See रंग on Wiktionary
Download JSONL data for रंग meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "博杰普爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "博杰普爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "博杰普爾語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "来自梵語 रङ्ग (raṅga)或波斯語 رنگ (rang)。",
"forms": [
{
"form": "raṅg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "博傑普爾語",
"lang_code": "bho",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"颜色"
],
"id": "zh-रंग-bho-noun-BwqAFvzD"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶ं的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "raṅgāmez, “畫家”",
"word": "रंगामेज़"
},
{
"roman": "raṅgakṣetra, “舞台”",
"word": "रंगक्षेत्र"
},
{
"roman": "raṅgbhūmi, “劇院”",
"word": "रंगभूमि"
},
{
"roman": "raṅgīlā, “多彩的”",
"word": "रंगीला"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 रङ्ग (raṅga)或波斯語 رنگ (rang)。",
"forms": [
{
"form": "raṅg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رنگ",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tumhāre koṭ kā raṅg kyā hai?",
"text": "तुम्हारे कोट का रंग क्या है?",
"translation": "你的大衣是什麼顏色的？"
},
{
"roman": "pattõ kā raṅg gahrā harā hotā hai.",
"text": "पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।",
"translation": "葉子是墨綠色食物。"
}
],
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-रंग-hi-noun-OU7UqNso"
},
{
"examples": [
{
"roman": "uske cehre kā raṅg sā̃vlā hai.",
"text": "उसके चेहरे का रंग साँवला है।",
"translation": "他臉色陰沉。"
}
],
"glosses": [
"面色"
],
"id": "zh-रंग-hi-noun-CrUrlwII"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dīvār par ek aur raṅg kā koṭ ḍālẽ.",
"text": "दीवार पर एक और रंग का कोट डालें।",
"translation": "給墻再刷上一層染料。"
}
],
"glosses": [
"染料"
],
"id": "zh-रंग-hi-noun-RfId47Ks"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "raṃga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古古吉拉特語",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1512, पद्मनाभ, कान्हडदे प्रबंध :\nवासुदेव धुरि वीनवूं, जिम पामूं मन रंग॥\nvāsudeva dhuri vīnavūṃ, jima pāmūṃ mana raṃga.\nI again pay obeisance to Vāsudeva, that I may get joyousness of mind."
}
],
"glosses": [
"愉悅"
],
"id": "zh-रंग-inc-ogu-noun-hgzli0~L"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉賈斯坦語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉賈斯坦語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的拉賈斯坦語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 रङ्ग (raṅga)。",
"forms": [
{
"form": "rãṅg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "拉賈斯坦語",
"lang_code": "raj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-रंग-raj-noun-OU7UqNso"
}
],
"word": "रंग"
}
{
"categories": [
"博杰普爾語名詞",
"博杰普爾語詞元",
"博杰普爾語陽性名詞",
"有多餘轉寫的博杰普爾語詞",
"派生自梵語的博杰普爾語詞",
"派生自波斯語的博杰普爾語詞"
],
"etymology_text": "来自梵語 रङ्ग (raṅga)或波斯語 رنگ (rang)。",
"forms": [
{
"form": "raṅg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "博傑普爾語",
"lang_code": "bho",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"颜色"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
}
{
"categories": [
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"帶ं的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自波斯語的印地語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "raṅgāmez, “畫家”",
"word": "रंगामेज़"
},
{
"roman": "raṅgakṣetra, “舞台”",
"word": "रंगक्षेत्र"
},
{
"roman": "raṅgbhūmi, “劇院”",
"word": "रंगभूमि"
},
{
"roman": "raṅgīlā, “多彩的”",
"word": "रंगीला"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 रङ्ग (raṅga)或波斯語 رنگ (rang)。",
"forms": [
{
"form": "raṅg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رنگ",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "tumhāre koṭ kā raṅg kyā hai?",
"text": "तुम्हारे कोट का रंग क्या है?",
"translation": "你的大衣是什麼顏色的？"
},
{
"roman": "pattõ kā raṅg gahrā harā hotā hai.",
"text": "पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।",
"translation": "葉子是墨綠色食物。"
}
],
"glosses": [
"顏色"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "uske cehre kā raṅg sā̃vlā hai.",
"text": "उसके चेहरे का रंग साँवला है।",
"translation": "他臉色陰沉。"
}
],
"glosses": [
"面色"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "dīvār par ek aur raṅg kā koṭ ḍālẽ.",
"text": "दीवार पर एक और रंग का कोट डालें।",
"translation": "給墻再刷上一層染料。"
}
],
"glosses": [
"染料"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
}
{
"categories": [
"古古吉拉特語名詞",
"古古吉拉特語詞元",
"古古吉拉特語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "raṃga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古古吉拉特語",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1512, पद्मनाभ, कान्हडदे प्रबंध :\nवासुदेव धुरि वीनवूं, जिम पामूं मन रंग॥\nvāsudeva dhuri vīnavūṃ, jima pāmūṃ mana raṃga.\nI again pay obeisance to Vāsudeva, that I may get joyousness of mind."
}
],
"glosses": [
"愉悅"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रंग"
}
{
"categories": [
"拉賈斯坦語名詞",
"拉賈斯坦語詞元",
"派生自梵語的拉賈斯坦語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 रङ्ग (raṅga)。",
"forms": [
{
"form": "rãṅg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "拉賈斯坦語",
"lang_code": "raj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
}
],
"word": "रंग"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.