See たり on Wiktionary
Download JSONL data for たり meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自下方古典动词tari的終止形 (shūshikei)。",
"forms": [
{
"form": "tari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Terebi o mitari, pasokon o shitari shite iru.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"text": "テレビを見たり、パソコンをしたりしている。",
"translation": "正在看看电视，玩玩电脑。"
}
],
"glosses": [
"用于举出动作或状态的一些例子。"
],
"id": "zh-たり-ja-particle-sP2bJW~2"
}
],
"word": "たり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "-ta, 过去式或完成时",
"word": "た"
},
{
"roman": "-tara, 条件",
"word": "たら"
},
{
"raw_tags": [
"见上"
],
"roman": "-tari",
"word": "たり"
}
],
"etymology_text": "/-te ari/ → /-tari/\nて (te)（古典完成时つ (tsu)的連用形 (ren'yōkei)）加上あり (ari, “在”)所得的缩短形式。",
"forms": [
{
"form": "tari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たら",
"hiragana": "tara",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たり",
"hiragana": "tari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たり",
"hiragana": "tari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たる",
"hiragana": "taru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれ",
"hiragana": "tare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれ",
"hiragana": "tare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"^†-ri"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Toki wa kitari!",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "時は来たり！",
"translation": "时辰已到！"
}
],
"glosses": [
"用来构成动词的状态形式。"
],
"id": "zh-たり-ja-suffix-Amoerz50",
"raw_tags": [
"古典日語"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "たり"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/-to ari/ → /-tari/\n情况助词と (to)和あり (ari, “在”)的缩短。",
"forms": [
{
"form": "tari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たら",
"hiragana": "tara",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "と^([1])\nたり^([2])",
"hiragana": "to\ntari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たり",
"hiragana": "tari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たる",
"hiragana": "taru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれ",
"hiragana": "tare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれ",
"hiragana": "tare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たらず",
"hiragana": "tarazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれど",
"hiragana": "taredo",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれば",
"hiragana": "tareba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たらば",
"hiragana": "taraba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たりき",
"hiragana": "tariki",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たりけり",
"hiragana": "tarikeri",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "と",
"hiragana": "to",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"^†-ri"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shojo taru megami",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"text": "処女たる女神",
"translation": "身为处女的女神"
}
],
"glosses": [
"是"
],
"id": "zh-たり-ja-verb-tRQdPRnp",
"raw_tags": [
"古典日語或古旧"
]
}
],
"word": "たり"
}
{
"categories": [
"日語助詞",
"日語平假名",
"日語詞元"
],
"etymology_text": "源自下方古典动词tari的終止形 (shūshikei)。",
"forms": [
{
"form": "tari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Terebi o mitari, pasokon o shitari shite iru.",
"ruby": [
[
"見",
"み"
]
],
"text": "テレビを見たり、パソコンをしたりしている。",
"translation": "正在看看电视，玩玩电脑。"
}
],
"glosses": [
"用于举出动作或状态的一些例子。"
]
}
],
"word": "たり"
}
{
"categories": [
"日語平假名",
"日語後綴",
"日語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "-ta, 过去式或完成时",
"word": "た"
},
{
"roman": "-tara, 条件",
"word": "たら"
},
{
"raw_tags": [
"见上"
],
"roman": "-tari",
"word": "たり"
}
],
"etymology_text": "/-te ari/ → /-tari/\nて (te)（古典完成时つ (tsu)的連用形 (ren'yōkei)）加上あり (ari, “在”)所得的缩短形式。",
"forms": [
{
"form": "tari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たら",
"hiragana": "tara",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たり",
"hiragana": "tari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たり",
"hiragana": "tari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たる",
"hiragana": "taru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれ",
"hiragana": "tare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれ",
"hiragana": "tare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"raw_tags": [
"^†-ri"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Toki wa kitari!",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "時は来たり！",
"translation": "时辰已到！"
}
],
"glosses": [
"用来构成动词的状态形式。"
],
"raw_tags": [
"古典日語"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "たり"
}
{
"categories": [
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "/-to ari/ → /-tari/\n情况助词と (to)和あり (ari, “在”)的缩短。",
"forms": [
{
"form": "tari",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たら",
"hiragana": "tara",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "と^([1])\nたり^([2])",
"hiragana": "to\ntari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たり",
"hiragana": "tari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たる",
"hiragana": "taru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれ",
"hiragana": "tare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれ",
"hiragana": "tare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たらず",
"hiragana": "tarazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれど",
"hiragana": "taredo",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たれば",
"hiragana": "tareba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たらば",
"hiragana": "taraba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たりき",
"hiragana": "tariki",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "たりけり",
"hiragana": "tarikeri",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "と",
"hiragana": "to",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"^†-ri"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "shojo taru megami",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"女",
"め"
],
[
"神",
"がみ"
]
],
"text": "処女たる女神",
"translation": "身为处女的女神"
}
],
"glosses": [
"是"
],
"raw_tags": [
"古典日語或古旧"
]
}
],
"word": "たり"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"たり"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "たり",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"たり"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "たり",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.