみだせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はみだそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はみださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はみださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "はみだします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はみだした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はみだして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はみだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "nimotsu no nakami ga hamidashite iru",
"ruby": [
[
"荷",
"に"
],
[
"物",
"もつ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"身",
"み"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "荷物の中身がはみ出している",
"translation": "行李里的东西露出来了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "anko ga hamidashita",
"ruby": [
[
"餡",
"あん"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "餡子がはみ出した",
"translation": "馅挤出来了。"
}
],
"glosses": [
"（由中间）溢出，挤出，露出"
],
"id": "zh-はみだす-ja-verb-hQJ9nTsE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Yosan kara hamidashita bun wa dare ga futan suru no desu ka?",
"ruby": [
[
"予",
"よ"
],
[
"算",
"さん"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"負",
"ふ"
],
[
"担",
"たん"
]
],
"text": "予算からはみだした分はだれが負担するのですか？",
"translation": "超出預算的部分由誰來負擔？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
11,
13
]
],
"roman": "rubi ga oyamoji yori hamidashita baai",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"text": "ルビが親文字よりはみ出した場合",
"translation": "若注音超過了原有的文字範圍"
}
],
"glosses": [
"超出限度，超出范围"
],
"id": "zh-はみだす-ja-verb-g4pfnjfd"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はみだす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàmídáꜜsù]"
},
{
"other": "はみだす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàmídású]"
},
{
"ipa": "[ha̠mʲida̠sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hamideru",
"word": "はみでる"
}
],
"word": "はみだす"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "hamidasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はみだす",
"roman": "famidasu"
},
{
"form": "はみだし",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hamidashi"
},
{
"form": "はみだした",
"roman": "hamidashita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "はみださ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hamidasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はみだし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hamidashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はみだせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hamidase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はみだせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hamidase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "はみだされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はみださせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はみださす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はみだせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はみだそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はみださない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はみださず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidasazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "はみだします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はみだした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidashita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はみだして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidashite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はみだせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hamidaseba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "nimotsu no nakami ga hamidashite iru",
"ruby": [
[
"荷",
"に"
],
[
"物",
"もつ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"身",
"み"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "荷物の中身がはみ出している",
"translation": "行李里的东西露出来了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "anko ga hamidashita",
"ruby": [
[
"餡",
"あん"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "餡子がはみ出した",
"translation": "馅挤出来了。"
}
],
"glosses": [
"（由中间）溢出，挤出，露出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Yosan kara hamidashita bun wa dare ga futan suru no desu ka?",
"ruby": [
[
"予",
"よ"
],
[
"算",
"さん"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"負",
"ふ"
],
[
"担",
"たん"
]
],
"text": "予算からはみだした分はだれが負担するのですか？",
"translation": "超出預算的部分由誰來負擔？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
],
[
11,
13
]
],
"roman": "rubi ga oyamoji yori hamidashita baai",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"文",
"も"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"text": "ルビが親文字よりはみ出した場合",
"translation": "若注音超過了原有的文字範圍"
}
],
"glosses": [
"超出限度，超出范围"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はみだす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàmídáꜜsù]"
},
{
"other": "はみだす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàmídású]"
},
{
"ipa": "[ha̠mʲida̠sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hamideru",
"word": "はみでる"
}
],
"word": "はみだす"
}
Download raw JSONL data for はみだす meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.