"ご馳走様でした" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有未列明來源語句的詞條",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自御 (go, 尊敬語前綴) + 馳走 (chisō, “款待、宴請、盛饌”) + 様 (sama, 尊敬語後綴) + でした (deshita, “是”, 助動詞だ (da)的過去式敬體)。字面意思為“這是您的款待”。从前，准备料理需要骑马四处获取食材，此语便意为感谢他人准备食物时的忙碌与辛苦，后来变成了感谢盛情款待、宴请的意思，如今饭后说这句话成为日本人的习惯。^([來源請求])",
  "forms": [
    {
      "form": "ご馳走様でした",
      "ruby": [
        [
          "馳",
          "ち"
        ],
        [
          "走",
          "そう"
        ],
        [
          "様",
          "さま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "go-chisō-sama deshita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "此為在用餐後的慣用語；在用餐前的對應短語為頂(いただ)きます (itadakimasu)。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "短語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "感謝招待"
      ],
      "id": "zh-ご馳走様でした-ja-phrase-qNfb90s7"
    }
  ],
  "word": "ご馳走様でした"
}

{
  "categories": [
    "日語短語",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有未列明來源語句的詞條",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自御 (go, 尊敬語前綴) + 馳走 (chisō, “款待、宴請、盛饌”) + 様 (sama, 尊敬語後綴) + でした (deshita, “是”, 助動詞だ (da)的過去式敬體)。字面意思為“這是您的款待”。从前，准备料理需要骑马四处获取食材，此语便意为感谢他人准备食物时的忙碌与辛苦，后来变成了感谢盛情款待、宴请的意思，如今饭后说这句话成为日本人的习惯。^([來源請求])",
  "forms": [
    {
      "form": "ご馳走様でした",
      "ruby": [
        [
          "馳",
          "ち"
        ],
        [
          "走",
          "そう"
        ],
        [
          "様",
          "さま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "go-chisō-sama deshita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "此為在用餐後的慣用語；在用餐前的對應短語為頂(いただ)きます (itadakimasu)。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "短語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "感謝招待"
      ]
    }
  ],
  "word": "ご馳走様でした"
}