See নাই on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "o",
"sense": "不，非；無，沒有",
"word": "অ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古阿薩姆語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古阿薩姆語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古阿薩姆語 নাহি (nahi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、孟加拉語 নেই (nei)、印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"notes": [
"對於類似“發生了嗎？”、“是這樣嗎？”的是否疑問句，需改用নহয় (nohoy)。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "iat gazor nai.",
"text": "ইয়াত গাজৰ নাই।",
"translation": "這裡沒有胡蘿蔔。"
}
],
"glosses": [
"不，非；無，沒有"
],
"id": "zh-নাই-as-adv-dQ3eVzM8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nai/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nahi",
"word": "নাহি"
},
{
"roman": "nay",
"word": "নায়"
},
{
"roman": "ühü̃",
"sense": "不，非；無，沒有",
"word": "ওহোঁ"
},
{
"roman": "na",
"sense": "不，非；無，沒有",
"word": "না"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hoy",
"sense": "不，不是 （對是否疑問句的否定回答）",
"word": "হয়"
},
{
"roman": "era",
"sense": "不，不是 （對是否疑問句的否定回答）",
"word": "এৰা"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古阿薩姆語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古阿薩姆語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古阿薩姆語 নাহি (nahi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、孟加拉語 নেই (nei)、印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不，不是 （對是否疑問句的否定回答）"
],
"id": "zh-নাই-as-intj-J010BiRc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nai/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nahi",
"word": "নাহি"
},
{
"roman": "nay",
"word": "নায়"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古阿薩姆語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古阿薩姆語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古阿薩姆語 নাহি (nahi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、孟加拉語 নেই (nei)、印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "mür ase, mür nai",
"text": "মোৰ আছে, মোৰ নাই",
"translation": "我有，我沒有"
}
],
"form_of": [
{
"word": "আছে"
}
],
"glosses": [
"আছে (ase，“擁有”) 的否定"
],
"id": "zh-নাই-as-verb-yKyP68-8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nai/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nahi",
"word": "নাহি"
},
{
"roman": "nay",
"word": "নায়"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 নাভি (nābhi)，源自原始印度-雅利安語 *Hnā́bʰiṣ，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́bʰiš，源自原始印歐語 *h₃nóbʰ-is，源自*h₃nebʰ- (“肚臍”)。\nনাভি (nabhi) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"肚臍"
],
"id": "zh-নাই-as-noun-KjOrj33n"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nari",
"sense": "肚臍",
"word": "নাড়ী"
},
{
"roman": "nei",
"word": "নেই"
},
{
"roman": "nahi",
"word": "নাহি"
},
{
"roman": "naẏ",
"word": "নায়"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ache",
"sense": "不，非；無，沒有",
"word": "আছে"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀦𑀸𑀳𑀺 (nāhi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、阿薩姆語 নাই (nai) 印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "ekhane gajor nai.",
"text": "এখানে গাজর নাই।",
"translation": "這裡沒有胡蘿蔔。"
}
],
"glosses": [
"不，非；無，沒有"
],
"id": "zh-নাই-bn-adv-dQ3eVzM8"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀦𑀸𑀳𑀺 (nāhi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、阿薩姆語 নাই (nai) 印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "amar ache, amar nai",
"text": "আমার আছে, আমার নাই",
"translation": "我有，我沒有"
}
],
"form_of": [
{
"word": "আছে"
}
],
"glosses": [
"আছে (ache，“擁有”) 的否定"
],
"id": "zh-নাই-bn-verb-lBzmUdHj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "নাই"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始印度-雅利安語 *Hnā́bʰiṣ，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́bʰiš，源自原始印歐語 *h₃nóbʰ-is，源自*h₃nebʰ- (“肚臍”)。নাভি (nabhi) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"肚臍"
],
"id": "zh-নাই-bn-noun-KjOrj33n"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ache",
"sense": "不，非；無，沒有",
"word": "আছে"
}
],
"categories": [
"孟加拉語副詞",
"孟加拉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀦𑀸𑀳𑀺 (nāhi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、阿薩姆語 নাই (nai) 印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "ekhane gajor nai.",
"text": "এখানে গাজর নাই।",
"translation": "這裡沒有胡蘿蔔。"
}
],
"glosses": [
"不，非；無，沒有"
]
}
],
"word": "নাই"
}
{
"categories": [
"孟加拉語動詞變位形式",
