"हमसाया" meaning in All languages combined

See हमसाया on Wiktionary

Noun [印地語]

Forms: hamsāyā [romanization], ہمسایَہ
Etymology: 借自古典波斯語 همسایه (hamsāya)。字面分析等同於 हम- (ham-, “相同的”) + साया (sāyā, “影子”)。對照旁遮普語 ਹਮਸਾਇਆ (hamsāiā) / ہمسایہ (hmsēh)。
  1. 鄰居
    Sense id: zh-हमसाया-hi-noun-n5l0JX~W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (鄰居): पड़ोसी, प्रतिवेशी

Download JSONL data for हमसाया meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴हम-的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的印地語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 همسایه (hamsāya)。字面分析等同於 हम- (ham-, “相同的”) + साया (sāyā, “影子”)。對照旁遮普語 ਹਮਸਾਇਆ (hamsāiā) / ہمسایہ (hmsēh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hamsāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہمسایَہ",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1904, Muhammad Iqbal, तराना-ए-हिन्द:",
          "text": "परबत वो सबसे ऊँचा हमसाया आसमाँ का।",
          "translation": "他是我們的哨兵,他是我們的衛士。"
        },
        {
          "ref": "2009, Meera Kant, एक कोई था, कहीं नहीं-सा, Vani Prakashan, →ISBN,頁號 94:",
          "text": "वे दोनों दोस्त भी थे और हमसाए भी। ऐसे हमसाए जो सही मायने में हमसाए थे।",
          "translation": "他們既是朋友,又是鄰居。這樣的鄰居是真正意義上的鄰居。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鄰居"
      ],
      "id": "zh-हमसाया-hi-noun-n5l0JX~W"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鄰居",
      "word": "पड़ोसी"
    },
    {
      "sense": "鄰居",
      "word": "प्रतिवेशी"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "हमसाया"
}
{
  "categories": [
    "印地語名詞",
    "印地語詞元",
    "印地語陽性名詞",
    "含有前綴हम-的印地語詞",
    "派生自古典波斯語的印地語詞",
    "源自古典波斯語的印地語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 همسایه (hamsāya)。字面分析等同於 हम- (ham-, “相同的”) + साया (sāyā, “影子”)。對照旁遮普語 ਹਮਸਾਇਆ (hamsāiā) / ہمسایہ (hmsēh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hamsāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہمسایَہ",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1904, Muhammad Iqbal, तराना-ए-हिन्द:",
          "text": "परबत वो सबसे ऊँचा हमसाया आसमाँ का।",
          "translation": "他是我們的哨兵,他是我們的衛士。"
        },
        {
          "ref": "2009, Meera Kant, एक कोई था, कहीं नहीं-सा, Vani Prakashan, →ISBN,頁號 94:",
          "text": "वे दोनों दोस्त भी थे और हमसाए भी। ऐसे हमसाए जो सही मायने में हमसाए थे।",
          "translation": "他們既是朋友,又是鄰居。這樣的鄰居是真正意義上的鄰居。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鄰居"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鄰居",
      "word": "पड़ोसी"
    },
    {
      "sense": "鄰居",
      "word": "प्रतिवेशी"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "हमसाया"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.