See ܬܠܓܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 冬季",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 家用電器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 תַּלְגָּא (talgā)，繼承自原始閃米特語 *ṯalg-；對比阿拉伯語 ثَلْج (ṯalj)、希伯來語 שֶׁלֶג (shéleg)、阿卡德語 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)。",
"forms": [
{
"form": "talgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ",
"roman": "talgē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"related": [
{
"roman": "tālēḡ",
"sense": "下雪",
"word": "ܬܵܠܹܓ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"literal_meaning": "雪在下降",
"roman": "talgā biṣlāyā ìlēh",
"text": "ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
"translation": "在下雪"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"literal_meaning": "雪在傾倒",
"roman": "talgā biˁrāyā ìlēh",
"text": "ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
"translation": "在下雪"
},
{
"ref": "啟示錄 1:14：",
"text": "ܪܹܝܫܹܗ ܘܟܵܘܣܹܗ ܚܘܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܪܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ، ܘܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܠܵܗܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.\nrēšēh w-kāwsēh ḥwārē ìwā ayḵ ˁamrā, ayḵ talgā, w-ˁaynūh ayḵ lāhā d-nūrā.\n他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；"
}
],
"glosses": [
"雪"
],
"id": "zh-ܬܠܓܐ-aii-noun-UwWP4uA8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tal.ɡɑː]"
},
{
"ipa": "[tal.d͡ʒɑː]"
},
{
"ipa": "[tal.ɡɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܠܓܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 冬季",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 家用電器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自或仿譯自阿拉伯語 ثَلَّاجَة (ṯallāja)。",
"forms": [
{
"form": "tallāḡā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṯallājā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܵܓ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tallāḡē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܬ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ṯallājāt"
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "mtalḡānītā",
"word": "ܡܬܲܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"冰箱"
],
"id": "zh-ܬܠܓܐ-aii-noun--HgaX5fO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tal.lɑːɣɑː]"
},
{
"ipa": "[tal.lɑːd͡ʒɑː]"
},
{
"ipa": "[θallaːd͡ʒa]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ܬܠܓܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 雪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ṯalg-。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܓܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雪"
],
"id": "zh-ܬܠܓܐ-syc-noun-UwWP4uA8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[talɡɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[talɡe(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܠܓܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 冬季",
"亞述新亞拉姆語 大氣現象",
"亞述新亞拉姆語 天氣",
"亞述新亞拉姆語 家用電器",
"亞述新亞拉姆語 雪",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"源自原始閃米特語的亞述新亞拉姆語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自亞拉姆語 תַּלְגָּא (talgā)，繼承自原始閃米特語 *ṯalg-；對比阿拉伯語 ثَلْج (ṯalj)、希伯來語 שֶׁלֶג (shéleg)、阿卡德語 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)。",
"forms": [
{
"form": "talgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܓܹ̈ܐ",
"roman": "talgē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"單"
],
"related": [
{
"roman": "tālēḡ",
"sense": "下雪",
"word": "ܬܵܠܹܓ݂"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"literal_meaning": "雪在下降",
"roman": "talgā biṣlāyā ìlēh",
"text": "ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܨܠܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
"translation": "在下雪"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"literal_meaning": "雪在傾倒",
"roman": "talgā biˁrāyā ìlēh",
"text": "ܬܲܠܓܵܐ ܒܸܥܪܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
"translation": "在下雪"
},
{
"ref": "啟示錄 1:14：",
"text": "ܪܹܝܫܹܗ ܘܟܵܘܣܹܗ ܚܘܵܪܹ̈ܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܪܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܓܵܐ، ܘܥܲܝܢܘܼ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܠܵܗܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.\nrēšēh w-kāwsēh ḥwārē ìwā ayḵ ˁamrā, ayḵ talgā, w-ˁaynūh ayḵ lāhā d-nūrā.\n他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；"
}
],
"glosses": [
"雪"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tal.ɡɑː]"
},
{
"ipa": "[tal.d͡ʒɑː]"
},
{
"ipa": "[tal.ɡɑː]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܠܓܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 冬季",
"亞述新亞拉姆語 大氣現象",
"亞述新亞拉姆語 天氣",
"亞述新亞拉姆語 家用電器",
"亞述新亞拉姆語 雪",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的亞述新亞拉姆語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自阿拉伯語的亞述新亞拉姆語借詞"
],
"etymology_text": "借自或仿譯自阿拉伯語 ثَلَّاجَة (ṯallāja)。",
"forms": [
{
"form": "tallāḡā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṯallājā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܵܓ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tallāḡē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܬ",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ṯallājāt"
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "mtalḡānītā",
"word": "ܡܬܲܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"冰箱"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tal.lɑːɣɑː]"
},
{
"ipa": "[tal.lɑːd͡ʒɑː]"
},
{
"ipa": "[θallaːd͡ʒa]"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ܬܠܓܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 雪",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的古典敘利亞語詞",
"源自原始閃米特語的古典敘利亞語繼承詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ṯalg-。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܓܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雪"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[talɡɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[talɡe(ʔ)]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܬܠܓܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܠܓܐ meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.