"हमसाया" meaning in 印地語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴हम-的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的印地語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 همسایه (hamsāya)。字面分析等同於 हम- (ham-, “相同的”) + साया (sāyā, “影子”)。對照旁遮普語 ਹਮਸਾਇਆ (hamsāiā) / ہمسایہ (hmsēh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hamsāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہمسایَہ",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的印地語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1904, Muhammad Iqbal, तराना-ए-हिन्द [Tarānah-e-Hind]:",
          "roman": "parbat vo sabse ū̃cā hamsāyā āsmā̃ kā.\n vo santrī hamārā, vo pāsbā̃ hamārā.",
          "text": "परबत वो सबसे ऊँचा हमसाया आसमाँ का।\n वो संतरी हमारा, वो पासबाँ हमारा॥",
          "translation": "他[喜馬拉雅山]是最高的山，是天空的鄰居；\n他是我們的哨兵，他是我們的衛士。"
        },
        {
          "ref": "2009, Meera Kant, एक कोई था, कहीं नहीं-सा, Vani Prakashan, →ISBN，頁號 94:",
          "roman": "ve donõ dost bhī the aur hamsāe bhī. aise hamsāe jo sahī māyne mẽ hamsāe the.",
          "text": "वे दोनों दोस्त भी थे और हमसाए भी। ऐसे हमसाए जो सही मायने में हमसाए थे।",
          "translation": "他們既是朋友，又是鄰居。這樣的鄰居是真正意義上的鄰居。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鄰居"
      ],
      "id": "zh-हमसाया-hi-noun-n5l0JX~W"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鄰居",
      "word": "पड़ोसी"
    },
    {
      "sense": "鄰居",
      "word": "प्रतिवेशी"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "हमसाया"
}

{
  "categories": [
    "印地語名詞",
    "印地語詞元",
    "含有前綴हम-的印地語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古典波斯語的印地語詞",
    "源自古典波斯語的印地語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 همسایه (hamsāya)。字面分析等同於 हम- (ham-, “相同的”) + साया (sāyā, “影子”)。對照旁遮普語 ਹਮਸਾਇਆ (hamsāiā) / ہمسایہ (hmsēh)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hamsāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہمسایَہ",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的印地語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1904, Muhammad Iqbal, तराना-ए-हिन्द [Tarānah-e-Hind]:",
          "roman": "parbat vo sabse ū̃cā hamsāyā āsmā̃ kā.\n vo santrī hamārā, vo pāsbā̃ hamārā.",
          "text": "परबत वो सबसे ऊँचा हमसाया आसमाँ का।\n वो संतरी हमारा, वो पासबाँ हमारा॥",
          "translation": "他[喜馬拉雅山]是最高的山，是天空的鄰居；\n他是我們的哨兵，他是我們的衛士。"
        },
        {
          "ref": "2009, Meera Kant, एक कोई था, कहीं नहीं-सा, Vani Prakashan, →ISBN，頁號 94:",
          "roman": "ve donõ dost bhī the aur hamsāe bhī. aise hamsāe jo sahī māyne mẽ hamsāe the.",
          "text": "वे दोनों दोस्त भी थे और हमसाए भी। ऐसे हमसाए जो सही मायने में हमसाए थे।",
          "translation": "他們既是朋友，又是鄰居。這樣的鄰居是真正意義上的鄰居。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鄰居"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鄰居",
      "word": "पड़ोसी"
    },
    {
      "sense": "鄰居",
      "word": "प्रतिवेशी"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "हमसाया"
}