See जाना in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*yeh₂-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根गम्的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根या的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語異幹動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀚𑀸𑀤𑀺 (jādi)，繼承自梵語 याति (yā́ti, “go; come”)，繼承自原始印度-伊朗語 *yáHti，繼承自原始印歐語 *yéh₂ti。和尼泊爾語 जानु (jānu)、僧加羅語 යනවා (yanavā) 同源。",
"forms": [
{
"form": "jānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جانا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "मुझे जाना होगा।\nmujhe jānā hogā.\n我不得不離開了。"
},
{
"text": "मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।\nma͠i ṭren se amŕtsar jānā cāhtā hū̃.\n我想坐火車去阿姆利則。"
}
],
"glosses": [
"去，離開，出發"
],
"id": "zh-जाना-hi-verb-mIzYpUy0"
},
{
"examples": [
{
"text": "यह नदी पुणे तक जाती है।\nyah nadī puṇe tak jātī hai.\n這條河一直延伸到浦那。"
}
],
"glosses": [
"延伸 [接 तक (tak) ‘直到’]"
],
"id": "zh-जाना-hi-verb-2EZLDMzZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "लो, बैग तो गया।\nlo, baig to gayā.\n好傢伙，現在包也不見了。"
}
],
"glosses": [
"丟失"
],
"id": "zh-जाना-hi-verb-WMHQO9rQ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "चारों पुस्तकें पढ़ी गई।\ncārõ pustakẽ paṛhī gaī.\n四本書都讀過了"
}
],
"glosses": [
"被動態標誌"
],
"id": "zh-जाना-hi-verb-pc79p44J",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "अभी उससे लिखा नहीं जाता।\nabhī usse likhā nahī̃ jātā.\n現在她還不會寫字。"
}
],
"glosses": [
"無人稱被動態標誌"
],
"id": "zh-जाना-hi-verb-BHqyExfW",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "निकल जाना ― nikal jānā ― 離開"
},
{
"text": "भाग जाना ― bhāg jānā ― 跑開，跑走"
}
],
"glosses": [
"表示動作遠離某一場所"
],
"id": "zh-जाना-hi-verb-Md~WwlUD",
"raw_tags": [
"+ 不及物動詞"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "नक़ली भूत देखकर नैना को डर आ गया।\nnaqlī bhūt dekhkar nainā ko ḍar ā gayā.\n看見假鬼之後，奈娜嚇壞了。"
}
],
"glosses": [
"表示狀態的完全改變"
],
"id": "zh-जाना-hi-verb-OEbcAmcY",
"raw_tags": [
"+ 主動動詞與格形式"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "मैं फ़िल्म देखकर सो गया।\nma͠i film dekhkar so gayā.\n看完電影，我就睡著了。"
},
{
"text": "खा जाना ― khā jānā ― 吃完，吞噬；口頭上攻擊"
},
{
"text": "आ जाना ― ā jānā ― 到達"
}
],
"glosses": [
"表示完成或匆忙"
],
"id": "zh-जाना-hi-verb-PQtEhDD8",
"raw_tags": [
"+ 及物動詞"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa(ː)n̪a(ː)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丟失",
"word": "ग़ायब होना"
}
],
"word": "जाना"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*yeh₂-的印地語詞",
"來自梵語詞根गम्的印地語詞",
"來自梵語詞根या的印地語詞",
"印地語動詞",
"印地語異幹動詞",
"印地語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的印地語繼承詞",
"源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"源自梵語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀚𑀸𑀤𑀺 (jādi)，繼承自梵語 याति (yā́ti, “go; come”)，繼承自原始印度-伊朗語 *yáHti，繼承自原始印歐語 *yéh₂ti。和尼泊爾語 जानु (jānu)、僧加羅語 යනවා (yanavā) 同源。",
"forms": [
{
"form": "jānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جانا",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "मुझे जाना होगा।\nmujhe jānā hogā.\n我不得不離開了。"
},
{
"text": "मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।\nma͠i ṭren se amŕtsar jānā cāhtā hū̃.\n我想坐火車去阿姆利則。"
}
],
"glosses": [
"去，離開，出發"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "यह नदी पुणे तक जाती है।\nyah nadī puṇe tak jātī hai.\n這條河一直延伸到浦那。"
}
],
"glosses": [
"延伸 [接 तक (tak) ‘直到’]"
]
},
{
"categories": [
"印地語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "लो, बैग तो गया।\nlo, baig to gayā.\n好傢伙，現在包也不見了。"
}
],
"glosses": [
"丟失"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"印地語助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "चारों पुस्तकें पढ़ी गई।\ncārõ pustakẽ paṛhī gaī.\n四本書都讀過了"
}
],
"glosses": [
"被動態標誌"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"印地語助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "अभी उससे लिखा नहीं जाता।\nabhī usse likhā nahī̃ jātā.\n現在她還不會寫字。"
}
],
"glosses": [
"無人稱被動態標誌"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"印地語助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "निकल जाना ― nikal jānā ― 離開"
},
{
"text": "भाग जाना ― bhāg jānā ― 跑開，跑走"
}
],
"glosses": [
"表示動作遠離某一場所"
],
"raw_tags": [
"+ 不及物動詞"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"印地語助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "नक़ली भूत देखकर नैना को डर आ गया।\nnaqlī bhūt dekhkar nainā ko ḍar ā gayā.\n看見假鬼之後，奈娜嚇壞了。"
}
],
"glosses": [
"表示狀態的完全改變"
],
"raw_tags": [
"+ 主動動詞與格形式"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"印地語助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "मैं फ़िल्म देखकर सो गया।\nma͠i film dekhkar so gayā.\n看完電影，我就睡著了。"
},
{
"text": "खा जाना ― khā jānā ― 吃完，吞噬；口頭上攻擊"
},
{
"text": "आ जाना ― ā jānā ― 到達"
}
],
"glosses": [
"表示完成或匆忙"
],
"raw_tags": [
"+ 及物動詞"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒa(ː)n̪a(ː)]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "丟失",
"word": "ग़ायब होना"
}
],
"word": "जाना"
}
Download raw JSONL data for जाना meaning in 印地语 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 印地语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.