"お休みなさい" meaning in All languages combined

See お休みなさい on Wiktionary

Interjection [日語]

Forms: お休みなさい [canonical] (ruby: (やす)), oyasumi nasai [romanization]
Etymology: 御 (o,尊稱接頭辭) + 休み (yasumi, “休息,動詞休む「休息」的連用形”) + なさい (nasai,表示命令,源自動詞為さる (nasaru),する (suru)的敬體)。
  1. 晚安
    Sense id: zh-お休みなさい-ja-intj-cZbvL73i
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有原始排序鍵的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "御 (o,尊稱接頭辭) + 休み (yasumi, “休息,動詞休む「休息」的連用形”) + なさい (nasai,表示命令,源自動詞為さる (nasaru),する (suru)的敬體)。",
  "forms": [
    {
      "form": "お休みなさい",
      "ruby": [
        [
          "休",
          "やす"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oyasumi nasai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "竹久夢二 《夜》",
          "text": "幹子(みきこ)は、寝床(ねどこ)の中(なか)からお月様(つきさま)の方(ほう)を見(み)あげて「お月様(つきさま)おやすみなさい」\nそう言(い)って枕(まくら)に頭(あたま)をつけて、お月様(つきさま)を見(み)ながら、お母様(かあさま)の子守唄(こもりうた)をききました。\nMikiko wa, nedoko no naka kara o-tsuki-sama no hō o miagete “o-tsuki-sama oyasumi nasai”\nSō itte makura ni atama o tsukete, o-tsuki-sama o minagara, o-kā-sama no komoriuta o kikimashita.\n幹子從床上望向月亮,「月亮,晚安。」她這麼說著,將頭靠在枕頭上,望著月亮,聽著母親的搖籃曲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "晚安"
      ],
      "id": "zh-お休みなさい-ja-intj-cZbvL73i"
    }
  ],
  "word": "お休みなさい"
}
{
  "categories": [
    "帶有原始排序鍵的頁面",
    "日語感嘆詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有一年級漢字的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "御 (o,尊稱接頭辭) + 休み (yasumi, “休息,動詞休む「休息」的連用形”) + なさい (nasai,表示命令,源自動詞為さる (nasaru),する (suru)的敬體)。",
  "forms": [
    {
      "form": "お休みなさい",
      "ruby": [
        [
          "休",
          "やす"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oyasumi nasai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "竹久夢二 《夜》",
          "text": "幹子(みきこ)は、寝床(ねどこ)の中(なか)からお月様(つきさま)の方(ほう)を見(み)あげて「お月様(つきさま)おやすみなさい」\nそう言(い)って枕(まくら)に頭(あたま)をつけて、お月様(つきさま)を見(み)ながら、お母様(かあさま)の子守唄(こもりうた)をききました。\nMikiko wa, nedoko no naka kara o-tsuki-sama no hō o miagete “o-tsuki-sama oyasumi nasai”\nSō itte makura ni atama o tsukete, o-tsuki-sama o minagara, o-kā-sama no komoriuta o kikimashita.\n幹子從床上望向月亮,「月亮,晚安。」她這麼說著,將頭靠在枕頭上,望著月亮,聽著母親的搖籃曲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "晚安"
      ]
    }
  ],
  "word": "お休みなさい"
}

Download raw JSONL data for お休みなさい meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.