"孟加拉語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀦𑀸𑀳𑀺 (nāhi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、阿薩姆語 নাই (nai) 印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞",
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "amar ache, amar nai",
"text": "আমার আছে, আমার নাই",
"translation": "我有，我沒有"
}
],
"form_of": [
{
"word": "আছে"
}
],
"glosses": [
"আছে (ache，“擁有”) 的否定"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "নাই"
}
{
"categories": [
"孟加拉語同源對似詞",
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的孟加拉語詞",
"派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
"源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的孟加拉語繼承詞",
"源自原始印歐語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始印度-雅利安語 *Hnā́bʰiṣ，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́bʰiš，源自原始印歐語 *h₃nóbʰ-is，源自*h₃nebʰ- (“肚臍”)。নাভি (nabhi) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"肚臍"
]
}
],
"word": "নাই"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "o",
"sense": "不，非；無，沒有",
"word": "অ"
}
],
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自古阿薩姆語的阿薩姆語詞",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"源自古阿薩姆語的阿薩姆語繼承詞",
"源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"阿薩姆語副詞",
"阿薩姆語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古阿薩姆語 নাহি (nahi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、孟加拉語 নেই (nei)、印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"notes": [
"對於類似“發生了嗎？”、“是這樣嗎？”的是否疑問句，需改用নহয় (nohoy)。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿薩姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "iat gazor nai.",
"text": "ইয়াত গাজৰ নাই।",
"translation": "這裡沒有胡蘿蔔。"
}
],
"glosses": [
"不，非；無，沒有"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nai/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nahi",
"word": "নাহি"
},
{
"roman": "nay",
"word": "নায়"
},
{
"roman": "ühü̃",
"sense": "不，非；無，沒有",
"word": "ওহোঁ"
},
{
"roman": "na",
"sense": "不，非；無，沒有",
"word": "না"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hoy",
"sense": "不，不是 （對是否疑問句的否定回答）",
"word": "হয়"
},
{
"roman": "era",
"sense": "不，不是 （對是否疑問句的否定回答）",
"word": "এৰা"
}
],
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自古阿薩姆語的阿薩姆語詞",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"源自古阿薩姆語的阿薩姆語繼承詞",
"源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"阿薩姆語感嘆詞",
"阿薩姆語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古阿薩姆語 নাহি (nahi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、孟加拉語 নেই (nei)、印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不，不是 （對是否疑問句的否定回答）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nai/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nahi",
"word": "নাহি"
},
{
"roman": "nay",
"word": "নায়"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自古阿薩姆語的阿薩姆語詞",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"源自古阿薩姆語的阿薩姆語繼承詞",
"源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"阿薩姆語動詞變位形式",
"阿薩姆語非詞元形式"
],
"etymology_text": "繼承自古阿薩姆語 নাহি (nahi)，源自梵語 নহি (nahí，“肯定不”)，源自原始印度-伊朗語 *naǰʰí，源自早期的 *ná gʲʰí，源自原始印歐語 *né + *gʰí。與朗普里語 নাই (nai)、孟加拉語 নেই (nei)、印地語 नहीं (nahī̃)、布萊語 नाहीं (nāhī̃)同源。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿薩姆語詞",
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "mür ase, mür nai",
"text": "মোৰ আছে, মোৰ নাই",
"translation": "我有，我沒有"
}
],
"form_of": [
{
"word": "আছে"
}
],
"glosses": [
"আছে (ase，“擁有”) 的否定"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nai/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nahi",
"word": "নাহি"
},
{
"roman": "nay",
"word": "নায়"
}
],
"word": "নাই"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的阿薩姆語詞",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的阿薩姆語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"阿薩姆語同源對似詞",
"阿薩姆語名詞",
"阿薩姆語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自梵語 নাভি (nābhi)，源自原始印度-雅利安語 *Hnā́bʰiṣ，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́bʰiš，源自原始印歐語 *h₃nóbʰ-is，源自*h₃nebʰ- (“肚臍”)。\nনাভি (nabhi) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "nai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"肚臍"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nari",
"sense": "肚臍",
"word": "নাড়ী"
},
{
"roman": "nei",
"word": "নেই"
},
{
"roman": "nahi",
"word": "নাহি"
},
{
"roman": "naẏ",
"word": "নায়"
}
],
"word": "নাই"
}
Download raw JSONL data for নাই meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.