"たまてばこ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "akete kuyashiki tamatebako",
      "ruby": [
        [
          "開",
          "あ"
        ],
        [
          "悔",
          "くや"
        ],
        [
          "玉手箱",
          "たまてばこ"
        ]
      ],
      "word": "開けて悔しき玉手箱"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自玉(たま) (tama, “珠宝”) + 手(て)箱(ばこ) (tebako, “盒子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "專有名詞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamatebako",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たまてばこ",
      "roman": "Tamatebako"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 神話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "玉手箱 （浦岛太郎故事中乙姬给浦岛太郎的一个盒子，详见维基百科）"
      ],
      "id": "zh-たまてばこ-ja-name-OPWfu8C2",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "word": "たまてばこ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自玉(たま) (tama, “珠宝”) + 手(て)箱(ばこ) (tebako, “盒子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tamatebako",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たまてばこ",
      "roman": "tamatebako"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "潘多拉魔盒 （需要小心对待的事物）"
      ],
      "id": "zh-たまてばこ-ja-noun-hYYjA4g~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ナショナルミニ電蓄 https://www.youtube.com/watch?v=quF45LvBtwA",
          "text": "童(どう)謡(よう)・童(どう)話(わ)からカラオケまで家(か)族(ぞく)そろって楽(たの)しいパナピック 音(おと)の玉(たま)手(て)箱(ばこ)\ndōyō dōwa kara karaoke made kazoku sorotte tanoshii panapikku oto no tamatebako\n（請為此使用例補充翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "珠宝盒"
      ],
      "id": "zh-たまてばこ-ja-noun-9fU59yQk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "たまてばこ"
}

{
  "categories": [
    "日語專有名詞",
    "日語平假名",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "akete kuyashiki tamatebako",
      "ruby": [
        [
          "開",
          "あ"
        ],
        [
          "悔",
          "くや"
        ],
        [
          "玉手箱",
          "たまてばこ"
        ]
      ],
      "word": "開けて悔しき玉手箱"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自玉(たま) (tama, “珠宝”) + 手(て)箱(ばこ) (tebako, “盒子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "專有名詞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamatebako",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たまてばこ",
      "roman": "Tamatebako"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語 神話"
      ],
      "glosses": [
        "玉手箱 （浦岛太郎故事中乙姬给浦岛太郎的一个盒子，详见维基百科）"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "word": "たまてばこ"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語平假名",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自玉(たま) (tama, “珠宝”) + 手(て)箱(ばこ) (tebako, “盒子”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tamatebako",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たまてばこ",
      "roman": "tamatebako"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "潘多拉魔盒 （需要小心对待的事物）"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ナショナルミニ電蓄 https://www.youtube.com/watch?v=quF45LvBtwA",
          "text": "童(どう)謡(よう)・童(どう)話(わ)からカラオケまで家(か)族(ぞく)そろって楽(たの)しいパナピック 音(おと)の玉(たま)手(て)箱(ばこ)\ndōyō dōwa kara karaoke made kazoku sorotte tanoshii panapikku oto no tamatebako\n（請為此使用例補充翻譯）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "珠宝盒"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "たまてばこ"
}