"ἕλος" meaning in All languages combined

See ἕλος on Wiktionary

Noun [古希臘語]

Forms: hélos [romanization], ἕλεος, ἕλους
Etymology: 源自原始希臘語 *hélos,源自原始印歐語 *sélos ~ *séles- (“沼澤”)。和梵語 सरस् (sáras) 同源,也可能和古典亞美尼亞語 եղտիւր (eğtiwr) 同源。
  1. 沼澤草地
    (一般) 沼澤地,沼澤
    Sense id: zh-ἕλος-grc-noun-vswX~wHx
  2. 死水
    Sense id: zh-ἕλος-grc-noun-SXBKe71N
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for ἕλος meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語三類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒二音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "helophyte"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "élos",
      "word": "έλος"
    },
    {
      "lang_code": "cop",
      "roman": "helos",
      "word": "ϩⲉⲗⲟⲥ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始希臘語 *hélos,源自原始印歐語 *sélos ~ *séles- (“沼澤”)。和梵語 सरस् (sáras) 同源,也可能和古典亞美尼亞語 եղտիւր (eğtiwr) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "hélos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἕλεος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ἕλους",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 20.221"
        },
        {
          "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 4.483"
        },
        {
          "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.474"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.191"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.110"
        },
        {
          "text": "Inscr.Cypr. 135.9"
        },
        {
          "text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 1.2.7"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沼澤草地",
        "(一般) 沼澤地,沼澤"
      ],
      "id": "zh-ἕλος-grc-noun-vswX~wHx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 2.1283"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死水"
      ],
      "id": "zh-ἕλος-grc-noun-SXBKe71N"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἕλος"
}
{
  "categories": [
    "三類變格的古希臘語中性名詞",
    "古希臘語三類變格名詞",
    "古希臘語中性名詞",
    "古希臘語倒二音節重音詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語詞元",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的古希臘語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "en",
      "word": "helophyte"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "élos",
      "word": "έλος"
    },
    {
      "lang_code": "cop",
      "roman": "helos",
      "word": "ϩⲉⲗⲟⲥ"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始希臘語 *hélos,源自原始印歐語 *sélos ~ *séles- (“沼澤”)。和梵語 सरस् (sáras) 同源,也可能和古典亞美尼亞語 եղտիւր (eğtiwr) 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "hélos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἕλεος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ἕλους",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 20.221"
        },
        {
          "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 4.483"
        },
        {
          "text": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.474"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.191"
        },
        {
          "text": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 1.110"
        },
        {
          "text": "Inscr.Cypr. 135.9"
        },
        {
          "text": "430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 1.2.7"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沼澤草地",
        "(一般) 沼澤地,沼澤"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 2.1283"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死水"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἕλος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.