"いつまで" meaning in All languages combined

See いつまで on Wiktionary

Adverb [日語]

Forms: itsu made [romanization]
  1. 到什麼時候
    Sense id: zh-いつまで-ja-adv-5rwLAJxF Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (到什麼時候也；永遠，一直): いつまでも (itsu made mo) Related terms (無論何時，經常；平日): いつも (itsu mo) Related terms (無論何時，隨時；總是): いつでも (itsu de mo)
Categories (other): 日語副詞, 日語平假名, 日語詞元, 有1個詞條的頁面
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itsu made",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "本詞通常使用平假名表記。"
  ],
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "itsu mo",
      "sense": "無論何時，經常；平日",
      "word": "いつも"
    },
    {
      "roman": "itsu de mo",
      "sense": "無論何時，隨時；總是",
      "word": "いつでも"
    },
    {
      "roman": "itsu made mo",
      "sense": "到什麼時候也；永遠，一直",
      "word": "いつまでも"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono atsusa wa itsu made tsuzuku darō ka?",
          "ruby": [
            [
              "暑",
              "あつ"
            ],
            [
              "続",
              "つづ"
            ]
          ],
          "text": "この暑さはいつまで続くだろうか？",
          "translation": "這要熱到什麼時候？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到什麼時候"
      ],
      "id": "zh-いつまで-ja-adv-5rwLAJxF"
    }
  ],
  "word": "いつまで"
}

{
  "categories": [
    "日語副詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "itsu made",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "本詞通常使用平假名表記。"
  ],
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "itsu mo",
      "sense": "無論何時，經常；平日",
      "word": "いつも"
    },
    {
      "roman": "itsu de mo",
      "sense": "無論何時，隨時；總是",
      "word": "いつでも"
    },
    {
      "roman": "itsu made mo",
      "sense": "到什麼時候也；永遠，一直",
      "word": "いつまでも"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kono atsusa wa itsu made tsuzuku darō ka?",
          "ruby": [
            [
              "暑",
              "あつ"
            ],
            [
              "続",
              "つづ"
            ]
          ],
          "text": "この暑さはいつまで続くだろうか？",
          "translation": "這要熱到什麼時候？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到什麼時候"
      ]
    }
  ],
  "word": "いつまで"
}

Download raw JSONL data for いつまで meaning in All languages combined (0.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.