See ร้อน on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泰語 夏季",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泰語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泰語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始台語的泰語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西南台語的泰語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西南台語的泰語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西南台語 *rɔːnꟲ⁴ (“熱的”)，繼承自原始台語 *rwuːlꟲ (“熱的”)。和北部泰語 ᩁᩬ᩶ᩁ、伊桑語 ฮ้อน、老撾語 ຮ້ອນ (hǭn)、傣仂語 ᦣᦸᧃᧉ (hoan²)、傣黯語 ꪭ꫁ꪮꪙ、傣端語 ꪭꪮꪙꫂ、撣語 ႁွၼ်ႉ (hô̰an)、傣納語 ᥞᥩᥢᥳ (hȯan)、帕克傣語 ꩭွꩫ် (hon)、阿洪姆語 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron)、石語 รูน 同源。",
"forms": [
{
"form": "rɔ́ɔn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความร้อน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "วันนี้ร้อนมากครับ\nwan-níi rɔ́ɔn mâak kráp\n今天很熱。（男性用語）"
},
{
"text": "ร้อนได้ร้อนดี\nrɔ́ɔn dâi rɔ́ɔn dii\n再熱不過了"
}
],
"glosses": [
"熱的，炎熱的"
],
"id": "zh-ร้อน-th-adj-MHEURuTu"
},
{
"examples": [
{
"text": "ร้อนใจ\nrɔ́ɔn jai\n心緒不寧"
}
],
"glosses": [
"不安的，煩躁的，不自在的"
],
"id": "zh-ร้อน-th-adj-m3K4A3Mm"
},
{
"glosses": [
"緊急的，急迫的"
],
"id": "zh-ร้อน-th-adj-7B8L6QWq"
},
{
"examples": [
{
"text": "ข่าวร้อน\nkàao rɔ́ɔn\n新消息"
}
],
"glosses": [
"新的"
],
"id": "zh-ร้อน-th-adj-fTh01d00"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "อุณหะ"
},
{
"word": "อุษณ"
}
],
"word": "ร้อน"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yen",
"word": "เย็น"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泰語 夏季",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泰語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泰語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始台語的泰語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始西南台語的泰語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始西南台語的泰語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ทุกข์ร้อน"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西南台語 *rɔːnꟲ⁴ (“熱的”)，繼承自原始台語 *rwuːlꟲ (“熱的”)。和北部泰語 ᩁᩬ᩶ᩁ、伊桑語 ฮ้อน、老撾語 ຮ້ອນ (hǭn)、傣仂語 ᦣᦸᧃᧉ (hoan²)、傣黯語 ꪭ꫁ꪮꪙ、傣端語 ꪭꪮꪙꫂ、撣語 ႁွၼ်ႉ (hô̰an)、傣納語 ᥞᥩᥢᥳ (hȯan)、帕克傣語 ꩭွꩫ် (hon)、阿洪姆語 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron)、石語 รูน 同源。",
"forms": [
{
"form": "rɔ́ɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ฤดู~, หน้า~) 夏季，夏天"
],
"id": "zh-ร้อน-th-noun-yeYljAio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "คิมหันต์"
},
{
"word": "อุษณกาล"
},
{
"word": "อุสุม"
}
],
"word": "ร้อน"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"泰語 夏季",
"泰語形容詞",
"泰語詞元",
"派生自原始台語的泰語詞",
"派生自原始西南台語的泰語詞",
"源自原始台語的泰語繼承詞",
"源自原始西南台語的泰語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始西南台語 *rɔːnꟲ⁴ (“熱的”)，繼承自原始台語 *rwuːlꟲ (“熱的”)。和北部泰語 ᩁᩬ᩶ᩁ、伊桑語 ฮ้อน、老撾語 ຮ້ອນ (hǭn)、傣仂語 ᦣᦸᧃᧉ (hoan²)、傣黯語 ꪭ꫁ꪮꪙ、傣端語 ꪭꪮꪙꫂ、撣語 ႁွၼ်ႉ (hô̰an)、傣納語 ᥞᥩᥢᥳ (hȯan)、帕克傣語 ꩭွꩫ် (hon)、阿洪姆語 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron)、石語 รูน 同源。",
"forms": [
{
"form": "rɔ́ɔn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความร้อน",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "วันนี้ร้อนมากครับ\nwan-níi rɔ́ɔn mâak kráp\n今天很熱。（男性用語）"
},
{
"text": "ร้อนได้ร้อนดี\nrɔ́ɔn dâi rɔ́ɔn dii\n再熱不過了"
}
],
"glosses": [
"熱的，炎熱的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ร้อนใจ\nrɔ́ɔn jai\n心緒不寧"
}
],
"glosses": [
"不安的，煩躁的，不自在的"
]
},
{
"glosses": [
"緊急的，急迫的"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ข่าวร้อน\nkàao rɔ́ɔn\n新消息"
}
],
"glosses": [
"新的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "อุณหะ"
},
{
"word": "อุษณ"
}
],
"word": "ร้อน"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yen",
"word": "เย็น"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"泰語 夏季",
"泰語名詞",
"泰語詞元",
"派生自原始台語的泰語詞",
"派生自原始西南台語的泰語詞",
"源自原始台語的泰語繼承詞",
"源自原始西南台語的泰語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ทุกข์ร้อน"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始西南台語 *rɔːnꟲ⁴ (“熱的”)，繼承自原始台語 *rwuːlꟲ (“熱的”)。和北部泰語 ᩁᩬ᩶ᩁ、伊桑語 ฮ้อน、老撾語 ຮ້ອນ (hǭn)、傣仂語 ᦣᦸᧃᧉ (hoan²)、傣黯語 ꪭ꫁ꪮꪙ、傣端語 ꪭꪮꪙꫂ、撣語 ႁွၼ်ႉ (hô̰an)、傣納語 ᥞᥩᥢᥳ (hȯan)、帕克傣語 ꩭွꩫ် (hon)、阿洪姆語 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron)、石語 รูน 同源。",
"forms": [
{
"form": "rɔ́ɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"(ฤดู~, หน้า~) 夏季，夏天"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "คิมหันต์"
},
{
"word": "อุษณกาล"
},
{
"word": "อุสุม"
}
],
"word": "ร้อน"
}
Download raw JSONL data for ร้อน meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.