See おろか on Wiktionary
Download JSONL data for おろか meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "orokamono",
"ruby": [
[
"愚",
"おろ"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "愚か者"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典日語。最早見於720年成書的《日本書紀》。\n同源詞包括疎か (orosoka, oroka, “馬虎，疏忽”)。",
"forms": [
{
"form": "oroka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おろかな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "oroka na na"
},
{
"form": "おろかに",
"roman": "oroka ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "おろかだろ",
"hiragana": "oroka daro",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかで",
"hiragana": "oroka de",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかだ",
"hiragana": "oroka da",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかな",
"hiragana": "oroka na",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなら",
"hiragana": "oroka nara",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかであれ",
"hiragana": "oroka de are",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかではない\nおろかじゃない",
"hiragana": "oroka de wa nai\noroka ja nai",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかだった",
"hiragana": "oroka datta",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかではなかった\nおろかじゃなかった",
"hiragana": "oroka de wa nakatta\noroka ja nakatta",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかです",
"hiragana": "oroka desu",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかではありません\nおろかじゃありません",
"hiragana": "oroka de wa arimasen\noroka ja arimasen",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかでした",
"hiragana": "oroka deshita",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかではありませんでした\nおろかじゃありませんでした",
"hiragana": "oroka de wa arimasen deshita\noroka ja arimasen deshita",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかで",
"hiragana": "oroka de",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなら（ば）",
"hiragana": "oroka nara (ba)",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかだったら",
"hiragana": "oroka dattara",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかだろう",
"hiragana": "oroka darō",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかに",
"hiragana": "oroka ni",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかさ",
"hiragana": "orokasa",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなら",
"hiragana": "orokanara",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかに^([1])\nおろかなり^([2])",
"hiragana": "orokani\norokanari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなり",
"hiragana": "orokanari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなる",
"hiragana": "orokanaru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなれ",
"hiragana": "orokanare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなれ",
"hiragana": "orokanare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかならず",
"hiragana": "orokanarazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなれど",
"hiragana": "orokanaredo",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなれば",
"hiragana": "orokanareba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかならば",
"hiragana": "orokanaraba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなりき",
"hiragana": "orokanariki",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなりけり",
"hiragana": "orokanarikeri",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかに",
"hiragana": "orokani",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "orokana kangae",
"ruby": [
[
"愚",
"おろ"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "愚かな考え",
"translation": "愚蠢的想法"
}
],
"glosses": [
"愚蠢"
],
"id": "zh-おろか-ja-adj-ACHg6zZw"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "orokashii",
"ruby": [
[
"愚",
"おろ"
]
],
"word": "愚かしい"
}
],
"word": "おろか"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典日語。最早見於720年成書的《日本書紀》。\n同源詞包括疎か (orosoka, oroka, “馬虎，疏忽”)。",
"forms": [
{
"form": "oroka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おろかな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "oroka na na"
},
{
"form": "おろかに",
"roman": "oroka ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "koibito wa oroka, tomodachi sura inai",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
],
[
"人",
"びと"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
]
],
"text": "恋人はおろか、友達すらいない",
"translation": "別說戀人了，連朋友都沒有"
}
],
"glosses": [
"何況，遑論 (一般作...はおろか (...はおろか)或...もおろか (...もおろか))"
],
"id": "zh-おろか-ja-adj-y-Vi4Mu6"
}
],
"word": "おろか"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "orokamono",
"ruby": [
[
"愚",
"おろ"
],
[
"者",
"もの"
]
],
"word": "愚か者"
}
],
"etymology_text": "繼承自古典日語。最早見於720年成書的《日本書紀》。\n同源詞包括疎か (orosoka, oroka, “馬虎，疏忽”)。",
"forms": [
{
"form": "oroka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おろかな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "oroka na na"
},
{
"form": "おろかに",
"roman": "oroka ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "おろかだろ",
"hiragana": "oroka daro",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかで",
"hiragana": "oroka de",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかだ",
"hiragana": "oroka da",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかな",
"hiragana": "oroka na",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなら",
"hiragana": "oroka nara",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかであれ",
"hiragana": "oroka de are",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかではない\nおろかじゃない",
"hiragana": "oroka de wa nai\noroka ja nai",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかだった",
"hiragana": "oroka datta",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかではなかった\nおろかじゃなかった",
"hiragana": "oroka de wa nakatta\noroka ja nakatta",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかです",
"hiragana": "oroka desu",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかではありません\nおろかじゃありません",
"hiragana": "oroka de wa arimasen\noroka ja arimasen",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかでした",
"hiragana": "oroka deshita",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかではありませんでした\nおろかじゃありませんでした",
"hiragana": "oroka de wa arimasen deshita\noroka ja arimasen deshita",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかで",
"hiragana": "oroka de",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなら（ば）",
"hiragana": "oroka nara (ba)",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかだったら",
"hiragana": "oroka dattara",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかだろう",
"hiragana": "oroka darō",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかに",
"hiragana": "oroka ni",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかさ",
"hiragana": "orokasa",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなら",
"hiragana": "orokanara",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかに^([1])\nおろかなり^([2])",
"hiragana": "orokani\norokanari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなり",
"hiragana": "orokanari",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなる",
"hiragana": "orokanaru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなれ",
"hiragana": "orokanare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなれ",
"hiragana": "orokanare",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかならず",
"hiragana": "orokanarazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなれど",
"hiragana": "orokanaredo",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなれば",
"hiragana": "orokanareba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかならば",
"hiragana": "orokanaraba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなりき",
"hiragana": "orokanariki",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかなりけり",
"hiragana": "orokanarikeri",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろかに",
"hiragana": "orokani",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "orokana kangae",
"ruby": [
[
"愚",
"おろ"
],
[
"考",
"かんが"
]
],
"text": "愚かな考え",
"translation": "愚蠢的想法"
}
],
"glosses": [
"愚蠢"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "orokashii",
"ruby": [
[
"愚",
"おろ"
]
],
"word": "愚かしい"
}
],
"word": "おろか"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古典日語。最早見於720年成書的《日本書紀》。\n同源詞包括疎か (orosoka, oroka, “馬虎，疏忽”)。",
"forms": [
{
"form": "oroka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おろかな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "oroka na na"
},
{
"form": "おろかに",
"roman": "oroka ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "koibito wa oroka, tomodachi sura inai",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
],
[
"人",
"びと"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
]
],
"text": "恋人はおろか、友達すらいない",
"translation": "別說戀人了，連朋友都沒有"
}
],
"glosses": [
"何況，遑論 (一般作...はおろか (...はおろか)或...もおろか (...もおろか))"
]
}
],
"word": "おろか"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.