"ご覧" meaning in All languages combined

See ご覧 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: ご覧 [canonical] (ruby: (らん)), goran [romanization]
  1. Sense id: zh-ご覧-ja-noun-YfQzFfmK
  2. ごらん: 試試看
    Sense id: zh-ご覧-ja-noun-U7~A-Gwm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 視聴 (shichō) (ruby: (), (ちょう))

Download JSONL data for ご覧 meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ご覧",
      "ruby": [
        [
          "覧",
          "らん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "goran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "shichō",
      "ruby": [
        [
          "視",
          "し"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "word": "視聴"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono bangumi wa goran no suponsā no teikyō de ōkurishimasu.",
          "ruby": [
            [
              "番",
              "ばん"
            ],
            [
              "組",
              "ぐみ"
            ],
            [
              "覧",
              "らん"
            ],
            [
              "提",
              "てい"
            ],
            [
              "供",
              "きょう"
            ],
            [
              "送",
              "おく"
            ]
          ],
          "text": "この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。",
          "translation": "您正收看的節目,由以下贊助商贊助播出。"
        },
        {
          "ref": "1963, “見上げてごらん夜の星を”, 永六輔 作詞, 演出者 坂本九:",
          "roman": "miagete go-ran yoru no hoshi o chīsana hoshi no chīsana hikari ga sasayaka na shiawase o utatteru",
          "ruby": [
            [
              "見上",
              "みあ"
            ],
            [
              "夜",
              "よる"
            ],
            [
              "星",
              "ほし"
            ],
            [
              "小",
              "ちい"
            ],
            [
              "星",
              "ほし"
            ],
            [
              "小",
              "ちい"
            ],
            [
              "光",
              "ひかり"
            ],
            [
              "幸",
              "しあわ"
            ]
          ],
          "text": "見上げてごらん夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せをうたってる",
          "translation": "抬頭仰望夜晚星空 小小星辰 小小微光 正在歌唱著小小的幸福"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看"
      ],
      "id": "zh-ご覧-ja-noun-YfQzFfmK",
      "raw_tags": [
        "respectful"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "chotto kotchi kite goran",
          "ruby": [
            [
              "来",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "ちょっとこっち来てごらん",
          "translation": "請來這邊看一看"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ごらん: 試試看"
      ],
      "id": "zh-ご覧-ja-noun-U7~A-Gwm",
      "raw_tags": [
        "respectful",
        "接在動詞“て形”後"
      ]
    }
  ],
  "word": "ご覧"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ご覧",
      "ruby": [
        [
          "覧",
          "らん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "goran",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "shichō",
      "ruby": [
        [
          "視",
          "し"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "word": "視聴"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono bangumi wa goran no suponsā no teikyō de ōkurishimasu.",
          "ruby": [
            [
              "番",
              "ばん"
            ],
            [
              "組",
              "ぐみ"
            ],
            [
              "覧",
              "らん"
            ],
            [
              "提",
              "てい"
            ],
            [
              "供",
              "きょう"
            ],
            [
              "送",
              "おく"
            ]
          ],
          "text": "この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。",
          "translation": "您正收看的節目,由以下贊助商贊助播出。"
        },
        {
          "ref": "1963, “見上げてごらん夜の星を”, 永六輔 作詞, 演出者 坂本九:",
          "roman": "miagete go-ran yoru no hoshi o chīsana hoshi no chīsana hikari ga sasayaka na shiawase o utatteru",
          "ruby": [
            [
              "見上",
              "みあ"
            ],
            [
              "夜",
              "よる"
            ],
            [
              "星",
              "ほし"
            ],
            [
              "小",
              "ちい"
            ],
            [
              "星",
              "ほし"
            ],
            [
              "小",
              "ちい"
            ],
            [
              "光",
              "ひかり"
            ],
            [
              "幸",
              "しあわ"
            ]
          ],
          "text": "見上げてごらん夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せをうたってる",
          "translation": "抬頭仰望夜晚星空 小小星辰 小小微光 正在歌唱著小小的幸福"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看"
      ],
      "raw_tags": [
        "respectful"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "chotto kotchi kite goran",
          "ruby": [
            [
              "来",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "ちょっとこっち来てごらん",
          "translation": "請來這邊看一看"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ごらん: 試試看"
      ],
      "raw_tags": [
        "respectful",
        "接在動詞“て形”後"
      ]
    }
  ],
  "word": "ご覧"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.