"जाना" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*yeh₂-的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀚𑀸𑀤𑀺 (jādi)，源自梵語 याति (yā́ti, “去；來”)，源自原始印度-伊朗語 *yáHti，源自原始印歐語 *yéh₂ti。與尼泊爾語 जानु (jānu)、僧加羅語 යනවා (yanavā)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "jānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جانا",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地语",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "मुझे जाना होगा।\nmujhe jānā hogā.\n我不得不離開了。"
        },
        {
          "text": "मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।\nma͠i ṭren se amŕtsar jānā cāhtā hū̃.\n我想坐火車去阿姆利則。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "去，離開，出發"
      ],
      "id": "zh-जाना-hi-verb-mIzYpUy0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "यह नदी पुणे तक जाती है।\nyah nadī puṇe tak jātī hai.\n這條河一直延伸到浦那。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "延伸 [+ (宾语) तक = 直到]"
      ],
      "id": "zh-जाना-hi-verb-ypNtwz8o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "लो, बैग तो गया।\nlo, baig to gayā.\n好傢伙，現在包也不見了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丟失"
      ],
      "id": "zh-जाना-hi-verb-WMHQO9rQ",
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "चारों पुस्तकें पढ़ी गई।\ncārõ pustakẽ paṛhī gaī.\n四本書都讀過了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被動態標誌"
      ],
      "id": "zh-जाना-hi-verb-pc79p44J",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "अभी उससे लिखा नहीं जाता।\nabhī usse likhā nahī̃ jātā.\n現在她還不會寫字。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無人稱被動態標誌"
      ],
      "id": "zh-जाना-hi-verb-BHqyExfW",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "निकल जाना ― nikal jānā ― 離開"
        },
        {
          "text": "भाग जाना ― bhāg jānā ― 跑開，跑走"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示動作遠離某一場所"
      ],
      "id": "zh-जाना-hi-verb-Md~WwlUD",
      "raw_tags": [
        "+ 不及物動詞"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "नक़ली भूत देखकर नैना को डर आ गया।\nnaqlī bhūt dekhkar nainā ko ḍar ā gayā.\n看見假鬼之後，奈娜嚇壞了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示狀態的完全改變"
      ],
      "id": "zh-जाना-hi-verb-OEbcAmcY",
      "raw_tags": [
        "+ 主動動詞與格形式"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "मैं फ़िल्म देखकर सो गया।\nma͠i film dekhkar so gayā.\n看完電影，我就睡著了。"
        },
        {
          "text": "खा जाना ― khā jānā ― 吃完，吞噬；口頭上攻擊"
        },
        {
          "text": "आ जाना ― ā jānā ― 到達"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示完成或匆忙"
      ],
      "id": "zh-जाना-hi-verb-PQtEhDD8",
      "raw_tags": [
        "+ 及物動詞"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒa(ː)n̪a(ː)]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "丟失",
      "word": "ग़ायब होना"
    }
  ],
  "word": "जाना"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*yeh₂-的印地語詞",
    "印地語動詞",
    "印地語詞元",
    "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
    "派生自原始印歐語的印地語詞",
    "派生自梵語的印地語詞",
    "派生自首羅犀那語的印地語詞",
    "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
    "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
    "源自梵語的印地語繼承詞",
    "源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀚𑀸𑀤𑀺 (jādi)，源自梵語 याति (yā́ti, “去；來”)，源自原始印度-伊朗語 *yáHti，源自原始印歐語 *yéh₂ti。與尼泊爾語 जानु (jānu)、僧加羅語 යනවා (yanavā)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "jānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جانا",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地语",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "मुझे जाना होगा।\nmujhe jānā hogā.\n我不得不離開了。"
        },
        {
          "text": "मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।\nma͠i ṭren se amŕtsar jānā cāhtā hū̃.\n我想坐火車去阿姆利則。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "去，離開，出發"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "यह नदी पुणे तक जाती है।\nyah nadī puṇe tak jātī hai.\n這條河一直延伸到浦那。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "延伸 [+ (宾语) तक = 直到]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "लो, बैग तो गया।\nlo, baig to gayā.\n好傢伙，現在包也不見了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丟失"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "चारों पुस्तकें पढ़ी गई।\ncārõ pustakẽ paṛhī gaī.\n四本書都讀過了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被動態標誌"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "अभी उससे लिखा नहीं जाता।\nabhī usse likhā nahī̃ jātā.\n現在她還不會寫字。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無人稱被動態標誌"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "निकल जाना ― nikal jānā ― 離開"
        },
        {
          "text": "भाग जाना ― bhāg jānā ― 跑開，跑走"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示動作遠離某一場所"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 不及物動詞"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "नक़ली भूत देखकर नैना को डर आ गया।\nnaqlī bhūt dekhkar nainā ko ḍar ā gayā.\n看見假鬼之後，奈娜嚇壞了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示狀態的完全改變"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 主動動詞與格形式"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "मैं फ़िल्म देखकर सो गया।\nma͠i film dekhkar so gayā.\n看完電影，我就睡著了。"
        },
        {
          "text": "खा जाना ― khā jānā ― 吃完，吞噬；口頭上攻擊"
        },
        {
          "text": "आ जाना ― ā jānā ― 到達"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示完成或匆忙"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 及物動詞"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒa(ː)n̪a(ː)]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "丟失",
      "word": "ग़ायब होना"
    }
  ],
  "word": "जाना"
}