"ありんす" meaning in All languages combined

See ありんす on Wiktionary

Phrase [日语]

Forms: arinsu [romanization]
Etymology: 一般认为源自あります (arimasu)。 在江户时代曾是妓女的职业方言用词。
  1. あります (arimasu, ある (aru, “有,是”)的礼貌形式)的非標準形式。 (18-19世纪) Tags: dialectal, form-of, obsolete Form of: あります
    Sense id: zh-ありんす-ja-phrase-T4S9BjZX Categories (other): 日語方言用語, 日語非標準形式, 有使用例的日語詞, 有棄用詞義的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ありんす国 (arinsu-koku) (ruby: (こく)), ありんす言葉 (arinsu kotoba) (ruby: 言葉(ことば))
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "arinsu-koku",
      "ruby": [
        [
          "国",
          "こく"
        ]
      ],
      "word": "ありんす国"
    },
    {
      "roman": "arinsu kotoba",
      "ruby": [
        [
          "言葉",
          "ことば"
        ]
      ],
      "word": "ありんす言葉"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般认为源自あります (arimasu)。\n在江户时代曾是妓女的职业方言用词。",
  "forms": [
    {
      "form": "arinsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語非標準形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1781, 恋川春町, 『無益委記』:",
          "roman": "Nandaka, go-hōji ni au yō de arinsu",
          "ruby": [
            [
              "法",
              "ほふ"
            ],
            [
              "事",
              "じ"
            ]
          ],
          "text": "なんだか、ご法事にあふやうでありんす",
          "translation": "看起来,我好像碰到了法事。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "あります"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あります (arimasu, ある (aru, “有,是”)的礼貌形式)的非標準形式。 (18-19世纪)"
      ],
      "id": "zh-ありんす-ja-phrase-T4S9BjZX",
      "tags": [
        "dialectal",
        "form-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "ありんす"
}
{
  "categories": [
    "日語平假名",
    "日語短語",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "arinsu-koku",
      "ruby": [
        [
          "国",
          "こく"
        ]
      ],
      "word": "ありんす国"
    },
    {
      "roman": "arinsu kotoba",
      "ruby": [
        [
          "言葉",
          "ことば"
        ]
      ],
      "word": "ありんす言葉"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般认为源自あります (arimasu)。\n在江户时代曾是妓女的职业方言用词。",
  "forms": [
    {
      "form": "arinsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語方言用語",
        "日語非標準形式",
        "有使用例的日語詞",
        "有棄用詞義的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1781, 恋川春町, 『無益委記』:",
          "roman": "Nandaka, go-hōji ni au yō de arinsu",
          "ruby": [
            [
              "法",
              "ほふ"
            ],
            [
              "事",
              "じ"
            ]
          ],
          "text": "なんだか、ご法事にあふやうでありんす",
          "translation": "看起来,我好像碰到了法事。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "あります"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あります (arimasu, ある (aru, “有,是”)的礼貌形式)的非標準形式。 (18-19世纪)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "form-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "ありんす"
}

Download raw JSONL data for ありんす meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.