See さかずき on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chisakazuki",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"杯",
"さかずき"
]
],
"word": "血杯"
}
],
"etymology_text": "來自上古日語。\n為酒 (saka, “日本清酒”, 讀音 sake 的連接形) + 坏 (tsuki, “淺碗”)的組詞。 tsuki 因連濁變為 zuki。",
"forms": [
{
"form": "sakazuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さかづき",
"roman": "sakaduki"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901, “荒城の月 [荒城之月]”, 土井晩翠 作詞, 瀧廉太郎 作曲:",
"roman": "haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"高",
"かう"
],
[
"楼",
"ろう"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"宴",
"えん"
],
[
"盃",
"さかづき"
]
],
"text": "春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして",
"translation": "春高樓兮花之宴 交杯換盞歡笑聲"
}
],
"glosses": [
"清酒杯"
],
"id": "zh-さかずき-ja-noun-YGqt0OJd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "杯事"
}
],
"glosses": [
"杯事 (sakazukigoto)之簡寫。"
],
"id": "zh-さかずき-ja-noun-pzUFmFG~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"在酒會上交換杯子"
],
"id": "zh-さかずき-ja-noun-1-3axG4m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性生殖器"
],
"id": "zh-さかずき-ja-noun-nbAee3ZT",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女性生殖器",
"word": "土器"
}
],
"word": "さかずき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自上古日語。\n為酒 (saka, “日本清酒”, 讀音 sake 的連接形) + 坏 (tsuki, “淺碗”)的組詞。 tsuki 因連濁變為 zuki。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"杯をする (sakazuki o suru)"
],
"id": "zh-さかずき-ja-phrase-4ASdbyM9",
"ruby": [
[
"杯",
"さかずき"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "さかずき"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "chisakazuki",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"杯",
"さかずき"
]
],
"word": "血杯"
}
],
"etymology_text": "來自上古日語。\n為酒 (saka, “日本清酒”, 讀音 sake 的連接形) + 坏 (tsuki, “淺碗”)的組詞。 tsuki 因連濁變為 zuki。",
"forms": [
{
"form": "sakazuki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さかづき",
"roman": "sakaduki"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1901, “荒城の月 [荒城之月]”, 土井晩翠 作詞, 瀧廉太郎 作曲:",
"roman": "haru kōrō no hana no en meguru sakazuki kage sashite",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"高",
"かう"
],
[
"楼",
"ろう"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"宴",
"えん"
],
[
"盃",
"さかづき"
]
],
"text": "春高楼の花の宴 めぐる盃かげさして",
"translation": "春高樓兮花之宴 交杯換盞歡笑聲"
}
],
"glosses": [
"清酒杯"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "杯事"
}
],
"glosses": [
"杯事 (sakazukigoto)之簡寫。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"在酒會上交換杯子"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"女性生殖器"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女性生殖器",
"word": "土器"
}
],
"word": "さかずき"
}
{
"categories": [
"日語複合詞",
"有連濁的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自上古日語。\n為酒 (saka, “日本清酒”, 讀音 sake 的連接形) + 坏 (tsuki, “淺碗”)的組詞。 tsuki 因連濁變為 zuki。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"杯をする (sakazuki o suru)"
],
"ruby": [
[
"杯",
"さかずき"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "さかずき"
}
Download raw JSONL data for さかずき meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.