See भाई on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)、𑀪𑀸𑀉 (bhāu)、𑀪𑀸𑀆 (bhāā)，源自梵語 भ्रातृ (bhrā́tṛ)，源自原始印度-雅利安語 *bʰráHtā，源自原始印度-伊朗語 *bʰráHtā，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr (“兄弟”)。與旁遮普語 ਭਰਾ (bharā) / بھرا (bharā)、信德語 भाऊ / ڀاءُ (bhāū)、古吉拉特語 ભાઈ (bhāī)、馬拉地語 भाऊ (bhāū)、孟加拉語 ভাই (bhai)。波斯語 برادر (barâdar)、古希臘語 φράτηρ (phrátēr)、拉丁語 frāter、古諾爾斯語 bróðir、古英語 brōþor（英語 brother）同源。",
"forms": [
{
"form": "bhāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھائی",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "भैया"
},
{
"word": "bhaiyā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "मेरा छोटा भाई बहुत मासूम है।\nmerā choṭā bhāī bahut māsūm hai.\n我的弟弟還很天真。"
}
],
"glosses": [
"兄弟"
],
"id": "zh-भाई-hi-noun-9scSEFIr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "भाई-साहब ― bhāī-sāhab ― 先生"
}
],
"glosses": [
"對男性的稱呼"
],
"id": "zh-भाई-hi-noun-aR46Aonf",
"raw_tags": [
"呼格"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"兄弟，朋友，夥計"
],
"id": "zh-भाई-hi-noun-Sk7Tq8pp",
"raw_tags": [
"呼格"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʱa(ː)i(ː)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兄弟",
"word": "भ्रातृ"
},
{
"sense": "兄弟",
"word": "भ्राता"
},
{
"sense": "兄弟",
"word": "भाऊ"
},
{
"sense": "兄弟",
"word": "भैया"
},
{
"sense": "兄弟，朋友，夥計",
"word": "यार"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाई"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古古吉拉特語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的古古吉拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的古古吉拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古古吉拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的古古吉拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的古古吉拉特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的古古吉拉特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的古古吉拉特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古古吉拉特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的古古吉拉特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的古古吉拉特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhāī",
"word": "ભાઈ"
}
],
"etymology_text": "源自首羅犀那語 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)、𑀪𑀸𑀉 (bhāu)、𑀪𑀸𑀆 (bhāā),，源自梵語 भ्रातृ (bhrā́tṛ)，源自原始印度-雅利安語 *bʰráHtā，源自原始印度-伊朗語 *bʰráHtā，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr (“兄弟”)。",
"forms": [
{
"form": "bhāī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古古吉拉特語",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兄弟"
],
"id": "zh-भाई-inc-ogu-noun-9scSEFIr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाई"
}
{
"categories": [
"印地語 家庭",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的印地語繼承詞",
"源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"源自梵語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)、𑀪𑀸𑀉 (bhāu)、𑀪𑀸𑀆 (bhāā)，源自梵語 भ्रातृ (bhrā́tṛ)，源自原始印度-雅利安語 *bʰráHtā，源自原始印度-伊朗語 *bʰráHtā，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr (“兄弟”)。與旁遮普語 ਭਰਾ (bharā) / بھرا (bharā)、信德語 भाऊ / ڀاءُ (bhāū)、古吉拉特語 ભાઈ (bhāī)、馬拉地語 भाऊ (bhāū)、孟加拉語 ভাই (bhai)。波斯語 برادر (barâdar)、古希臘語 φράτηρ (phrátēr)、拉丁語 frāter、古諾爾斯語 bróðir、古英語 brōþor（英語 brother）同源。",
"forms": [
{
"form": "bhāī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھائی",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "भैया"
},
{
"word": "bhaiyā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "मेरा छोटा भाई बहुत मासूम है।\nmerā choṭā bhāī bahut māsūm hai.\n我的弟弟還很天真。"
}
],
"glosses": [
"兄弟"
]
},
{
"categories": [
"印地語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "भाई-साहब ― bhāī-sāhab ― 先生"
}
],
"glosses": [
"對男性的稱呼"
],
"raw_tags": [
"呼格"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"印地語非正式用語"
],
"glosses": [
"兄弟，朋友，夥計"
],
"raw_tags": [
"呼格"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʱa(ː)i(ː)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兄弟",
"word": "भ्रातृ"
},
{
"sense": "兄弟",
"word": "भ्राता"
},
{
"sense": "兄弟",
"word": "भाऊ"
},
{
"sense": "兄弟",
"word": "भैया"
},
{
"sense": "兄弟，朋友，夥計",
"word": "यार"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाई"
}
{
"categories": [
"古古吉拉特語名詞",
"古古吉拉特語詞元",
"古古吉拉特語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的古古吉拉特語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的古古吉拉特語詞",
"派生自原始印歐語的古古吉拉特語詞",
"派生自梵語的古古吉拉特語詞",
"派生自首羅犀那語的古古吉拉特語詞",
"源自原始印度-伊朗語的古古吉拉特語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的古古吉拉特語繼承詞",
"源自原始印歐語的古古吉拉特語繼承詞",
"源自梵語的古古吉拉特語繼承詞",
"源自首羅犀那語的古古吉拉特語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "bhāī",
"word": "ભાઈ"
}
],
"etymology_text": "源自首羅犀那語 𑀪𑀸𑀇 (bhāi)、𑀪𑀸𑀉 (bhāu)、𑀪𑀸𑀆 (bhāā),，源自梵語 भ्रातृ (bhrā́tṛ)，源自原始印度-雅利安語 *bʰráHtā，源自原始印度-伊朗語 *bʰráHtā，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr (“兄弟”)。",
"forms": [
{
"form": "bhāī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古古吉拉特語",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兄弟"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भाई"
}
Download raw JSONL data for भाई meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.