See মেয়ে on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ছেলে"
},
{
"word": "chele"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古孟加拉語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "মেয়েমানুষ"
},
{
"word": "meẏemanuś"
},
{
"word": "মেয়েলোক"
},
{
"word": "meẏelōk"
},
{
"word": "মেয়েমুখো"
},
{
"word": "meẏemukhō"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古孟加拉語 মাইয়া (māiẏā)，繼承自普拉克里特語 *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)，繼承自梵語 मातृका (mātṛkā, “像母親的（人）”)，源自 मातृ (mātṛ, “母親”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠣꠁꠀ (maia)、ꠝꠣꠁ (mai)、阿薩姆語 মাই (mai)。মা (ma)、মাতা (mata)、মাতৃ (matri)、মাই (mai, “胸部”)、 和 মাসি (maśi) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "meẏe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女孩"
],
"id": "zh-মেয়ে-bn-noun-SHes-F-3"
},
{
"glosses": [
"少女"
],
"id": "zh-মেয়ে-bn-noun-3vAXPsLn"
},
{
"glosses": [
"女兒"
],
"id": "zh-মেয়ে-bn-noun-dwhuPN~l"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "মাইয়া"
},
{
"word": "maiẏa"
}
],
"word": "মেয়ে"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古孟加拉語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古孟加拉語 মাইয়া (māiẏā)，繼承自普拉克里特語 *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)，繼承自梵語 मातृका (mātṛkā, “像母親的（人）”)，源自 मातृ (mātṛ, “母親”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠣꠁꠀ (maia)、ꠝꠣꠁ (mai)、阿薩姆語 মাই (mai)。মা (ma)、মাতা (mata)、মাতৃ (matri)、মাই (mai, “胸部”)、 和 মাসি (maśi) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "meẏe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性的"
],
"id": "zh-মেয়ে-bn-adj-cffjB9Yh",
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "মাইয়া"
},
{
"word": "maiẏa"
}
],
"word": "মেয়ে"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ছেলে"
},
{
"word": "chele"
}
],
"categories": [
"孟加拉語 人",
"孟加拉語 女性家庭成員",
"孟加拉語同源對似詞",
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古孟加拉語的孟加拉語詞",
"派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自中古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
"源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "মেয়েমানুষ"
},
{
"word": "meẏemanuś"
},
{
"word": "মেয়েলোক"
},
{
"word": "meẏelōk"
},
{
"word": "মেয়েমুখো"
},
{
"word": "meẏemukhō"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古孟加拉語 মাইয়া (māiẏā)，繼承自普拉克里特語 *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)，繼承自梵語 मातृका (mātṛkā, “像母親的（人）”)，源自 मातृ (mātṛ, “母親”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠣꠁꠀ (maia)、ꠝꠣꠁ (mai)、阿薩姆語 মাই (mai)。মা (ma)、মাতা (mata)、মাতৃ (matri)、মাই (mai, “胸部”)、 和 মাসি (maśi) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "meẏe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女孩"
]
},
{
"glosses": [
"少女"
]
},
{
"glosses": [
"女兒"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "মাইয়া"
},
{
"word": "maiẏa"
}
],
"word": "মেয়ে"
}
{
"categories": [
"孟加拉語 人",
"孟加拉語 女性家庭成員",
"孟加拉語同源對似詞",
"孟加拉語形容詞",
"孟加拉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古孟加拉語的孟加拉語詞",
"派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自中古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
"源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古孟加拉語 মাইয়া (māiẏā)，繼承自普拉克里特語 *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)，繼承自梵語 मातृका (mātṛkā, “像母親的（人）”)，源自 मातृ (mātṛ, “母親”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠣꠁꠀ (maia)、ꠝꠣꠁ (mai)、阿薩姆語 মাই (mai)。মা (ma)、মাতা (mata)、মাতৃ (matri)、মাই (mai, “胸部”)、 和 মাসি (maśi) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "meẏe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性的"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "মাইয়া"
},
{
"word": "maiẏa"
}
],
"word": "মেয়ে"
}
Download raw JSONL data for মেয়ে meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.