See おる on Wiktionary
Download JSONL data for おる meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語紅鏈/ja-see",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/woru/ → /oru/\n繼承自古典日語。最早見於西元712年成書的《古事記》，書中用的是其連用形 (ren'yōkei)，萬葉假名寫作袁理 (⟨wori⟩)。西元759年成書的《萬葉集》中也有出現。\n一些詞典認為派生自動詞ゐる (wiru)（現代作いる (iru)）的連用形 (ren'yōkei)ゐ (wi) + ある (aru)。をる (woru)的活用形其實和上古、古典日語的ある (aru)相同。但若根據歷史上的規則音變，組合起來的 *wiaru 應該會變為 yaru 或 (w)eru，而 /o/ 的讀音就無法解釋了。\n或可能源自*wu + ari 或 *wo + ari，*wu 或 *wo 是動詞ゐる (wiru)（現代作いる (iru)）的詞根，而 ari（あり (ari)）是ある (aru)的古語。",
"forms": [
{
"form": "oru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をる",
"roman": "woru"
},
{
"form": "おり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "ori"
},
{
"form": "おった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "otta"
},
{
"form": "おら",
"hiragana": "ora",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おり",
"hiragana": "ori",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おる",
"hiragana": "oru",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おる",
"hiragana": "oru",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれ",
"hiragana": "ore",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれ",
"hiragana": "ore",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おられる",
"hiragana": "orareru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらせる\nおらす",
"hiragana": "oraseru\norasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれる",
"hiragana": "oreru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろう",
"hiragana": "orō",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらない",
"hiragana": "oranai",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらず",
"hiragana": "orazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おります",
"hiragana": "orimasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おった",
"hiragana": "otta",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おって",
"hiragana": "otte",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれば",
"hiragana": "oreba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をら",
"hiragana": "wora",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をり",
"hiragana": "wori",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をり",
"hiragana": "wori",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をる",
"hiragana": "woru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれ",
"hiragana": "wore",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれ",
"hiragana": "wore",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらず",
"hiragana": "worazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれど",
"hiragana": "woredo",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれば",
"hiragana": "woreba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらば",
"hiragana": "woraba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりき",
"hiragana": "woriki",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりけり",
"hiragana": "worikeri",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりつ",
"hiragana": "woritu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりぬ",
"hiragana": "worinu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりたり^([1])",
"hiragana": "woritari",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらむ",
"hiragana": "woramu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おら",
"hiragana": "ora",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おり",
"hiragana": "ori",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おる",
"hiragana": "oru",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おる",
"hiragana": "oru",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれ",
"hiragana": "ore",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれ",
"hiragana": "ore",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おられる",
"hiragana": "orareru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらせる\nおらす",
"hiragana": "oraseru\norasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれる",
"hiragana": "oreru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろう",
"hiragana": "orō",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらない",
"hiragana": "oranai",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらず",
"hiragana": "orazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おります",
"hiragana": "orimasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おった",
"hiragana": "otta",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おって",
"hiragana": "otte",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれば",
"hiragana": "oreba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をら",
"hiragana": "wora",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をり",
"hiragana": "wori",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をり",
"hiragana": "wori",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をる",
"hiragana": "woru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれ",
"hiragana": "wore",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれ",
"hiragana": "wore",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらず",
"hiragana": "worazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれど",
"hiragana": "woredo",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれば",
"hiragana": "woreba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらば",
"hiragana": "woraba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりき",
"hiragana": "woriki",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりけり",
"hiragana": "worikeri",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりつ",
"hiragana": "woritu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりぬ",
"hiragana": "worinu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりたり^([1])",
"hiragana": "woritari",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらむ",
"hiragana": "woramu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Mukashi aru tokoro ni hitori no yokubari no bōsan ga orimashita.",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"欲",
"よく"
],
[
"坊",
"ぼう"
]
],
"text": "むかしあるところに一人の欲ばりの坊さんがおりました。http://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46730_27698.html",
"translation": "很久很久以前，某地有一個貪婪的和尚。"
}
],
"glosses": [
"有；存在"
],
"id": "zh-おる-ja-verb-6M2-0Pxo",
"raw_tags": [
"指有生的事物"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "hon o yondeoru",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"text": "本を読んでおる",
"translation": "正在看书"
},
{
"roman": "Boku wa me o hosomete umi o miteotta",
"ruby": [
[
"眼",
"め"
],
[
"海",
"うみ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "ぼくは眼をほそめて海を見ておったhttp://www.aozora.gr.jp/cards/001675/files/54806_54757.html",
"translation": "我正瞇著眼睛看著大海"
}
],
"glosses": [
"正在，表示持續或進行；-ておる (-te oru)常縮略作とる (-toru)"
],
"id": "zh-おる-ja-verb-znfmA69l",
"raw_tags": [
"接在動詞的て-活用形後"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Maiasa, watashi, Kannon-sama ni o-gan o kakeyoru n ja mono kitto tōru wa.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"音",
"のん"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"願",
"がん"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "毎朝、私、観音様にお願を掛けよるんじゃものきっと通るわ。http://www.aozora.gr.jp/cards/000037/files/319_22345.html",
"translation": "每天早上我都祈求觀音菩薩，（所以他）肯定能通過（考試）的啦。"
}
],
"glosses": [
"正在，表示持續；常轉作よる (yoru)"
],
"id": "zh-おる-ja-verb-Yw17Yd1O",
"raw_tags": [
"中國地方",
"四國",
"九州",
"接在動詞的活用形後"
]
}
],
"word": "おる"
}
{
"etymology_text": "（以下詞條尚未創建：折る、織る、下る、愚る。）",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "zh-おる-ja-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "おる"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語紅鏈/ja-see",
