"อย่าง" meaning in All languages combined

See อย่าง on Wiktionary

Adjective [泰語]

Forms: yàang [romanization]
Etymology: 源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。
  1. 像,如
    Sense id: zh-อย่าง-th-adj-hhYNSiMt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 泰語形容詞, 泰語詞元

Classifier [泰語]

Forms: yàang [romanization]
Etymology: 源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。
  1. 用於種類,模式,類型的量詞。
    Sense id: zh-อย่าง-th-classifier-M-ZrPJX5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 泰語詞元, 泰語量詞

Noun [泰語]

Forms: yàang [romanization]
Etymology: 源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。
  1. 變種
    Sense id: zh-อย่าง-th-noun-~skWQmYk
  2. 風格,模式
    Sense id: zh-อย่าง-th-noun-8rTkyWcT
  3. 種類,類型
    Sense id: zh-อย่าง-th-noun-v4RbHx1G
  4. 方法,方式
    Sense id: zh-อย่าง-th-noun-Bg0waY1f
The following are not (yet) sense-disambiguated

Prefix [泰語]

Forms: yàang [romanization]
Etymology: 源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。
  1. 與形容詞連用形成副詞。
    Sense id: zh-อย่าง-th-prefix-VRCzCFdq
  2. 如……的
    Sense id: zh-อย่าง-th-prefix-ZGzObTSr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: อย่างไร (yàang-rai)
Categories (other): 泰語前綴, 泰語詞元

Download JSONL data for อย่าง meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古漢語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "變種"
      ],
      "id": "zh-อย่าง-th-noun-~skWQmYk"
    },
    {
      "glosses": [
        "風格,模式"
      ],
      "id": "zh-อย่าง-th-noun-8rTkyWcT"
    },
    {
      "glosses": [
        "種類,類型"
      ],
      "id": "zh-อย่าง-th-noun-v4RbHx1G"
    },
    {
      "glosses": [
        "方法,方式"
      ],
      "id": "zh-อย่าง-th-noun-Bg0waY1f"
    }
  ],
  "word": "อย่าง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "像,如"
      ],
      "id": "zh-อย่าง-th-adj-hhYNSiMt"
    }
  ],
  "word": "อย่าง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語前綴",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yàang-rai",
      "word": "อย่างไร"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "與形容詞連用形成副詞。"
      ],
      "id": "zh-อย่าง-th-prefix-VRCzCFdq"
    },
    {
      "glosses": [
        "如……的"
      ],
      "id": "zh-อย่าง-th-prefix-ZGzObTSr"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "อย่าง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語量詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用於種類,模式,類型的量詞。"
      ],
      "id": "zh-อย่าง-th-classifier-M-ZrPJX5"
    }
  ],
  "word": "อย่าง"
}
{
  "categories": [
    "泰語名詞",
    "泰語詞元",
    "派生自上古漢語的泰語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "變種"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "風格,模式"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "種類,類型"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "方法,方式"
      ]
    }
  ],
  "word": "อย่าง"
}

{
  "categories": [
    "泰語形容詞",
    "泰語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "像,如"
      ]
    }
  ],
  "word": "อย่าง"
}

{
  "categories": [
    "泰語前綴",
    "泰語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yàang-rai",
      "word": "อย่างไร"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "與形容詞連用形成副詞。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "如……的"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "อย่าง"
}

{
  "categories": [
    "泰語詞元",
    "泰語量詞"
  ],
  "etymology_text": "源自上古漢語 樣 (OC *laŋs)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦ, 老撾語 ຢ່າງ (yāng), 傣仂語 ᦊᦱᧂᧈ (ẏaang¹)同源。參見เยี่ยง (yîiang, “像;例子,模型”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用於種類,模式,類型的量詞。"
      ]
    }
  ],
  "word": "อย่าง"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.