See হয় on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "নহয়"
},
{
"word": "nohoy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-এ的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 হ (ho, “是；成為；發生”) + -এ (-e, 第三人稱簡單現在時)，繼承自梵語 भवति (bhavati, “是；成為；發生”)。",
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hoy, moi teü̃k tenekua kora dekhisü̃.",
"text": "হয়, মই তেওঁক তেনেকুৱা কৰা দেখিছোঁ।",
"translation": "是的，我看见他这么做。"
}
],
"glosses": [
"是，對 （是否疑問句的肯定回答）"
],
"id": "zh-হয়-as-intj-IwihUuNr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "prayei tenekua hoy.",
"text": "প্ৰায়েই তেনেকুৱা হয়।",
"translation": "這種事情經常發生。"
}
],
"glosses": [
"發生"
],
"id": "zh-হয়-as-intj-4RGaP~oW"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-এ的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古阿薩姆語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古阿薩姆語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古阿薩姆語 হঁয় (ho̐yo)。",
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "moi gelu hoy, kam etar kannehe noglu.",
"text": "মই গেলু হয়, কাম এটাৰ কাণ্ণেহে নগ্লু।",
"translation": "我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。"
},
{
"roman": "moy golüṅ hoy, kam etaa kaonehe nogolüṅ.",
"text": "ময় গলোং হয়, কাম এটাআ কাঅণেহে নগলোং।",
"translation": "我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。"
},
{
"roman": "moi gólü̃ hoy, kam etar karnehe nogólü̃.",
"text": "মই গ’লোঁ হয়, কাম এটাৰ কাৰণেহে নগ’লোঁ।",
"translation": "我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。"
}
],
"glosses": [
"表示過去條件式"
],
"id": "zh-হয়-as-verb-I3QVGQ3l"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"標準阿薩姆語更常用"
],
"roman": "hẽten",
"sense": "表示過去條件式",
"word": "হেঁতেন"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)，繼承自梵語 भवति (bhavati)。",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"要麼……"
],
"id": "zh-হয়-bn-conj-9cVjFNqg"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 हय (haya)。",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬"
],
"id": "zh-হয়-bn-noun-kRPk83zk"
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 हय (haya)。",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "হওয়া"
}
],
"glosses": [
"হওয়া (hoōẇa) 的第三人稱現在時直陳式"
],
"id": "zh-হয়-bn-verb-~cPTGGcI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
"孟加拉語詞元",
"孟加拉語連詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti)，繼承自梵語 भवति (bhavati)。",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"要麼……"
]
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"源自梵語的孟加拉語借詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 हय (haya)。",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"馬"
]
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"孟加拉語動詞",
"孟加拉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"源自梵語的孟加拉語借詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 हय (haya)。",
"forms": [
{
"form": "hoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "হওয়া"
}
],
"glosses": [
"হওয়া (hoōẇa) 的第三人稱現在時直陳式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "হয়"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "নহয়"
},
{
"word": "nohoy"
}
],
"categories": [
"含有後綴-এ的阿薩姆語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"阿薩姆語感嘆詞",
"阿薩姆語詞元"
],
"etymology_text": "源自 হ (ho, “是；成為；發生”) + -এ (-e, 第三人稱簡單現在時)，繼承自梵語 भवति (bhavati, “是；成為；發生”)。",
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿薩姆語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hoy, moi teü̃k tenekua kora dekhisü̃.",
"text": "হয়, মই তেওঁক তেনেকুৱা কৰা দেখিছোঁ।",
"translation": "是的，我看见他这么做。"
}
],
"glosses": [
"是，對 （是否疑問句的肯定回答）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿薩姆語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "prayei tenekua hoy.",
"text": "প্ৰায়েই তেনেকুৱা হয়।",
"translation": "這種事情經常發生。"
}
],
"glosses": [
"發生"
]
}
],
"word": "হয়"
}
{
"categories": [
"含有後綴-এ的阿薩姆語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古阿薩姆語的阿薩姆語詞",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"源自古阿薩姆語的阿薩姆語繼承詞",
"源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"阿薩姆語動詞",
"阿薩姆語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古阿薩姆語 হঁয় (ho̐yo)。",
"forms": [
{
"form": "hoy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿薩姆語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "moi gelu hoy, kam etar kannehe noglu.",
"text": "মই গেলু হয়, কাম এটাৰ কাণ্ণেহে নগ্লু।",
"translation": "我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。"
},
{
"roman": "moy golüṅ hoy, kam etaa kaonehe nogolüṅ.",
"text": "ময় গলোং হয়, কাম এটাআ কাঅণেহে নগলোং।",
"translation": "我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。"
},
{
"roman": "moi gólü̃ hoy, kam etar karnehe nogólü̃.",
"text": "মই গ’লোঁ হয়, কাম এটাৰ কাৰণেহে নগ’লোঁ।",
"translation": "我本来要去的，（但是）我因为工作原因没有去。"
}
],
"glosses": [
"表示過去條件式"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"標準阿薩姆語更常用"
],
"roman": "hẽten",
"sense": "表示過去條件式",
"word": "হেঁতেন"
}
],
"word": "হয়"
}
Download raw JSONL data for হয় meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.