"ร้อน" meaning in 泰語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語 夏季",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西南台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西南台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始西南台語 *rɔːnꟲ⁴ (“熱的”)，繼承自原始台語 *rwuːlꟲ (“熱的”)。和北部泰語 ᩁᩬ᩶ᩁ、伊桑語 ฮ้อน、老撾語 ຮ້ອນ (hǭn)、傣仂語 ᦣᦸᧃᧉ (hoan²)、傣黯語 ꪭ꫁ꪮꪙ、傣端語 ꪭꪮꪙꫂ、撣語 ႁွၼ်ႉ (hô̰an)、傣納語 ᥞᥩᥢᥳ (hȯan)、帕克傣語 ꩭွꩫ် (hon)、阿洪姆語 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron)、石語 รูน 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "rɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความร้อน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "วันนี้ร้อนมากครับ\nwan-níi rɔ́ɔn mâak kráp\n今天很熱。（男性用語）"
        },
        {
          "text": "ร้อนได้ร้อนดี\nrɔ́ɔn dâi rɔ́ɔn dii\n再熱不過了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱的，炎熱的"
      ],
      "id": "zh-ร้อน-th-adj-MHEURuTu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ร้อนใจ\nrɔ́ɔn jai\n心緒不寧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不安的，煩躁的，不自在的"
      ],
      "id": "zh-ร้อน-th-adj-m3K4A3Mm"
    },
    {
      "glosses": [
        "緊急的，急迫的"
      ],
      "id": "zh-ร้อน-th-adj-7B8L6QWq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ข่าวร้อน\nkàao rɔ́ɔn\n新消息"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新的"
      ],
      "id": "zh-ร้อน-th-adj-fTh01d00"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "อุณหะ"
    },
    {
      "word": "อุษณ"
    }
  ],
  "word": "ร้อน"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yen",
      "word": "เย็น"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語 夏季",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西南台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西南台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ทุกข์ร้อน"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始西南台語 *rɔːnꟲ⁴ (“熱的”)，繼承自原始台語 *rwuːlꟲ (“熱的”)。和北部泰語 ᩁᩬ᩶ᩁ、伊桑語 ฮ้อน、老撾語 ຮ້ອນ (hǭn)、傣仂語 ᦣᦸᧃᧉ (hoan²)、傣黯語 ꪭ꫁ꪮꪙ、傣端語 ꪭꪮꪙꫂ、撣語 ႁွၼ်ႉ (hô̰an)、傣納語 ᥞᥩᥢᥳ (hȯan)、帕克傣語 ꩭွꩫ် (hon)、阿洪姆語 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron)、石語 รูน 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "rɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(ฤดู~, หน้า~) 夏季，夏天"
      ],
      "id": "zh-ร้อน-th-noun-yeYljAio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "คิมหันต์"
    },
    {
      "word": "อุษณกาล"
    },
    {
      "word": "อุสุม"
    }
  ],
  "word": "ร้อน"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語 夏季",
    "泰語形容詞",
    "泰語詞元",
    "派生自原始台語的泰語詞",
    "派生自原始西南台語的泰語詞",
    "源自原始台語的泰語繼承詞",
    "源自原始西南台語的泰語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始西南台語 *rɔːnꟲ⁴ (“熱的”)，繼承自原始台語 *rwuːlꟲ (“熱的”)。和北部泰語 ᩁᩬ᩶ᩁ、伊桑語 ฮ้อน、老撾語 ຮ້ອນ (hǭn)、傣仂語 ᦣᦸᧃᧉ (hoan²)、傣黯語 ꪭ꫁ꪮꪙ、傣端語 ꪭꪮꪙꫂ、撣語 ႁွၼ်ႉ (hô̰an)、傣納語 ᥞᥩᥢᥳ (hȯan)、帕克傣語 ꩭွꩫ် (hon)、阿洪姆語 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron)、石語 รูน 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "rɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ความร้อน",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "วันนี้ร้อนมากครับ\nwan-níi rɔ́ɔn mâak kráp\n今天很熱。（男性用語）"
        },
        {
          "text": "ร้อนได้ร้อนดี\nrɔ́ɔn dâi rɔ́ɔn dii\n再熱不過了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱的，炎熱的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ร้อนใจ\nrɔ́ɔn jai\n心緒不寧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不安的，煩躁的，不自在的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "緊急的，急迫的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ข่าวร้อน\nkàao rɔ́ɔn\n新消息"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "อุณหะ"
    },
    {
      "word": "อุษณ"
    }
  ],
  "word": "ร้อน"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yen",
      "word": "เย็น"
    }
  ],
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語 夏季",
    "泰語名詞",
    "泰語詞元",
    "派生自原始台語的泰語詞",
    "派生自原始西南台語的泰語詞",
    "源自原始台語的泰語繼承詞",
    "源自原始西南台語的泰語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ทุกข์ร้อน"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始西南台語 *rɔːnꟲ⁴ (“熱的”)，繼承自原始台語 *rwuːlꟲ (“熱的”)。和北部泰語 ᩁᩬ᩶ᩁ、伊桑語 ฮ้อน、老撾語 ຮ້ອນ (hǭn)、傣仂語 ᦣᦸᧃᧉ (hoan²)、傣黯語 ꪭ꫁ꪮꪙ、傣端語 ꪭꪮꪙꫂ、撣語 ႁွၼ်ႉ (hô̰an)、傣納語 ᥞᥩᥢᥳ (hȯan)、帕克傣語 ꩭွꩫ် (hon)、阿洪姆語 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron)、石語 รูน 同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "rɔ́ɔn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(ฤดู~, หน้า~) 夏季，夏天"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "คิมหันต์"
    },
    {
      "word": "อุษณกาล"
    },
    {
      "word": "อุสุม"
    }
  ],
  "word": "ร้อน"
}