"日語詞元",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自古典日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "/woru/ → /oru/\n繼承自古典日語。最早見於西元712年成書的《古事記》，書中用的是其連用形 (ren'yōkei)，萬葉假名寫作袁理 (⟨wori⟩)。西元759年成書的《萬葉集》中也有出現。\n一些詞典認為派生自動詞ゐる (wiru)（現代作いる (iru)）的連用形 (ren'yōkei)ゐ (wi) + ある (aru)。をる (woru)的活用形其實和上古、古典日語的ある (aru)相同。但若根據歷史上的規則音變，組合起來的 *wiaru 應該會變為 yaru 或 (w)eru，而 /o/ 的讀音就無法解釋了。\n或可能源自*wu + ari 或 *wo + ari，*wu 或 *wo 是動詞ゐる (wiru)（現代作いる (iru)）的詞根，而 ari（あり (ari)）是ある (aru)的古語。",
"forms": [
{
"form": "oru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "をる",
"roman": "woru"
},
{
"form": "おり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "ori"
},
{
"form": "おった",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "otta"
},
{
"form": "おら",
"hiragana": "ora",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おり",
"hiragana": "ori",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おる",
"hiragana": "oru",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おる",
"hiragana": "oru",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれ",
"hiragana": "ore",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれ",
"hiragana": "ore",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おられる",
"hiragana": "orareru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらせる\nおらす",
"hiragana": "oraseru\norasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれる",
"hiragana": "oreru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろう",
"hiragana": "orō",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらない",
"hiragana": "oranai",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらず",
"hiragana": "orazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おります",
"hiragana": "orimasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おった",
"hiragana": "otta",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おって",
"hiragana": "otte",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれば",
"hiragana": "oreba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をら",
"hiragana": "wora",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をり",
"hiragana": "wori",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をり",
"hiragana": "wori",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をる",
"hiragana": "woru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれ",
"hiragana": "wore",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれ",
"hiragana": "wore",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらず",
"hiragana": "worazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれど",
"hiragana": "woredo",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれば",
"hiragana": "woreba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらば",
"hiragana": "woraba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりき",
"hiragana": "woriki",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりけり",
"hiragana": "worikeri",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりつ",
"hiragana": "woritu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりぬ",
"hiragana": "worinu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりたり^([1])",
"hiragana": "woritari",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらむ",
"hiragana": "woramu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おら",
"hiragana": "ora",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おり",
"hiragana": "ori",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おる",
"hiragana": "oru",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おる",
"hiragana": "oru",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれ",
"hiragana": "ore",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれ",
"hiragana": "ore",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おられる",
"hiragana": "orareru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらせる\nおらす",
"hiragana": "oraseru\norasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれる",
"hiragana": "oreru",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おろう",
"hiragana": "orō",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらない",
"hiragana": "oranai",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おらず",
"hiragana": "orazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おります",
"hiragana": "orimasu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おった",
"hiragana": "otta",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おって",
"hiragana": "otte",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "おれば",
"hiragana": "oreba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をら",
"hiragana": "wora",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をり",
"hiragana": "wori",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をり",
"hiragana": "wori",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をる",
"hiragana": "woru",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれ",
"hiragana": "wore",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれ",
"hiragana": "wore",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらず",
"hiragana": "worazu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれど",
"hiragana": "woredo",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をれば",
"hiragana": "woreba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらば",
"hiragana": "woraba",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりき",
"hiragana": "woriki",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりけり",
"hiragana": "worikeri",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりつ",
"hiragana": "woritu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりぬ",
"hiragana": "worinu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をりたり^([1])",
"hiragana": "woritari",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"source": "inflection"
},
{
"form": "をらむ",
"hiragana": "woramu",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Mukashi aru tokoro ni hitori no yokubari no bōsan ga orimashita.",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"欲",
"よく"
],
[
"坊",
"ぼう"
]
],
"text": "むかしあるところに一人の欲ばりの坊さんがおりました。http://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46730_27698.html",
"translation": "很久很久以前，某地有一個貪婪的和尚。"
}
],
"glosses": [
"有；存在"
],
"raw_tags": [
"指有生的事物"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "hon o yondeoru",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"text": "本を読んでおる",
"translation": "正在看书"
},
{
"roman": "Boku wa me o hosomete umi o miteotta",
"ruby": [
[
"眼",
"め"
],
[
"海",
"うみ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "ぼくは眼をほそめて海を見ておったhttp://www.aozora.gr.jp/cards/001675/files/54806_54757.html",
"translation": "我正瞇著眼睛看著大海"
}
],
"glosses": [
"正在，表示持續或進行；-ておる (-te oru)常縮略作とる (-toru)"
],
"raw_tags": [
"接在動詞的て-活用形後"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Maiasa, watashi, Kannon-sama ni o-gan o kakeyoru n ja mono kitto tōru wa.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"音",
"のん"
],
[
"様",
"さま"
],
[
"願",
"がん"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"通",
"とお"
]
],
"text": "毎朝、私、観音様にお願を掛けよるんじゃものきっと通るわ。http://www.aozora.gr.jp/cards/000037/files/319_22345.html",
"translation": "每天早上我都祈求觀音菩薩，（所以他）肯定能通過（考試）的啦。"
}
],
"glosses": [
"正在，表示持續；常轉作よる (yoru)"
],
"raw_tags": [
"中國地方",
"四國",
"九州",
"接在動詞的活用形後"
]
}
],
"word": "おる"
}
{
"etymology_text": "（以下詞條尚未創建：折る、織る、下る、愚る。）",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "おる"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"おる"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "おる",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
"path": [
"おる"
],
"section": "日語",
"subsection": "用法說明",
"title": "おる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.